1 00:00:09,343 --> 00:00:11,679 ටෝනි: ටික කාලයක් මම ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටි නිසා 2 00:00:11,762 --> 00:00:14,849 සමහරවිට මම අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්නම් සහ කාඩ්පත් වලට ඇලී සිටින්න. 3 00:00:15,391 --> 00:00:17,351 (මිනිස්සු සිනාසෙමින්) 4 00:00:17,894 --> 00:00:20,605 මම සිටි බවට අනුමාන තිබේ සිදු වූ සිදුවීම්ට සම්බන්ධ 5 00:00:20,688 --> 00:00:22,106 අධිවේගී මාර්ගයේ සහ වහලය මත... 6 00:00:22,190 --> 00:00:25,234 ක්‍රිස්ටීන්: සමාවෙන්න, ස්ටාක් මහත්මයා, ඔබ එසේ කරනවාද? අපි එය විශ්වාස කරයි කියා අවංකව බලාපොරොත්තු වෙනවා 7 00:00:25,318 --> 00:00:28,905 ඒ ආරක්ෂකයෙක් පහසු ලෙස පෙනෙන ඇඳුමකින්, 8 00:00:28,988 --> 00:00:31,699 ඔබ යන කාරණය තිබියදීත් ආරක්ෂකයින් දැඩි ලෙස හෙළා දකිනවාද? 9 00:00:31,782 --> 00:00:32,909 ටෝනි: ඔව්. 10 00:00:32,992 --> 00:00:37,663 ක්‍රිස්ටීන්: හා මේක අද්භූතයි ආරක්ෂකයා කෙසේ හෝ සන්නද්ධ විය 11 00:00:37,747 --> 00:00:41,167 හඳුනා නොගත් එකක් සමඟ ස්ටාක් අධි තාක්‍ෂණික බලැති සටන... 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,211 ටෝනි: එය අවුල් සහගත බව මම දනිමි. 13 00:00:43,294 --> 00:00:46,839 නිලධාරියාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම එකකි කතාව, සහ තවත් දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම 14 00:00:46,923 --> 00:00:50,134 වල් චෝදනා කිරීමට, නැත්නම් මම සුපිරි වීරයෙක් කියලා.උපකරණය කරන්න 15 00:00:53,137 --> 00:00:55,973 මම කියන්නේ, අපි එයට මුහුණ දෙමු, මම වීර වර්ගයක් නොවේ. 16 00:00:56,057 --> 00:00:57,266 (පරිවර්තන මිනිසා එකවරම රුසියානු භාෂාවෙන්) 17 00:00:57,350 --> 00:00:58,726 රෙදි සෝදන ලැයිස්තුවක් චරිත දෝෂ, 18 00:00:58,809 --> 00:01:01,646 මා විසින් කරන ලද සියලුම වැරදි, බොහෝ දුරට පොදු. 19 00:01:01,729 --> 00:01:03,356 සත්‍යය එයයි 20 00:01:08,319 --> 00:01:09,654 මම යකඩ මිනිසා. 21 00:01:09,737 --> 00:01:11,697 (සියලු ඝෝෂාකාරී) 22 00:01:15,243 --> 00:01:16,702 (ඇන්ටන් දුර්වල ලෙස ඇමතීම) 23 00:01:21,082 --> 00:01:22,250 අයිවන්. 24 00:01:27,463 --> 00:01:28,839 වන්යා. 25 00:01:31,968 --> 00:01:33,552 (ඇන්ටන් කැස්ස) 26 00:01:40,643 --> 00:01:42,228 (ඇන්ටන් ගැස්පිං) 27 00:01:42,311 --> 00:01:44,981 (රූපවාහිනී නිවේදක කතා බහ රුසියානු භාෂාවෙන්) 28 00:01:49,860 --> 00:01:53,990 (රුසියානු භාෂාවෙන්) 29 00:02:03,958 --> 00:02:05,584 (ඇන්ටන් කැස්ස) 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,503 (ඇන්ටන් එක්හේල්ස්) 31 00:02:39,952 --> 00:02:43,205 (ගොරවන) 32 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 (බල සර්ජිං) 33 00:04:44,034 --> 00:04:45,077 (SQUAWKS) 34 00:04:50,624 --> 00:04:52,084 (සිනා) 35 00:05:04,555 --> 00:05:08,225 මිනිසා: (රේඩියෝවේ) 270 ගැට 30 ට. අඩි 15,000ක ස්ථාවරව තබා ගැනීම 36 00:05:08,309 --> 00:05:11,604 ඔබට පිටාර ගැලීම පැහැදිලිය පතන කලාපය හරහා. 37 00:05:11,687 --> 00:05:13,856 (ත්‍රාසයට වෙඩි තැබීම ක්‍රීඩා කිරීම) 38 00:05:13,856 --> 00:05:43,856 උපසිරැසි www.movieddl.me 39 00:05:58,359 --> 00:06:00,277 (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය) 40 00:06:00,361 --> 00:06:03,238 (ත්‍රාසයට වෙඩි තැබීම ක්‍රීඩා කිරීම ක්‍රීඩාංගනයේ) 41 00:06:23,050 --> 00:06:24,301 (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය) 42 00:07:02,339 --> 00:07:03,424 (ගීතය අවසන්) 43 00:07:05,968 --> 00:07:10,597 සමූහයා: (ගායනා කිරීම) ටෝනි! ටෝනි! ටෝනි! ටෝනි! 44 00:07:10,681 --> 00:07:12,558 ඔහ්! ආපහු එන එක හොඳයි. 45 00:07:14,601 --> 00:07:16,228 - ඔයාට මාව එපා වුණාද? - මිනිසා: යමක් පුපුරවන්න! 46 00:07:16,311 --> 00:07:18,772 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. යමක් පුපුරවන්නද? මම දැනටමත් ඒක කළා. 47 00:07:18,856 --> 00:07:20,232 (මිනිසුන් සිනහසෙමින්) 48 00:07:20,566 --> 00:07:23,819 මම කියන්නේ නෑ ලෝකේ සැප විඳිනවා කියලා 49 00:07:23,902 --> 00:07:28,073 එහි දීර්ඝතම අඛණ්ඩ සාමයේ කාලය අවුරුදු ගානකින් මම නිසා. 50 00:07:28,157 --> 00:07:29,825 (පිරිස චියර්න්) 51 00:07:31,035 --> 00:07:37,332 මම කියන්නේ නැහැ වහල්භාවයේ අළු වලින්, 52 00:07:37,416 --> 00:07:41,336 කිසිදාක විශාල ෆීනික්ස් රූපකයක් නොමැත මානව ඉතිහාසයේ පුද්ගලාරෝපණය කර ඇත. 53 00:07:45,007 --> 00:07:50,929 මම එහෙම කියන්නේ නෑ සෑම් මාමා තණකොළ පුටුවකට ආපසු පයින් ගැසිය හැකිය, 54 00:07:51,013 --> 00:07:52,639 අයිස් තේ එකක් තොලගාමින් 55 00:07:52,723 --> 00:07:55,768 මොකද මට කවුරුවත් මුණගැහිලා නෑ ප්රමාණවත් තරම් මිනිසා කවුද 56 00:07:55,851 --> 00:07:58,729 මගේ හොඳම දවසේ මා සමඟ දෙපයින් යාමට. 57 00:07:58,812 --> 00:08:00,814 (හඬින් ඔල්වරසන් දෙමින්) 58 00:08:03,108 --> 00:08:04,359 කාන්තාව: මම ඔයාට ආදරෙයි, ටෝනි! 59 00:08:04,443 --> 00:08:06,570 කරුණාකර එය මා ගැන නොවේ. 60 00:08:07,946 --> 00:08:09,740 එය ඔබ ගැන නොවේ. 61 00:08:12,034 --> 00:08:14,995 එය අප ගැන පවා නොවේ. එය උරුමය ගැන ය. 62 00:08:15,829 --> 00:08:18,832 එය අප තෝරා ගන්නා දේ ගැන ය අනාගත පරපුරට ඉතිරි කිරීමට. 63 00:08:18,916 --> 00:08:23,045 ඒ වගේම තමයි ඊළඟ අවුරුද්දට සහ 1974 න් පසු පළමු වතාවට 64 00:08:23,128 --> 00:08:25,547 හොඳම සහ දීප්තිමත්ම පිරිමින් සහ කාන්තාවන් 65 00:08:25,631 --> 00:08:27,591 ජාතීන් සහ සංගත ලොව පුරා 66 00:08:27,674 --> 00:08:31,178 ඔවුන්ගේ සම්පත් එකතු කරනු ඇත, ඔවුන්ගේ සාමූහික දැක්ම බෙදා ගන්න, 67 00:08:31,261 --> 00:08:33,764 දීප්තිමත් අනාගතයක් ඉතිරි කිරීමට. 68 00:08:33,847 --> 00:08:35,766 - (ප්‍රීතියෙන්) - එය අප ගැන නොවේ. 69 00:08:36,892 --> 00:08:40,187 ඒ නිසා මම කියන දේ, මම යමක් කියනවා නම්, 70 00:08:40,270 --> 00:08:42,815 Stark Expo වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 71 00:08:46,568 --> 00:08:50,114 දැන්, විශේෂ අමුත්තෙක් හදනවා මහා ඔබ්බෙන් පෙනුම 72 00:08:50,197 --> 00:08:51,740 ඒ සියල්ල ගැන ඔබට පැවසීමට, 73 00:08:51,824 --> 00:08:54,326 කරුණාකර මගේ පියා, හොවාර්ඩ් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 74 00:08:56,662 --> 00:08:59,623 සියල්ල සාක්ෂාත් කරගත හැකිය තාක්ෂණය හරහා. 75 00:08:59,706 --> 00:09:02,000 වඩා හොඳ ජීවිතයක්, ශක්තිමත් සෞඛ්‍යයක්, 76 00:09:02,501 --> 00:09:07,047 සහ මානව ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, ලෝක සාමයේ හැකියාව. 77 00:09:07,131 --> 00:09:09,049 ඉතින්, මෙතන ඉන්න අපි හැමෝගෙන්ම Stark Industries,හිදී 78 00:09:09,133 --> 00:09:13,262 මම ඔබව පුද්ගලිකව හඳුන්වා දීමට කැමතියි අනාගත නගරයට 79 00:09:14,012 --> 00:09:17,766 තාක්ෂණයට අසීමිත හැකියාවන් ඇත මානව වර්ගයා සඳහා, 80 00:09:17,850 --> 00:09:20,686 එසේම යම් දිනක සමාජය එහි සියලු රෝගවලින් නිදහස් කරනු ඇත. 81 00:09:20,769 --> 00:09:24,356 ඉක්මනින්, තාක්ෂණය මාර්ගයට බලපානු ඇත ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 82 00:09:24,439 --> 00:09:26,024 තවත් වෙහෙසකර වැඩ නැත, 83 00:09:26,316 --> 00:09:30,737 විවේක ක්‍රියාකාරකම් සඳහා වැඩි කාලයක් ඉතිරි කිරීම සහ මිහිරි ජීවිතය භුක්ති විඳීම. 84 00:09:30,821 --> 00:09:33,574 ස්ටාර්ක් එක්ස්පෝ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 85 00:09:34,408 --> 00:09:37,619 (පිරිස චියර්න්) 86 00:09:38,745 --> 00:09:41,665 අපි ඔබ වෙත සජීවීව පැමිණෙමු Stark Expo,පහර ආරම්භයේ සිට 87 00:09:41,748 --> 00:09:44,626 ටෝනි ස්ටාර්ක් දැන් වේදිකාවෙන් පිටව ගොස් ඇත. 88 00:09:44,710 --> 00:09:46,295 කලබල වෙන්න එපා ඔබට අද රාත්‍රියේ එය පහත් කිරීමට නොහැකි නම් 89 00:09:46,378 --> 00:09:48,797 මෙම එක්ස්පෝ වසර පුරා පැවැත්වෙන නිසා. 90 00:09:48,881 --> 00:09:50,883 හා මම මෙතන ඉන්නම් සියලු ආකර්ෂණ ස්ථානපරීක්ෂා කිරීම 91 00:09:50,966 --> 00:09:54,511 සහ මණ්ඩප සහ නව නිපැයුම් ලොව පුරා සිට. 92 00:09:54,595 --> 00:09:57,055 - ඔබ මා හා එක්වීමට වග බලා ගන්න... - හරි, ඒක එළියේ සත්තු වත්තක්, පරිස්සම් වෙන්න. 93 00:09:57,139 --> 00:09:59,975 - අරින්න, අපි යමු. - ටෝනි: හේයි! ඔයාව දැකීම සතුටක්. 94 00:10:00,058 --> 00:10:02,603 - කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔයාව මතකයි. - කාන්තාව: ටෝනි, ටෝනි ... 95 00:10:02,686 --> 00:10:04,730 - ටෝනි: හේයි, හේයි... - මට කතා කරන්න. 96 00:10:04,813 --> 00:10:06,773 සතුටුයි: හේයි, හේයි, හේයි. එන්න එන්න. 97 00:10:06,857 --> 00:10:08,817 ටෝනි: හලෝ. එය සතුටක් වනු ඇත. 98 00:10:09,401 --> 00:10:10,903 සතුටුයි: හරි. ටෝනි: හමුවෙමු, යාලුවනේ. 99 00:10:10,986 --> 00:10:12,070 මේ ලැරී. 100 00:10:12,154 --> 00:10:14,615 ටෝනි: හේයි, ඔරකල් ඔරකල්. මොනතරම් සතුටක්ද. ඔයාව දැකීම සතුටක්. 101 00:10:14,698 --> 00:10:15,824 මට අමතන්න. මට අමතන්න. 102 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 සතුටුයි: ලැරී කිං. ටෝනි: ලැරී! 103 00:10:18,160 --> 00:10:20,537 අහ්, ඔව්, මගේ ජනතාව, මගේ ජනතාව. 104 00:10:20,621 --> 00:10:23,165 - එන්න, ටෝනි. ඔන්න අපි යනවා. - ඉතා මිහිරි. 105 00:10:23,248 --> 00:10:25,417 - ඒක එච්චර නරක නැහැ. - නැහැ, එය පරිපූර්ණයි. 106 00:10:25,500 --> 00:10:26,627 බලන්න, අපට මෙහි ලැබී ඇති දේ, නව මාදිලිය. 107 00:10:26,710 --> 00:10:27,794 ටෝනි: ඒයි, ඇය එනවද? කාර් එකත් එක්ක? 108 00:10:27,878 --> 00:10:28,962 සතුටුයි: මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,088 - හායි. - මාර්ෂල්: හායි. 110 00:10:30,214 --> 00:10:31,298 - එතකොට ඔයා? - මාර්ෂල්. 111 00:10:31,381 --> 00:10:33,342 - අයර්ලන්ත. මම එයට කැමතියි. - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, ටෝනි. 112 00:10:33,425 --> 00:10:35,594 මම වීල් එකේ ඉන්නේ. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? ඔයා කොහෙන් ද? 113 00:10:35,677 --> 00:10:36,887 - බෙඩ්ෆෝර්ඩ්. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 114 00:10:36,970 --> 00:10:39,014 - ඔයාව හොයනවා. - ඔව්? ඔයා මාව හොයාගත්තා. 115 00:10:39,973 --> 00:10:41,183 (ටෝනි උගුර ඉවත් කරයි) 116 00:10:41,266 --> 00:10:43,644 - ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද? - උපසිරැසි ලබා දීම. 117 00:10:44,645 --> 00:10:45,812 අයියෝ. 118 00:10:46,730 --> 00:10:47,898 ඔහු දේවල් අතට දෙනවාට කැමති නැත. 119 00:10:47,981 --> 00:10:49,566 - ඔව්, මට කැක්කුමක් තියෙනවා. - මට එය තේරුණා. 120 00:10:49,650 --> 00:10:51,276 ඔබට පෙනී සිටින ලෙස මෙයින් නියෝග කර ඇත 121 00:10:51,360 --> 00:10:53,111 සෙනෙට් සභාව ඉදිරියේ සන්නද්ධ සේවා කමිටුව 122 00:10:53,195 --> 00:10:54,863 හෙට උදේ 9.00 ට 123 00:10:54,947 --> 00:10:56,531 - මට ලාංඡනයක් දැකිය හැකිද? - ඔබට ලාංඡනය බැලීමට අවශ්‍යද? 124 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 ඔහු ලාංඡනයට කැමතියි. 125 00:10:58,992 --> 00:11:01,036 - ඔබ තවමත් එයට කැමතිද? - ඔව්. 126 00:11:03,121 --> 00:11:06,124 - අපි D.C. සිට කොපමණ දුරද? - ඩී.සී. සැතපුම් 250 කි. 127 00:11:06,208 --> 00:11:07,209 (ටයර් කෑගැසීම) 128 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 (ගැවෙල් බැන්ජිං) 129 00:11:09,962 --> 00:11:13,006 STERN: Mr. ස්ටාර්ක්, අපි දැන් ගන්නද? අපි නතර කළේ කොතැනද? 130 00:11:13,090 --> 00:11:15,217 - (බැන්ගිං ගේවල්) - මහත්තයා ස්ටාක්. කරුණාකර. 131 00:11:15,300 --> 00:11:16,885 -ඔව්, ආදරණීය? - මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 132 00:11:16,969 --> 00:11:18,053 නිසැකවම. 133 00:11:18,136 --> 00:11:21,098 ඔබට හෝ ඔබ සතු නොවේ විශේෂිත ආයුධයක්? 134 00:11:21,181 --> 00:11:22,975 -මම නැහැ. - ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 135 00:11:23,058 --> 00:11:25,602 මම නැහැ. හොඳයි, එය රඳා පවතී "ආයුධය"යන වචනය ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද යන්න මත 136 00:11:25,686 --> 00:11:28,814 -අයන් මෑන් ආයුධය. - මගේ උපාංගය එම විස්තරයට නොගැලපේ. 137 00:11:28,897 --> 00:11:30,607 හොඳයි... ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද? 138 00:11:30,691 --> 00:11:33,735 මම එය අර්ථ දැක්වීමෙන් විස්තර කරමි එය කුමක්ද, සෙනෙට් සභික. 139 00:11:33,819 --> 00:11:36,738 -ලෙස? - එය අධි තාක්‍ෂණික කෘතිම කෘත්‍රීමයකි. 140 00:11:36,822 --> 00:11:37,864 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 141 00:11:37,948 --> 00:11:38,991 එනම්... ඒ තමයි... 142 00:11:39,074 --> 00:11:41,118 ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් උචිත විස්තරයයි මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්. 143 00:11:41,201 --> 00:11:43,078 එය ආයුධයකි. ඒක ආයුධයක්, මිස්ටර් ස්ටාර්ක් 144 00:11:43,161 --> 00:11:46,248 කරුණාකර, ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය ඇත්ත වශයෙන්ම නම් ඇමරිකානු පුරවැසියාගේ යහපැවැත්ම... 145 00:11:46,331 --> 00:11:49,209 මගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ යකඩ මිනිසා ලබා ගැනීමයි ආයුධය ජනතාව වෙත හැරෙව්වා 146 00:11:49,293 --> 00:11:52,671 -ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ. - හොඳයි, ඔබට එය අමතක කළ හැක. 147 00:11:53,213 --> 00:11:57,009 මම යකඩ මිනිසා. ඇඳුමයි මමයි එකයි. 148 00:11:57,092 --> 00:11:59,553 අයන් මෑන් ඇඳුම පෙරළීමට එය මා විසින්ම පෙරලීමයි, 149 00:11:59,636 --> 00:12:02,639 එය සමාන වේ ගිවිසුම්ගත වහල් සේවය හෝ ගණිකා වෘත්තිය,ට 150 00:12:02,723 --> 00:12:04,391 ඔබ සිටින්නේ කුමන තත්වයකද යන්න මත පදනම්ව. 151 00:12:04,474 --> 00:12:07,436 -ඔබට එය තිබිය නොහැක. - බලන්න, මම විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි... 152 00:12:07,519 --> 00:12:10,147 ගණිකා වෘත්තියේද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙක්. එන්න. 153 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 154 00:12:12,232 --> 00:12:14,735 මම ආයුධ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ. 155 00:12:14,818 --> 00:12:16,611 අපිට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා ආයුධ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 156 00:12:16,737 --> 00:12:21,491 මම දැන් ජස්ටින් හැමර් ඇමතීමට කැමතියි, අපගේ වත්මන් ප්‍රාථමික අවි කොන්ත්‍රාත්කරු. 157 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 මා නිරීක්ෂණය කළ බව වාර්තාවෙන් පිළිබිඹු කිරීමට ඉඩ දෙන්න Hammer මහතා කුටියට ඇතුළු වීම, 158 00:12:26,079 --> 00:12:27,414 සහ මම පුදුම වෙනවා 159 00:12:27,497 --> 00:12:30,834 යම් සැබෑ විශේෂඥයෙක් නම් සහ කවදාද ද සහභාගී වනු ඇත. 160 00:12:30,917 --> 00:12:32,961 (මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති) 161 00:12:33,920 --> 00:12:35,088 (සිනාසෙයි) 162 00:12:35,172 --> 00:12:40,594 අනිවාර්‍යෙන්ම. මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි. මම කල් දමමි ඔබට, ඇන්තනි. ඔයා තමයි අරුම පුදුම කොල්ලා 163 00:12:41,678 --> 00:12:45,807 සෙනෙට් සභික, මට හැකි නම්. මම විශේෂඥයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්, 164 00:12:45,891 --> 00:12:48,352 නමුත් විශේෂඥයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 165 00:12:48,435 --> 00:12:51,063 ඔයාගේ තාත්තා. Howard Stark. 166 00:12:51,146 --> 00:12:55,567 ඇත්තටම අපි හැමෝටම පියෙක්, සහ හමුදා-කාර්මික යුගයට 167 00:12:56,151 --> 00:12:59,821 අපි පැහැදිලිව කියමු. ඔහු මල් ළමයෙකු නොවීය. ඔහු සිංහයෙක් විය. 168 00:13:00,697 --> 00:13:03,116 අපි හැමෝම දන්නවා අපි මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා. පසුගිය මාස හය තුළ, 169 00:13:03,283 --> 00:13:07,412 ඇන්තනි ස්ටාර්ක් කඩුවක් නිර්මාණය කර ඇත නොකියූ හැකියාවන් සමඟ. 170 00:13:07,496 --> 00:13:10,332 එසේ වුවද එය පලිහක් බව ඔහු අවධාරනය කරයි. 171 00:13:10,415 --> 00:13:15,045 ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙස ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියි අපි එය පිටුපසින් බලා සිටින විට. 172 00:13:15,128 --> 00:13:18,382 ඇන්තනි, මම සැනසීමක් ලැබුවා නම් හොඳයි. මම ඇත්තටම කරනවා. 173 00:13:18,465 --> 00:13:21,593 මම කැමතියි මගේ දොර අගුළු ඇරලා තියන්න මම නිවසින් පිටව යන විට, 174 00:13:21,676 --> 00:13:23,136 නමුත් මෙය කැනඩාව නොවේ. 175 00:13:23,220 --> 00:13:24,888 ඔබ දන්නවා, අපි ජීවත් වන්නේ ලෝකයක බරපතල තර්ජන, 176 00:13:24,971 --> 00:13:28,725 ස්ටාර්ක් මහතාට තර්ජනය කරයි සෑම විටම පුරෝකථනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 177 00:13:29,810 --> 00:13:34,064 ස්තුතියි. යකඩ මිනිසාට දෙවි පිහිටයි. ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි. 178 00:13:35,148 --> 00:13:37,275 හොඳයි මිස්ටර් මිස්ටර්. 179 00:13:37,359 --> 00:13:39,319 කාරක සභාව දැන් ආරාධනා කිරීමට කැමතියි 180 00:13:39,403 --> 00:13:42,531 ලුතිනන් කර්නල් ජේම්ස් රෝඩ්ස් කුටිය වෙත. 181 00:13:42,614 --> 00:13:44,116 රෝඩී? කුමක්ද? 182 00:13:50,455 --> 00:13:53,708 හේයි, යාලුවනේ. මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 183 00:13:53,792 --> 00:13:56,420 බලන්න, මේ මම, මම මෙහි සිටිමි. එය සමඟ කටයුතු කරන්න. අපි ඉදිරියට යමු. 184 00:13:56,503 --> 00:13:57,587 මම නිකම්... 185 00:13:57,671 --> 00:13:59,089 රෝඩ්ස්: එය අතහරින්න. ටෝනි: හරි, මම ඒක දාන්නම්. 186 00:13:59,172 --> 00:14:02,676 STERN: මා ඉදිරියේ සම්පූර්ණ එකක් ඇත අයන් මෑන් ආයුධය පිළිබඳ වාර්තාව, 187 00:14:02,759 --> 00:14:05,429 කර්නල් රෝඩ්ස් විසින් සම්පාදනය කරන ලදී. සහ, කර්නල්, වාර්තාව සඳහා, 188 00:14:05,512 --> 00:14:08,640 ඔබට කරුණාකර 57 පිටුව කියවිය හැකිද, හතරවන ඡේදය? 189 00:14:08,723 --> 00:14:11,017 ඔබ ඉල්ලන්නේ මම නිශ්චිත තේරීම්කියවෙමි 190 00:14:11,101 --> 00:14:12,394 -මගේ වාර්තාවෙන්, සෙනෙට් සභික? - ඔව්, සර්. 191 00:14:12,477 --> 00:14:14,396 එය මගේ අවබෝධය විය මම සාක්ෂි දෙන්නට යනවා කියලා 192 00:14:14,479 --> 00:14:16,648 වඩාත් සවිස්තරාත්මකව සහ සවිස්තරාත්මක ආකාරය. 193 00:14:16,731 --> 00:14:18,358 මට තේරෙනවා. අද බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත 194 00:14:18,442 --> 00:14:19,734 -ඉතින් ඔබට කියවිය හැකි නම්... - ඔබට තේරෙනවා 195 00:14:19,818 --> 00:14:22,237 තනි ඡේදයක් කියවීම සන්දර්භයෙන් පිටත පිළිබිඹු නොවේ 196 00:14:22,320 --> 00:14:25,574 -මගේ අවසාන සාරාංශය... - ඒක කියවන්න, කර්නල්. මම කරනවා. ස්තුතියි. 197 00:14:26,658 --> 00:14:28,034 ඉතා හොඳයි. 198 00:14:29,995 --> 00:14:33,290 "ඔහු ක්‍රියාත්මක නොවන නිසා රජයේ ඕනෑම නිශ්චිත ශාඛාවක්, 199 00:14:35,250 --> 00:14:39,379 "යකඩ මිනිසා විභව තර්ජනයක් ඉදිරිපත් කරයි ජාතියදෙකම ආරක්ෂාවට 200 00:14:39,463 --> 00:14:40,881 "සහ ඇයගේ අවශ්‍යතා සඳහා." 201 00:14:40,964 --> 00:14:43,925 කෙසේ වෙතත්, මම සාරාංශ කිරීමට ගියෙමි යකඩ මිනිසාහි ප්රතිලාභ බව 202 00:14:44,009 --> 00:14:45,635 -බැරකම් කිරා මැන බලන්න. - ආ... උ... ආ... 203 00:14:45,719 --> 00:14:47,888 -එය අපගේ උනන්දුව සඳහා වනු ඇත ... - ඒක ඇති කර්නල්. 204 00:14:47,971 --> 00:14:49,139 -...ස්ටාර්ක් මහතා නැවීමට... - ඒ ඇති. 205 00:14:49,222 --> 00:14:50,765 ...පවතින එකට විධාන දාමය, සෙනෙට් සභික 206 00:14:50,849 --> 00:14:53,768 මම සම්බන්ධ වන්නෙක් නොවේ, නමුත් මම සලකා බලන්නම් ආරක්ෂක ලේකම්, ඔබ ඇසුවොත් හොඳයි. 207 00:14:53,852 --> 00:14:57,105 - (මිනිස්සු සිනා) - අපිට පැය ටිකක් සංශෝධනය කරන්න පුළුවන්. 208 00:14:57,647 --> 00:14:59,399 මට හැකි නම්, ඉදිරියට ගොස් පෙන්වීමට මම කැමතියි, 209 00:14:59,483 --> 00:15:01,651 රූපය එය ඔබගේ වාර්තාවට සම්බන්ධයි. 210 00:15:01,735 --> 00:15:04,237 එය තරමක් අකාලයේ යැයි මම විශ්වාස කරමි මෙම පින්තූර හෙළි කිරීමට 211 00:15:04,321 --> 00:15:06,490 - මේ අවස්ථාවේ සාමාන්‍ය ජනතාවට. - STERN: සියලු ගෞරවයෙන්, 212 00:15:06,573 --> 00:15:07,782 කර්නල්, මට තේරෙනවා. 213 00:15:07,866 --> 00:15:11,953 ඔබට ඒවා පැවසිය හැකි නම් අප වෙනුවෙන්, අපි ඉතා කෘතඥ වනු ඇත. 214 00:15:12,037 --> 00:15:13,955 අපි පින්තූර ගනිමු. 215 00:15:15,415 --> 00:15:18,668 බුද්ධිය යෝජනා කරයි මෙම ඡායාරූපවල පෙනෙන උපාංග බව 216 00:15:18,752 --> 00:15:23,173 ඇත්ත වශයෙන්ම, උත්සාහයන් සිදු කරයි ස්ටාර්ක් මහතාගේ ඇඳුමේ මිනිසුන් සහිත පිටපත් 217 00:15:23,256 --> 00:15:28,303 මෙය අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් විසින් සනාථ කර ඇත සහ භූමියේ දේශීය බුද්ධිය, 218 00:15:28,386 --> 00:15:33,517 මෙම ඇඳුම් කට්ටල ඉතා හොඳ බව පෙන්නුම් කරයි සමහර විට, මේ මොහොතේ, ක්රියාත්මක වේ. 219 00:15:33,934 --> 00:15:37,437 තත්පරයක් ඉන්න යාලුවනේ. මට මෙතන දෙයක් බලන්න දෙන්න. 220 00:15:37,521 --> 00:15:40,774 ඔහ්! කොල්ලා, මම හොඳින්. මම ඔබේ තිරවලට අණ දුන්නා. 221 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 මට ඒවා අවශ්‍යයි. ටිකක් විනිවිදභාවය සඳහා කාලයයි. 222 00:15:44,945 --> 00:15:46,696 -දැන් අපි බලමු ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා. - ඔහු මොනවද කරන්නේ? 223 00:15:46,780 --> 00:15:50,033 ඔබ ඔබේ අවධානය යොමු කරන්නේ නම් කියන තිර...ට 224 00:15:50,116 --> 00:15:51,701 ඒ උතුරු කොරියාව බව මම විශ්වාස කරමි. 225 00:15:51,826 --> 00:15:53,787 (රූපවාහිනියේ කතා කරන මිනිසා) 226 00:15:56,039 --> 00:15:58,124 (මිනිස්සු රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි) 227 00:15:59,918 --> 00:16:02,796 ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද? ඒක ගලවන්න. 228 00:16:02,879 --> 00:16:04,047 ඉරානය. 229 00:16:04,130 --> 00:16:07,300 (මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි) 230 00:16:07,509 --> 00:16:10,345 මෙහි බරපතල ක්ෂණික තර්ජනයක් නොමැත. 231 00:16:10,428 --> 00:16:13,765 ඒ ජස්ටින් හැමර්ද? Hammer ක්‍රීඩාවට ආවේ කොහොමද? 232 00:16:14,891 --> 00:16:16,268 ටෝනි: ජස්ටින්, ඔබ රූපවාහිනියේ. අවධානය යොමු කරන්න. 233 00:16:16,351 --> 00:16:17,435 (මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති) 234 00:16:18,979 --> 00:16:21,356 මිටිය: හරි, මට වම් කරකැවිල්ලක් දෙන්න. වම හොඳයි. දකුණට හැරෙන්න. 235 00:16:21,606 --> 00:16:23,692 (මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කෑගසයි) 236 00:16:23,775 --> 00:16:26,528 මිටිය:අනේ, ෂිට්. ඔහ්, ජරාව! 237 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 ටෝනි: වාව්. 238 00:16:28,697 --> 00:16:32,534 ඔව්, මම කියන්නේ බොහෝ රටවල්, අවුරුදු පහක්, 10 ක් දුරින්. 239 00:16:32,617 --> 00:16:33,910 මිටිය කර්මාන්ත, 20. 240 00:16:33,994 --> 00:16:36,454 මම එය පෙන්වා දීමට කැමතියි පරීක්ෂණ නියමුවා දිවි ගලවා ගත් බව. 241 00:16:36,538 --> 00:16:38,248 STERN: මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි, ඔහු ඉදිරිපත් කරන කාරණයයි. 242 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 (SUTTERS) කිසිම හේතුවක් ඇතැයි මම නොසිතමි... 243 00:16:39,958 --> 00:16:42,252 - කාරණය නම්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමි, මම අනුමාන කරමි. - STERN: කුමක් සඳහාද? 244 00:16:42,335 --> 00:16:44,504 මක්නිසාද මම ඔබේ න්‍යෂ්ටික වළක්වන කුලියයි. 245 00:16:44,587 --> 00:16:47,090 එය වැඩ කරනවා. අපි ආරක්ෂිතයි. ඇමරිකාව සුරක්ෂිතයි. 246 00:16:47,173 --> 00:16:49,092 ඔබට මගේ දේපළ අවශ්‍යද? ඔබට එය තිබිය නොහැක. 247 00:16:49,175 --> 00:16:50,552 ඒත් මම ඔයාට ලොකු උදව්වක් කළා. 248 00:16:51,344 --> 00:16:53,722 මම ලෝක සාමය සාර්ථකව පුද්ගලීකරණය කළා. 249 00:16:57,058 --> 00:16:59,644 තව මොනවද ඕනේ? දැනට! 250 00:17:00,687 --> 00:17:03,315 මම මේ බූරු-විකටයන් සමඟ බෝල සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 251 00:17:03,398 --> 00:17:06,776 (BLEEP) ඔබ, ස්ටාර්ක් මහතා. (BLEEP) ඔබ, යාලුවනේ. 252 00:17:07,027 --> 00:17:08,987 අපි කල් දැම්මා. අපි අදට කල් දැම්මා. 253 00:17:09,070 --> 00:17:11,364 - හරි හරී. - ඔබ සතුටට පත් වී ඇත. 254 00:17:13,575 --> 00:17:17,120 (රූපවාහිනියේ මිනිසා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම) 255 00:17:17,203 --> 00:17:19,456 මගේ බැඳීම ජනතාව සමඟයි. 256 00:17:19,539 --> 00:17:24,753 මම මේ උතුම් ජාතියට සේවය කරන්නෙමි මගේ සතුටෙන් 257 00:17:25,086 --> 00:17:26,463 මම ඔප්පු කළ එක් දෙයක් තිබේ නම් 258 00:17:26,546 --> 00:17:29,883 එය ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය සතුටු වීමට 259 00:17:47,567 --> 00:17:49,861 (බල සර්ජිං) 260 00:18:03,500 --> 00:18:05,502 (මා සිටිය යුතුද නැතිනම් යා යුතුද ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම) 261 00:18:05,585 --> 00:18:07,087 අවදි වන්න. තාත්තගෙ ගෙදර. 262 00:18:07,170 --> 00:18:08,755 JARVIS: ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 263 00:18:08,838 --> 00:18:10,715 සුබ පැතුම් සමාරම්භක උත්සව. 264 00:18:10,799 --> 00:18:13,843 ඔවුන් එතරම් සාර්ථක විය, ඔබේ සෙනෙට් සභාවට සවන්දීම සිදු වූවාක් මෙන්. 265 00:18:13,927 --> 00:18:15,678 එය කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද යන්න මට පැවසිය හැකිද 266 00:18:15,762 --> 00:18:18,640 අවසානයේ ඔබව වීඩියෝවකින් දැකීමට ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන, සර්. 267 00:18:18,723 --> 00:18:20,266 (සිනාසෙයි) 268 00:18:21,434 --> 00:18:22,560 ඔබ! 269 00:18:23,144 --> 00:18:25,355 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔබව විසුරුවා හරිනවා. මම ඔබේ මවු පුවරුව පොඟවන්නම්. 270 00:18:25,438 --> 00:18:27,273 මම ඔබව වයින් රාක්කයක් බවට පත් කරමි. 271 00:18:27,357 --> 00:18:28,483 (බලය අඩු වේ) 272 00:18:28,566 --> 00:18:31,945 මේකෙන් දවසකට අවුන්ස කීයක් gobbledegook මම බොන්න ඕනද? 273 00:18:32,028 --> 00:18:35,990 අපි දිනකට අවුන්ස 80 දක්වා රෝග ලක්ෂණ වලට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට, සර්. 274 00:18:36,950 --> 00:18:38,952 පැලේඩියම් මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න. 275 00:18:40,870 --> 00:18:43,206 රුධිර විෂ වීම, 24%. 276 00:18:44,666 --> 00:18:47,043 අඛණ්ඩ භාවිතය බව පෙනේ අයන් මෑන් ඇඳුමගේ 277 00:18:47,127 --> 00:18:49,504 ඔබේ තත්ත්වය වේගවත් කරයි. 278 00:18:51,047 --> 00:18:53,425 තවත් හරය ක්ෂය වී ඇත. 279 00:18:56,845 --> 00:18:58,471 දෙයියනේ ඒවා ඉක්මනට ඉවරයි. 280 00:18:58,555 --> 00:19:01,224 මම සමාකරණ ධාවනය කර ඇත දන්නා සෑම අංගයක් මත, 281 00:19:01,307 --> 00:19:05,437 සහ කිසිවකුට ශක්‍ය ලෙස සේවය කළ නොහැක පැලේඩියම් හරය වෙනුවට ආදේශ කිරීම. 282 00:19:07,647 --> 00:19:10,733 ඔබේ කාලය දෙකම ඉවරයි සහ විකල්ප. 283 00:19:11,943 --> 00:19:12,986 (හුස්ම පිට කරයි) 284 00:19:14,446 --> 00:19:18,783 අවාසනාවකට, එම උපාංගය ඔබව ජීවත් කරවීමද ඔබව මරා දැමීමකි. 285 00:19:20,577 --> 00:19:21,995 මිස් පොට්ස් ළඟා වේ. 286 00:19:22,078 --> 00:19:23,830 - ඔබ ඇයව දැනුවත් කරන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි... - ටෝනි: නිහඬ කරන්න. 287 00:19:27,375 --> 00:19:28,960 - ආහ්. - මේක විහිළුවක්ද? 288 00:19:31,045 --> 00:19:32,755 - ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? - කුමක් ද? 289 00:19:32,839 --> 00:19:35,133 - (කෝපයෙන්) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - හේයි, මම හිතන්නේ මම කාර්යබහුලයි. 290 00:19:35,216 --> 00:19:37,552 අනික ඔයා මොකක් හරි දේකට තරහයි. 291 00:19:37,635 --> 00:19:39,012 ඔබට නහය තිබේද? මට අසනීප වෙන්න ඕන නෑ. 292 00:19:39,095 --> 00:19:40,513 - ඔබ පරිත්‍යාග කළාද ... - ඔබේ ව්යාපාරය තබා ගන්න. 293 00:19:40,597 --> 00:19:44,142 ...අපගේ සම්පූර්ණ නූතන කලා එකතුව වෙත... 294 00:19:44,225 --> 00:19:45,852 - ඇමරිකාවේ බාලදක්ෂයින්. - ... ඇමරිකාවේ බාලදක්ෂ? 295 00:19:45,935 --> 00:19:47,729 ඔව්. එය වටිනා සංවිධානයකි. 296 00:19:47,812 --> 00:19:51,191 මම කූඩ භෞතිකව පරීක්ෂා කළේ නැහැ නමුත්, මූලික වශයෙන්, ඔව්. 297 00:19:51,274 --> 00:19:53,443 එය "අපගේ" එකතුව නොවේ, එය මගේ එකතුවකි. වරදක් නැත. 298 00:19:53,526 --> 00:19:55,570 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අයිතිය තියෙනවා 299 00:19:55,653 --> 00:19:57,238 "අපේ" එකතුව කියන්න 300 00:19:57,322 --> 00:20:00,533 මම දාපු වෙලාව සලකලා, වසර 10 කට වැඩි, 301 00:20:00,617 --> 00:20:02,452 - එය සුව කිරීම. - එය බදු කපා හැරීමක් විය. මට එය අවශ්‍ය විය. 302 00:20:02,535 --> 00:20:05,622 ඔබ දන්නවා, එහි ඇත්තේ දේවල් 8,011 ක් පමණි 303 00:20:05,705 --> 00:20:09,209 - මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව. - ඩමි. හේයි, පරතරය නවත්වන්න. 304 00:20:09,292 --> 00:20:10,752 Bridgeport's දැනටමත් එම කොටස යන්ත්‍රකරණය කරමින්. 305 00:20:10,835 --> 00:20:13,213 එක්ස්පෝ යනු කාලය නාස්ති කිරීමකි. 306 00:20:13,296 --> 00:20:15,548 මට ඔබ ශල්‍ය වෙස් මුහුණක් පැළඳිය යුතුයි ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු. 307 00:20:15,632 --> 00:20:16,674 - ඒක හරිද? - ඒක රළුයි. 308 00:20:16,758 --> 00:20:18,259 මට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත Expo එකට වඩා. 309 00:20:18,343 --> 00:20:19,677 එය මගේ මූලික අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණයි. 310 00:20:19,761 --> 00:20:22,931 - මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ... - එක්ස්පෝ යනු ඔබේ මමත්වය පිස්සු වට්ටයි. 311 00:20:23,014 --> 00:20:24,766 වාව්. ඒක බලන්න. 312 00:20:26,017 --> 00:20:28,394 ඒක තමයි නූතන කලාව. ඒක නගිනවා. 313 00:20:28,478 --> 00:20:31,231 - ඔහ්, ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා. - මම මේක දැන්ම දාන්නම්. 314 00:20:31,314 --> 00:20:33,525 - මෙය ඉතා වැදගත්. - ස්ටාර්ක් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි. 315 00:20:33,608 --> 00:20:35,944 - ඔයාට ඒක තේරෙනවාද? - නෑ. අපේ කොටස් කවදාවත් වැඩි වෙලා නැහැ. 316 00:20:36,027 --> 00:20:38,363 - ඔව්, කළමනාකරණ ආස්ථානයෙන්. - ඔබ ... හොඳයි, එය අවුල් නම්, 317 00:20:38,446 --> 00:20:39,948 - එහෙනම් අපි දෙගුණ කරමු. - මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්. 318 00:20:40,031 --> 00:20:41,616 - අපි වෙනත් විෂයයකට යමු. - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 319 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 ඔබ පහත් කරන්නේ නැහැ බාර්නට් නිව්මන් 320 00:20:43,493 --> 00:20:44,994 - සහ එය එල්ලා තබන්න! - මම එය පහළට ගන්නේ නැහැ. 321 00:20:45,078 --> 00:20:46,329 මම මේකෙන් ආදේශ කරනවා විතරයි. 322 00:20:46,412 --> 00:20:47,789 - අපි බලමු මට මෙතනට යන්න පුළුවන් මොනවද කියලා. - හරි, හොඳයි. 323 00:20:47,872 --> 00:20:51,000 මගේ අදහස නම්, අපි දැනටමත් කොන්ත්රාත් ලබා දී ඇත 324 00:20:51,084 --> 00:20:52,752 - සුළං ගොවිපල ජනතාවට. - ඔව්. "සුළං ගොවිපල" කියන්න එපා. 325 00:20:52,835 --> 00:20:54,921 - මට දැනටමත් ගෑස් ගතියක් දැනෙනවා. - සහ ප්ලාස්ටික් වතු ගසට, 326 00:20:55,004 --> 00:20:57,131 එය ඔබගේ අදහස විය. ඒ මිනිස්සු පඩි... 327 00:20:57,215 --> 00:20:59,008 - සියල්ල මගේ අදහස විය. - ...ඔබ තීරණයක් ගන්නේ නැහැ. 328 00:20:59,092 --> 00:21:00,802 මට වැඩක් නෑ ලිබරල් න්‍යාය පත්‍රය ගැන තවදුරටත්. 329 00:21:00,885 --> 00:21:03,263 කම්මැලියි. කම්මැලියි. මම ඔබට කම්මැලි අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දෙමි. 330 00:21:03,346 --> 00:21:05,640 - ඔයා ඒක කරන්න. - මම මොකද කරන්නේ? 331 00:21:05,723 --> 00:21:07,684 විශිෂ්ට අදහසක්. මම මේක තේරුම් ගත්තා විතරයි. ඔබ සමාගම පවත්වාගෙන යනවා. 332 00:21:07,767 --> 00:21:10,562 - ඔව්, මම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා. - ගම්මිරිස්, මට ඔබ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 333 00:21:10,645 --> 00:21:12,063 - හොඳයි, එය කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වා එය කරන්න. - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත 334 00:21:12,146 --> 00:21:13,815 - මට තොරතුරු දෙන්න ... - මම ඔබෙන් උත්සාහ කරන්න කියන්නේ නැහැ ... 335 00:21:13,898 --> 00:21:15,024 - ... පිණිස ... - මම ඔබෙන් අසනවා 336 00:21:15,108 --> 00:21:16,317 භෞතිකව එය කිරීමට. මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන. 337 00:21:16,401 --> 00:21:18,152 - මම එය කිරීමට උත්සාහ කරමි. - ගම්මිරිස්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 338 00:21:18,236 --> 00:21:20,154 - නැහැ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. - මම ඔයාව CEO කරන්න හදන්නේ. 339 00:21:20,238 --> 00:21:22,115 ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ? 340 00:21:22,657 --> 00:21:25,660 - ඔයා බීලා තියෙනවද? - ක්ලෝරෝෆිල්. 341 00:21:27,579 --> 00:21:31,833 මම මෙයින් ඔබව ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස පත් කරමි Stark Industries හි සභාපති සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, 342 00:21:31,916 --> 00:21:33,835 වහාම ක්රියාත්මක වේ. 343 00:21:36,004 --> 00:21:37,922 ඔව්, ගනුදෙනුවක් කළා. හරි හරී? 344 00:21:39,382 --> 00:21:41,968 ඇත්තටම මම මේක දීලා තියෙනවා සාධාරණ චින්තනයක්, 345 00:21:42,051 --> 00:21:45,138 එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න. ටිකක් ඔලුව දඩයම් කිරීම, එසේ පැවසීමට, 346 00:21:46,222 --> 00:21:49,934 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි සුදුසු අනුප්‍රාප්තිකයෙකු වනු ඇත. 347 00:21:50,018 --> 00:21:51,811 එතකොට මට තේරුණා 348 00:21:54,355 --> 00:21:56,899 එය ඔබයි. එය සැමවිටම ඔබයි. 349 00:21:58,901 --> 00:22:00,028 මම හිතුවා නීතිමය ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා. 350 00:22:00,111 --> 00:22:03,573 නමුත් ඇත්තටම මම දක්ෂයි මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා පත් කිරීම ගැන. 351 00:22:04,282 --> 00:22:06,284 මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ඔබයි. 352 00:22:08,453 --> 00:22:10,121 සුභ පැතුම්? 353 00:22:11,873 --> 00:22:13,458 - ගන්න, ඒක ගන්න. - මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා. 354 00:22:13,541 --> 00:22:15,335 හිතන්න එපා. බොන්න. 355 00:22:19,047 --> 00:22:20,590 - (කම්පනයෙන් සිනාසෙමින්) - ඔන්න ඔහේ යන්න. 356 00:22:26,554 --> 00:22:28,431 (මිනිසා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 357 00:23:00,963 --> 00:23:02,465 (ටෝනි චැටරින්) 358 00:23:02,548 --> 00:23:03,675 ගම්මිරිස්: නොතාරිස් ඇවිත්! 359 00:23:03,758 --> 00:23:05,968 කරුණාකර එන්න පුළුවන්ද මාරු ලේඛන අත්සන් කරන්න? 360 00:23:06,052 --> 00:23:07,804 ටෝනි: මම සතුටින් කාලය ගත කරනවා. 361 00:23:12,850 --> 00:23:13,935 (GROANS) 362 00:23:14,018 --> 00:23:15,269 - සමාවෙන්න. - ඒ මොන මගුලක්ද? 363 00:23:15,353 --> 00:23:17,772 ඒකට කියන්නේ මිශ්‍ර සටන් කලාව කියලා. එය සති තුනක් පමණ වේ. 364 00:23:17,855 --> 00:23:19,941 ඒකට කියන්නේ ඩර්ටි බොක්සිං කියලා. ඒකෙ අලුත් දෙයක් නෑ. 365 00:23:20,024 --> 00:23:22,485 ටෝනි: හරි, ඒවා දාන්න. ඉදිරියට එන්න. 366 00:23:25,154 --> 00:23:30,034 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මේ එකම අවස්ථාවයි ඔබේ සමාගමට අත්සන් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 367 00:23:31,244 --> 00:23:33,621 මට ඔබ සෑම පෙට්ටියක්ම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. 368 00:23:34,205 --> 00:23:36,374 එක පාඩම. කවදාවත් ඇස් අහකට ගන්න එපා... 369 00:23:36,457 --> 00:23:37,500 (ගොරවන) 370 00:23:38,084 --> 00:23:39,168 (බෙල් රින්ග්ස්) 371 00:23:39,252 --> 00:23:40,461 සතුටුයි: ඒක තමයි. මම කරලා ඉවරයි. 372 00:23:40,545 --> 00:23:42,964 - ඔබේ නම කුමක්ද, කාන්තාව? - රෂ්මන්. නටාලි රෂ්මන්. 373 00:23:43,047 --> 00:23:44,632 ඉදිරිපස සහ මැද. පල්ලියට එන්න. 374 00:23:44,716 --> 00:23:46,342 නෑ. ඔයා බරපතල විදියට අහන්නේ නෑ... 375 00:23:46,426 --> 00:23:48,511 ටෝනි: එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්, එය කරන්නේ. 376 00:23:48,594 --> 00:23:51,931 - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. - මට කණගාටුයි. ඔහු හරිම විකේන්ද්රිකයි. 377 00:24:05,486 --> 00:24:06,654 කුමක් ද? 378 00:24:10,408 --> 00:24:12,535 - ඔබට ඇයට පාඩමක් දිය හැකිද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. 379 00:24:13,369 --> 00:24:14,454 (කිසිම) ගම්මිරිස්. 380 00:24:14,537 --> 00:24:15,705 කුමක් ද? 381 00:24:16,539 --> 00:24:18,791 - ඇය කව් ද? - ඇය නීත්‍යානුකූලයි. 382 00:24:18,875 --> 00:24:22,962 තවද ඇය ඉතා මිල අධික විය හැකිය ලිංගික අතවර නඩුව 383 00:24:23,045 --> 00:24:25,214 - ඔබ දිගටම ඇයව එසේ බැලුවොත්. - මට අලුත් සහායකයෙක් අවශ්‍යයි, ලොක්කා. 384 00:24:25,298 --> 00:24:28,092 ඔව්, සහ මට තියෙනවා විශිෂ්ට විභව අපේක්ෂකයින් තිදෙනෙක්. 385 00:24:28,217 --> 00:24:29,719 ඔවුන් පෙළ ගැසී සිටින අතර ඔබව හමුවීමට සූදානම්. 386 00:24:29,802 --> 00:24:32,680 මට හමුවීමට වෙලාවක් නැත. මට දැන් කෙනෙක් ඕන. ඒ ඇය බව මට හැඟේ. 387 00:24:32,764 --> 00:24:33,848 නැත, එය නොවේ. 388 00:24:33,931 --> 00:24:35,725 - ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ පෙට්ටියක් දමා තිබේද? - මට තියෙනවා, ඔව්. 389 00:24:35,808 --> 00:24:38,811 ටේ බෝ මොන වගේද? කොල්ල බූට් කඳවුර? Crunch? ඒ වගේ දෙයක්? 390 00:24:38,895 --> 00:24:39,937 (උගුර හිස්) 391 00:24:40,062 --> 00:24:43,608 - මම ඔබේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද, නටාලි? - R-U-S-H-M-A-N. 392 00:24:43,733 --> 00:24:45,026 ගම්මිරිස්: මොකක්ද, ඔබ දැන් ඇයව Google කරනවාද? 393 00:24:45,109 --> 00:24:47,236 හ්ම්? මම හිතුවේ මම ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 394 00:24:48,237 --> 00:24:50,448 ඔහ්, වාව්. ඉතා, ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක්. 395 00:24:50,573 --> 00:24:51,866 ගම්මිරිස්: ඔබ අනාවැකි කිව හැකි ය, ඔබ එය දන්නවාද? 396 00:24:51,949 --> 00:24:54,118 ඇය ප්‍රංශ, ඉතාලි, රුසියානු, ලතින්. 397 00:24:54,243 --> 00:24:56,078 - ලතින් කතා කරන්නේ කවුද? - කිසිවෙකු ලතින් භාෂාව කතා නොකරයි. 398 00:24:56,162 --> 00:24:58,456 - ඒක මළ භාෂාවක්. - කවුරුත් ලතින් කතා කරන්නේ නැද්ද? 399 00:24:58,581 --> 00:25:00,333 ඔබට ලතින් භාෂාව කියවිය හැකිය හෝ ඔබට ලතින් ලිවිය හැකිය, 400 00:25:00,416 --> 00:25:02,001 - නමුත් ඔබට ලතින් භාෂාව කතා කළ නොහැක ... - ඔබ ටෝකියෝවේ නිරූපිකාවක් කළාද? 401 00:25:02,084 --> 00:25:03,836 - ඇය ටෝකියෝ හි නිරූපිකාවක් වූ නිසා. - හොඳයි... 402 00:25:03,920 --> 00:25:05,296 ටෝනි: මට ඇයව අවශ්‍යයි. මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇය සතුව ඇත. 403 00:25:05,421 --> 00:25:07,423 අංක එක රීතිය, කිසි විටෙකත් ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගෙන් ඔබේ ඇස ඉවතට නොගන්න. 404 00:25:07,757 --> 00:25:08,758 (කැපීම) 405 00:25:10,259 --> 00:25:11,636 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - කවුද! 406 00:25:11,928 --> 00:25:14,931 - (සතුටින් මැසිවිලි නඟමින්) - ගම්මිරිස්: සතුටුයි! 407 00:25:15,306 --> 00:25:17,308 - ටෝනි: ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. - මම ලිස්සා ගියා. 408 00:25:17,433 --> 00:25:18,601 - ටෝනි: ඔබ කළාද? - ඔව්. 409 00:25:18,684 --> 00:25:21,020 - (නාද සීනුව) - මට TKO එකක් වගේ. 410 00:25:22,814 --> 00:25:25,024 යන්තම්... මට ඔබේ හැඟීම අවශ්‍යයි. 411 00:25:25,107 --> 00:25:27,819 ඔබට නිස්කලංක රක්ෂිතයක් ඇත. මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට පරණ ආත්මයක් තියෙනවා. 412 00:25:27,944 --> 00:25:30,446 - මම අදහස් කළේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණයි. - හරි. 413 00:25:31,948 --> 00:25:33,157 (ටෝනි උගුර ඉවත් කරයි) 414 00:25:33,282 --> 00:25:36,786 - ඉතින්, අපි කොහොමද? - නියමයි. යන්තම් ඔතා. හේයි. 415 00:25:38,037 --> 00:25:41,249 - ඔයා තමයි ලොක්කා. - එපමණයි ස්ටාක් මහත්මයා? 416 00:25:41,332 --> 00:25:43,292 - නැහැ. - ඔව්, එපමණයි, මිස් රෂ්මන්. 417 00:25:43,376 --> 00:25:45,211 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 418 00:25:48,214 --> 00:25:49,882 - මට එකක් ඕන. - නැහැ. 419 00:25:59,976 --> 00:26:02,353 (රූපවාහිනී නිවේදක ප්‍රංශ කතා කරන) 420 00:26:23,833 --> 00:26:26,168 ඔබ දන්නවා, එය යුරෝපයයි. ඉදිරි විනාඩි 20 තුළ කුමක් සිදු වුවද, 421 00:26:26,252 --> 00:26:27,503 - එය සමඟ යන්න. - එය සමඟ යන්න? කුමක් සමඟ යන්නද? 422 00:26:27,587 --> 00:26:29,130 - නටාලි: මිස්ටර් ස්ටාක්? - හේයි. 423 00:26:29,213 --> 00:26:30,423 ආයුබෝවන්. ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? 424 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 එය විශිෂ්ට විය. කොල්ලා, ඔයාව දැකීම සතුටක්. 425 00:26:32,091 --> 00:26:35,052 අපිට එක ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඉන්නවා ACM එකෙන්, ඔයාට කමක් නැත්තම්. 426 00:26:35,177 --> 00:26:36,262 - හරි හරී? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 427 00:26:36,345 --> 00:26:38,431 - මෙය සිදු වූයේ කවදාද? - කුමක් ද? ඔයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා. 428 00:26:38,514 --> 00:26:41,058 - මම ඔයාට මොනවද කළේ? - ඔයා අයින් වෙන්න. සිනාසෙන්න. එතනම බලන්න. 429 00:26:41,183 --> 00:26:42,268 මලබද්ධය ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. 430 00:26:42,351 --> 00:26:43,811 - ඔබේ නාස්පුඩු පුපුරවන්න එපා. - ඔබ ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි ය. 431 00:26:43,895 --> 00:26:45,271 - ඒක තමයි පුදුම දේ. - නටාලි: හරි මේ පාර. 432 00:26:45,354 --> 00:26:46,731 - ඔබ අපූරුයි. - ඇයි, බොහොම ස්තුතියි. 433 00:26:46,856 --> 00:26:48,649 නමුත් එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්. ඩොකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 434 00:26:48,733 --> 00:26:50,651 ඔබට 9:30 රාත්‍රී ආහාරය තිබේ. 435 00:26:50,735 --> 00:26:52,361 - පරිපූර්ණයි. මම 11.00 ට එන්නම්. - නියත වශයෙන්ම. 436 00:26:52,445 --> 00:26:54,280 - මේ අපිද? - එය විය හැක. 437 00:26:54,530 --> 00:26:56,157 - නියමයි. එය අපට සාදා දෙන්න. - හරි හරී. 438 00:26:56,240 --> 00:26:58,701 - මස්ක් මහතා. ඔයාට කොහොම ද? - හායි, ගම්මිරිස්. 439 00:26:58,784 --> 00:27:00,661 - උසස්වීම සඳහා සුබ පැතුම්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 440 00:27:00,745 --> 00:27:02,997 එලොන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? ඒ මර්ලින් එන්ජින් හරිම අපූරුයි. 441 00:27:03,080 --> 00:27:05,082 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, මට අදහසක් තියෙනවා විදුලි ජෙට් සඳහා. 442 00:27:05,207 --> 00:27:06,250 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 443 00:27:06,375 --> 00:27:07,710 ඊට පස්සේ අපි වැඩේ කරන්නම්. 444 00:27:08,753 --> 00:27:09,921 - ඔබට මසාජ් කිරීමට අවශ්‍යද? - (සුසුම් හෙළමින්) ඔහ්, දෙවියනේ. 445 00:27:10,046 --> 00:27:11,756 - නෑ, මට මසාජ් කරන්න ඕන නෑ. - මම නටාලිව හදන්නම්... 446 00:27:11,881 --> 00:27:13,257 - මට නතාලි කරන්න ඕන නෑ... - ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ. 447 00:27:13,382 --> 00:27:14,508 මාර්ගය වන විට, මම අදහස් කළේ නැත මෙය ඔබට වසන්ත කිරීමට. 448 00:27:14,592 --> 00:27:15,718 ගම්මිරිස්: බොහොම ස්තුතියි. 449 00:27:15,801 --> 00:27:17,762 - කොළ ඔබේ හොඳම වර්ණය නොවේ. - ගම්මිරිස්: අනේ, කරුණාකරලා. 450 00:27:17,887 --> 00:27:19,180 ඇන්තනි! ඒ ඔයා ද? 451 00:27:19,263 --> 00:27:20,765 - හේයි, යාළුවා. - පෘථිවියේ මගේ අඩුම ප්‍රියතම පුද්ගලයා. 452 00:27:20,890 --> 00:27:22,141 - ජස්ටින් හැමර්. - ඔයාට කොහොම ද? 453 00:27:22,224 --> 00:27:25,019 ඔබ මෙහි සිටින එකම ධනවතා නොවේ විසිතුරු මෝටර් රථයක් සමඟ. 454 00:27:25,102 --> 00:27:27,521 ඔයා දන්නවා Christine Everhart Vanity Fair. වෙතින් 455 00:27:27,605 --> 00:27:28,731 - ඔයාලා එකිනෙකා දන්නවාද? - හායි. 456 00:27:28,814 --> 00:27:30,066 - ක්‍රිස්ටීන්: ඔව්. - ඔව්! 457 00:27:30,149 --> 00:27:31,317 - ඔව්, දළ වශයෙන්. - ක්‍රිස්ටින්: අපි කරනවා. 458 00:27:31,400 --> 00:27:36,072 BTW, ලොකු කතාවක්. නව CEO Stark Industries හි. සුභ පැතුම්. 459 00:27:36,155 --> 00:27:38,074 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මගේ සංස්කාරක මාව මරයි 460 00:27:38,157 --> 00:27:39,867 මම උපුටා ගැනීමක් නොගත්තොත් අපගේ බලවත් කාන්තා ගැටලුව සඳහා. 461 00:27:39,951 --> 00:27:41,619 - මට පුළුවන්ද? - ඔහ්! ෂුවර්. 462 00:27:41,744 --> 00:27:44,205 ඇත්තටම එයා මට ලොකු වදයක් කරනවා Vanity Fair. සඳහා 463 00:27:44,288 --> 00:27:46,332 - මම හිතුවා මම ඇයට ඇටයක් විසි කරන්න, ඔබ දන්නවා. - හරි. 464 00:27:46,415 --> 00:27:47,500 මිටිය: හරිද? ක්‍රිස්ටීන්: ඔව්. 465 00:27:47,583 --> 00:27:50,836 හොඳයි, ඇය සෑහෙන පැතිරීමක් කළා පසුගිය වසරේ ටෝනි මත. 466 00:27:50,920 --> 00:27:52,254 ඒ වගේම ඇය කතාවක් ලිව්වා. 467 00:27:52,338 --> 00:27:54,382 ගම්මිරිස්: එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය. ටෝනි: ඒක හොඳයි. 468 00:27:54,465 --> 00:27:56,509 - ගම්මිරිස්: ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 469 00:27:56,592 --> 00:27:58,052 - මම සෝදන්න යනවා. - මාව දාලා යන්න එපා. 470 00:27:58,135 --> 00:27:59,595 - හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. 471 00:27:59,679 --> 00:28:00,972 - ලස්සනයි වගේ. - කරුණාකර, මේක අමාරුයි. 472 00:28:01,097 --> 00:28:03,683 - මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද... මේ පළමු වතාවද... - Fromage. 473 00:28:03,766 --> 00:28:05,267 - කියන්න, "Brie." - ...ඔයාලා එකිනෙකා දැකලා තියෙනවද? 474 00:28:05,351 --> 00:28:07,603 දෙයියනේ ඒක හරිම භයානකයි. (සිනාසෙයි) 475 00:28:07,687 --> 00:28:10,064 අහන්න, ඔබ දුටු පළමු අවස්ථාව එයද? සෙනෙට් සභාවේ සිට එකිනෙකා? 476 00:28:10,147 --> 00:28:11,816 ඔහුගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කළ නිසා... 477 00:28:11,941 --> 00:28:14,110 - ඇත්තටම, එය රඳවා ඇත. - ... ඔබ උත්සාහ කරන විට ... 478 00:28:14,193 --> 00:28:16,195 ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි. "රඳවා ගැනීම" අතර වෙනස කුමක්ද? 479 00:28:16,278 --> 00:28:18,114 - සහ "අවලංගු කළා"? ඇත්ත? - ඔව්, මොකක්ද? 480 00:28:18,197 --> 00:28:20,574 නෑ ඇත්ත තමයි... ඇයි අපි එය ඉවත් නොකරන්නේ? 481 00:28:20,658 --> 00:28:24,662 ඇත්ත, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ Expo හි යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට. 482 00:28:24,787 --> 00:28:27,123 හොඳයි, ඔබ වැඩ කරන දෙයක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, 483 00:28:27,206 --> 00:28:28,624 මම ඔබට ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්. 484 00:28:28,708 --> 00:28:30,918 - ස්ටාක් මහත්මයා, ඔබේ කෙළවර මේසය සූදානම්. - ඔව්? 485 00:28:31,002 --> 00:28:33,212 ඇත්තටම මට මේ අවුරුද්දේ slot එකක් තියෙනවා. ඔව්, මම කරනවා. 486 00:28:33,295 --> 00:28:34,547 මිටියට තව් එකක් අවශ්‍යයි, ක්‍රිස්ටීන්. 487 00:28:34,630 --> 00:28:36,465 මිටිය: (අමුතු ලෙස සිනාසෙයි) අපි ළමයි, ඔව්. 488 00:28:37,341 --> 00:28:38,509 අපි ළමයෙක්. අපි පොඩි ළමයි. 489 00:28:53,858 --> 00:28:54,900 (SIGHS) 490 00:29:00,865 --> 00:29:02,908 වෙනත් නරක අදහස් තිබේද? 491 00:29:03,659 --> 00:29:05,244 (රසික ඝෝෂාකාරී) 492 00:29:05,327 --> 00:29:07,038 (රේසිං කාර් එන්ජින් පුනර්ජීවනය වේ) 493 00:29:07,163 --> 00:29:08,330 මිනිසා: ටෝනි! 494 00:29:12,168 --> 00:29:16,422 ටෝනි සහ මම... ටෝනි... මම ටෝනි ස්ටාර්ක්ට ආදරෙයි. ටෝනි මට ආදරෙයි. අපි තරඟකරුවන් නොවේ. 495 00:29:16,505 --> 00:29:18,966 ඔහු පින්තූරයෙන් බැහැරව සිටීම දැවැන්ත අවස්ථා නිර්මාණය කළා 496 00:29:19,050 --> 00:29:20,384 Hammer Industries සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 497 00:29:20,509 --> 00:29:21,552 (ගොතගැසීම) 498 00:29:21,677 --> 00:29:24,972 - ටෝනි සහ මම කරන හැම දෙයක්ම ... - හොඳයි, තිබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද... 499 00:29:25,056 --> 00:29:27,933 - ... සෞඛ්ය සම්පන්න ... - ...සහ රේස් කාර් එකක් හිමිකරගෙන... 500 00:29:28,017 --> 00:29:30,436 - ... තරඟය. - ...ඔබ එය ධාවනය නොකරන්නේ නම්? 501 00:29:30,519 --> 00:29:31,937 (ප්‍රේක්‍ෂකයන්ගේ ප්‍රීතිය) 502 00:29:32,021 --> 00:29:33,564 ඔහු රිය පදවනවාද? 503 00:29:33,773 --> 00:29:38,694 (රූපවාහිනී නිවේදක ප්‍රංශ කතා කරන) 504 00:29:40,863 --> 00:29:42,531 නතාලි. නටාලි! 505 00:29:43,449 --> 00:29:44,658 - ඔව්, මිස් පොට්ස්? - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 506 00:29:44,742 --> 00:29:46,243 මම ඒ ගැන දැනගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 507 00:29:46,368 --> 00:29:48,788 ගම්මිරිස්: (සුසුම්) මේක... මෙහෙම වෙන්න බෑ. 508 00:29:48,871 --> 00:29:50,539 නටාලි: නියත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 509 00:29:50,623 --> 00:29:51,874 - කොහෙද සතුටු? - ඔහු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 510 00:29:51,957 --> 00:29:53,876 - හරි, එයාව ගන්න. මට සතුට අවශ්‍යයි. - කෙලින්ම. 511 00:29:54,585 --> 00:29:56,712 ටෝනිගේ... ඔයා දන්නවද එයා... 512 00:29:56,796 --> 00:29:58,672 අපි තරඟකාරී නැහැ. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 513 00:29:58,756 --> 00:29:59,840 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔබ දන්නවා, 514 00:29:59,924 --> 00:30:02,885 - ඔබට මට එක තත්පරයක් සමාව දිය හැකිද? - ඔබ ලියූ දේ මට කියවන්න. 515 00:30:02,968 --> 00:30:04,178 - මම කරන්නම්. මම, පසුව. - මට එය නැවත කියවන්න. 516 00:30:04,261 --> 00:30:05,513 ඒත් මට එක ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා. 517 00:30:05,596 --> 00:30:06,680 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මේක නියමයි. 518 00:30:06,764 --> 00:30:08,140 - මට කේවියර් ටිකක් එනවා. - මේක නියම දෙයක්. 519 00:30:08,224 --> 00:30:09,725 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - කාන්තාව: බලන්න! 520 00:30:09,809 --> 00:30:11,310 මිනිසා: ඒ ස්ටාර්ක්. 521 00:30:11,477 --> 00:30:13,896 (එන්ජින් පණගැන්වීම) 522 00:30:15,064 --> 00:30:19,735 (ප්‍රබෝධමත් එන්ජිම) 523 00:30:33,958 --> 00:30:37,086 (රේස් විචාරක ටැනෝයි ගැන කතා කිරීම) 524 00:31:23,716 --> 00:31:28,387 (රූපවාහිනී කතාබස් කරන කාන්තාව ප්රංශ භාෂාවෙන්) 525 00:31:36,187 --> 00:31:38,480 (බලගැන්වීම) 526 00:32:00,336 --> 00:32:02,254 (පුරුෂ රූපවාහිනී විචාරක ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රකාශ කිරීම) 527 00:32:02,546 --> 00:32:04,381 (මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා) 528 00:32:09,511 --> 00:32:10,888 - යන්න, යන්න! - (ටයර් කෑගැසීම) 529 00:32:14,183 --> 00:32:15,434 ඉන්න. 530 00:32:23,859 --> 00:32:25,694 (මිනිසුන් අනතුරු ඇඟවීමේ හඬින් කෑගසයි) 531 00:33:02,106 --> 00:33:03,983 (ටයර් ස්ක්‍රීච්) 532 00:33:24,420 --> 00:33:26,213 - මට නඩුව දෙන්න. - මෙතන. ඒක ගන්න. 533 00:33:26,297 --> 00:33:27,881 - යතුර කොහෙද? - ඒක මගේ සාක්කුවේ. 534 00:33:27,965 --> 00:33:29,133 ගම්මිරිස්: කාර්! 535 00:33:56,785 --> 00:33:58,037 (GROANS) 536 00:34:32,821 --> 00:34:34,198 ගම්මිරිස්: අනේ දෙවියනේ! 537 00:34:34,823 --> 00:34:36,200 (CAR HORN BLARING) 538 00:34:40,829 --> 00:34:43,332 - සතුටුයි: ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 539 00:34:44,166 --> 00:34:46,251 - ඔබ මා හෝ ඔහු වෙතට ගියාද? - මම ඔහුව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළා. 540 00:34:46,335 --> 00:34:48,629 - මට කියන්න බැරි නිසා! - ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? 541 00:34:48,712 --> 00:34:50,464 - වඩා හොඳ ආරක්ෂාව. - දැන්ම කාර් එකට නගින්න! 542 00:34:50,547 --> 00:34:52,257 මට පහර දුන්නා! අපට වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි. 543 00:34:52,341 --> 00:34:53,384 කාර් එකට නගින්න! 544 00:34:53,509 --> 00:34:56,512 ටෝනි: ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා. වඩා හොඳ ආරක්ෂාව පියවර. දෙයියනේ ලැජ්ජයි. 545 00:34:57,346 --> 00:34:58,722 වසර දෙකකින් පළමු නිවාඩුව. 546 00:34:59,848 --> 00:35:02,518 (ගම්මිරිස් සහ ප්‍රීතිමත් කෑගැසීම) 547 00:35:04,228 --> 00:35:05,687 ගම්මිරිස්: අනේ දෙවියනේ! 548 00:35:06,730 --> 00:35:08,982 - මට ඔහුව ලැබුණා! - ටෝනි: ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. ඔහුට නැවත පහර දෙන්න. 549 00:35:09,066 --> 00:35:10,275 පාපන්දු. 550 00:35:13,404 --> 00:35:15,447 - මට ඔහුව ලැබුණා! - නඩුව ගන්න! එය ගන්න! 551 00:35:15,531 --> 00:35:17,199 - නඩුව ගන්න! - සතුටුයි: ඔහුට නඩුව දෙන්න! 552 00:35:17,282 --> 00:35:18,659 ගම්මිරිස්: මෝටර් රථයට පහර දීම නවත්වන්න! 553 00:35:18,742 --> 00:35:20,077 (ගම්මිරිස් කෑගැසීම) 554 00:35:22,246 --> 00:35:23,622 ටෝනි: සන්සුන් වෙන්න. 555 00:35:24,540 --> 00:35:26,542 දෙවියනේ! දෙවියනේ! 556 00:35:29,128 --> 00:35:31,880 මට නඩුව දෙන්න! කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න! 557 00:35:46,645 --> 00:35:48,564 (මිනිසුන් කෑගසයි) 558 00:36:17,092 --> 00:36:18,177 (ගොරවන) 559 00:36:26,643 --> 00:36:31,773 (විදුලිය සර්ජිං) 560 00:36:51,126 --> 00:36:53,045 (පිරිස චියර්න්) 561 00:37:03,513 --> 00:37:04,640 (සිනාසෙයි) ඔයා... 562 00:37:04,806 --> 00:37:05,849 (රුසියානු උච්චාරණයෙන්) ඔබට අහිමි වේ. 563 00:37:06,350 --> 00:37:08,977 (සිනාසෙමින්) 564 00:37:12,314 --> 00:37:14,900 ඔබ පරදිනවා. ඔයා පරදිනවා, ස්ටාක්. 565 00:37:17,819 --> 00:37:19,738 (සයිරන්ස් ළං වෙමින්) 566 00:37:33,418 --> 00:37:37,214 (ප්‍රංශ කතා කරන) 567 00:37:37,756 --> 00:37:39,091 (ප්‍රංශ කතා කරන) 568 00:37:48,725 --> 00:37:52,521 (ප්‍රංශ කතා කරන) 569 00:38:08,453 --> 00:38:12,124 තරමක් විනීත තාක්ෂණය. තත්පරයට චක්‍ර ටිකක් අඩු විය. 570 00:38:17,879 --> 00:38:20,799 ඔයාට දෙගුණයක් වෙන්න තිබ්බා ඔබේ භ්රමණය. 571 00:38:23,510 --> 00:38:26,263 ඔබ විකර්ෂක ශක්තිය නාභිගත කළා අයනීකෘත ප්ලාස්මා නාලිකා හරහා. 572 00:38:26,346 --> 00:38:29,308 එය ඵලදායී වේ. ඉතා කාර්යක්ෂම නොවේ. 573 00:38:30,309 --> 00:38:32,644 නමුත් එය සම්මත කළ හැකි පහරකි. 574 00:38:33,562 --> 00:38:36,732 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ටිකක් සියුම් සුසර කිරීම, ඔබට ස්ථිර වැටුපක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි. 575 00:38:36,815 --> 00:38:40,986 ඔයාට ඒක විකුණන්න තිබුණා උතුරු කොරියාව, චීනය, ඉරානය, 576 00:38:41,069 --> 00:38:43,697 නැත්නම් කළු කඩේටම ගියා. 577 00:38:43,780 --> 00:38:46,742 ඔබට මිතුරන් සිටින බව පෙනේ පහත් ස්ථානවල. 578 00:38:46,825 --> 00:38:52,372 ඔබ පවුලකින් පැමිණේ සොරුන්ගේ සහ මස් වෙළෙන්දන්ගේ. 579 00:38:53,749 --> 00:38:56,043 දැන්, සියලුම වැරදිකරුවන් මෙන්, 580 00:38:56,960 --> 00:38:59,588 ඔබ ඔබේම ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට උත්සාහ කරයි. 581 00:39:00,255 --> 00:39:05,260 ඒ වගේම ඔබට ජීවිත සියල්ල අමතකයි ස්ටාක් පවුල විනාශ විය. 582 00:39:06,428 --> 00:39:09,681 හොරු ගැන කිව්වොත්, ඔබ මෙම නිර්මාණය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 583 00:39:09,765 --> 00:39:12,684 මගේ තාත්තා. ඇන්ටන් වැන්කෝ. 584 00:39:13,894 --> 00:39:16,063 හොඳයි, මම ඔහු ගැන අසා නැත. 585 00:39:17,147 --> 00:39:19,858 ඔයා ජීවත් වෙන්න හේතුව මගේ තාත්තා. 586 00:39:20,108 --> 00:39:23,737 මම ජීවත්ව සිටීමට හේතුව හේතුවයි ඔබට වෙඩි තිබ්බා, ඔබ එය ගත්තා, ඔබට මග හැරුණා. 587 00:39:23,820 --> 00:39:25,030 මම එහෙම කළාද? 588 00:39:27,908 --> 00:39:30,035 දෙවියන්ට ලේ ගලන්න පුළුවන් නම්, 589 00:39:31,036 --> 00:39:33,914 සෙනඟ ඔහුව විශ්වාස කිරීම නවත්වන්නේය. 590 00:39:35,248 --> 00:39:39,586 තවද ජලයෙහි ලේ තිබෙනු ඇත. ඒ වගේම මෝරුන් එනවා. 591 00:39:41,588 --> 00:39:46,009 සත්‍යය, මට කරන්න තියෙන්නේ මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න එක 592 00:39:46,093 --> 00:39:48,595 ලෝකය ඔබව පරිභෝජනය කරන බැවින්. 593 00:39:48,678 --> 00:39:50,764 ඔබ කොහෙද බලා සිටිනු ඇත ලෝකය මාව පරිභෝජනය කරනවාද? 594 00:39:50,847 --> 00:39:54,768 ඒක හරි. සිර මැදිරියක්. මම ඔයාට සබන් කැටයක් එවන්නම්. 595 00:39:54,851 --> 00:39:57,145 හේයි, ටෝනි. ඔබ යාමට පෙර, 596 00:39:57,229 --> 00:40:00,607 පපුවේ පැලේඩියම්, මරණයට වේදනාකාරී මාර්ගය. 597 00:40:03,193 --> 00:40:04,820 (දොරට තට්ටු කරයි) 598 00:40:18,041 --> 00:40:21,503 එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්. එය ඔප්පු කරයි බහිරවයා බෝතලයෙන්ඇති බව 599 00:40:21,586 --> 00:40:24,047 සහ මේ මිනිසාට කිසිම අදහසක් නැත ඔහු කරන්නේ කුමක්ද. 600 00:40:24,131 --> 00:40:27,884 ඔහු සිතන්නේ අයන් මෑන් ආයුධය ගැන ය සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස. 601 00:40:27,968 --> 00:40:32,806 මම නඩු විභාගයක සිටියෙමි එහිදී ස්ටාර්ක් මහතා, ඇත්ත වශයෙන්ම, නොසැලී සිටියේය 602 00:40:32,889 --> 00:40:36,518 මේවා ගැලපෙනවා කියලා වෙනත් තැනක පැවතිය නොහැක, 603 00:40:36,601 --> 00:40:39,146 වෙන කොහේවත් නොපවතියි, කිසිදාක වෙනත් තැනක නොපවතියි, 604 00:40:39,229 --> 00:40:40,564 අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක් හෝ 10ක් සඳහා, 605 00:40:40,647 --> 00:40:45,277 සහ මෙන්න අපි මොනාකෝ හි සිටින බව අවබෝධ කර ගනිමු, "අහ්-ඔහ්. මේ ඇඳුම් දැන් තියෙනවා." 606 00:40:45,360 --> 00:40:46,528 ටෝනි: නිහඬ කරන්න. 607 00:40:48,822 --> 00:40:51,324 ඔහු මට පදක්කමක් ලබා දිය යුතුයි. ඒක තමයි ඇත්ත. 608 00:40:55,662 --> 00:40:59,458 - එය කුමක් ද? - මෙය ඔබගේ පියාසර ආහාර වේ. 609 00:41:02,461 --> 00:41:04,629 ඔයා ඒක හැදුවා විතරද? 610 00:41:04,713 --> 00:41:08,133 ඔව්. ඔයා හිතන්නේ මම කොහේ ගිහින්ද කියලා පැය තුනක් සඳහා? 611 00:41:09,134 --> 00:41:10,302 ටෝනි, 612 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද? 613 00:41:18,643 --> 00:41:20,187 මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 614 00:41:20,896 --> 00:41:22,063 කොහෙත්ම. 615 00:41:23,899 --> 00:41:25,775 අපි මගේ උපන්දින සාදය අවලංගු කරමු... 616 00:41:26,693 --> 00:41:29,279 අපි ඉන්නේ යුරෝපයේ. අපි වැනීසියට යමු, සිප්රියානි. 617 00:41:29,362 --> 00:41:30,572 - මතකද? - ඔහ්, ඔව්. 618 00:41:30,655 --> 00:41:32,532 ඒකට නියම තැනක් 619 00:41:35,035 --> 00:41:38,163 - සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න. - මම හිතන්නේ නැහැ මේ සුදුසු කාලය කියලා. 620 00:41:38,246 --> 00:41:40,499 අපි ඉන්නේ මොකක් හරි අවුලක. 621 00:41:40,582 --> 00:41:42,209 ඔව්, නමුත් සමහර විට ඒ නිසා එය හොඳම කාලයයි. 622 00:41:42,292 --> 00:41:44,336 - මොකද එහෙනම් අපි ... - හොඳයි, මම හිතන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස, 623 00:41:44,419 --> 00:41:45,545 මම පෙනී සිටිය යුතුයි. 624 00:41:45,629 --> 00:41:49,925 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වශයෙන්, ඔබට නිවාඩුවක් සඳහා හිමිකම් ඇත. 625 00:41:50,008 --> 00:41:51,343 - නිවාඩුවක්? - සමාගම පසුබැසීම. 626 00:41:51,426 --> 00:41:53,970 - පසුබැසීමක්? මේ වගේ කාලයක් තුළ? - සවාරියක් විතරයි. 627 00:41:54,054 --> 00:41:57,641 හොඳයි, මම දැන් කියන්නේ, නැවත ආරෝපණය කිරීමට අපගේ බැටරි සහ ඒ සියල්ල සොයා ගන්න. 628 00:41:57,724 --> 00:42:00,477 හැමෝම බැටරියෙන් දුවන්නේ නැහැ, ටෝනි. 629 00:42:39,307 --> 00:42:40,976 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 630 00:43:20,682 --> 00:43:22,851 (ටයිමර් බීප් කිරීම) 631 00:43:26,730 --> 00:43:28,398 (ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඇණවුම් කිරීම) 632 00:43:29,190 --> 00:43:31,151 (ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රශ්න කිරීම) 633 00:43:34,446 --> 00:43:35,780 (බෙල්ල කැඩීම) 634 00:43:38,992 --> 00:43:40,869 (SirEN BLARING) 635 00:43:40,952 --> 00:43:43,580 (මුරකරුවන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි) 636 00:43:47,000 --> 00:43:49,711 (ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම) 637 00:44:06,561 --> 00:44:08,855 (මෘදු සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) 638 00:44:12,442 --> 00:44:15,945 හේ, මෙන්න ඔහු. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 639 00:44:18,657 --> 00:44:21,826 මොනතරම් පරම සතුටක්ද. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 640 00:44:22,911 --> 00:44:26,665 ඔහ්, කරුණාවන්තයි. අපිට ගන්න පුලුවන්ද මගේ මිතුරාට මාංචු දමා තිබේද? 641 00:44:27,666 --> 00:44:31,169 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්. 642 00:44:31,252 --> 00:44:35,048 මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ මේ වගේ පළමු හැඟීම. 643 00:44:35,131 --> 00:44:37,384 ඔහු සතෙක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න. 644 00:44:38,301 --> 00:44:40,970 ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි. 645 00:44:42,597 --> 00:44:44,516 (ආරක්ෂක සහ මිටිය ප්‍රංශ කතා කරන) 646 00:44:44,599 --> 00:44:45,934 (ඉවතලන ලෙස) Oui, oui. 647 00:44:46,017 --> 00:44:47,435 අපි හොඳින්. 648 00:44:49,062 --> 00:44:50,772 මගේ නම Justin Hammer. 649 00:44:50,855 --> 00:44:54,192 මම ඔබ සමඟ යම් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට කැමතියි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 650 00:44:57,904 --> 00:45:00,407 හාරන්න. අද අපිට මොනවද තියෙන්නේ, ජැක්? 651 00:45:00,490 --> 00:45:03,827 - අපි ළඟ සැමන් කාර්පැසියෝ ටිකක් තියෙනවා. - මිටිය: සැමන් කාර්පැසියෝ. 652 00:45:04,494 --> 00:45:07,122 ම්ම්ම්ම්ම්. ඔබට මෙහි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අපි එය ලබා ගත්තෙමු. 653 00:45:07,205 --> 00:45:10,583 මම මුලින්ම මගේ අතුරුපසට කැමතියි. මම මෙය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට පියාසර කර ඇත. 654 00:45:11,376 --> 00:45:13,253 එය ඉතාලි නමුත්. 655 00:45:13,336 --> 00:45:15,130 කාබනික අයිස්ක්‍රීම්. 656 00:45:15,213 --> 00:45:19,134 මට පැණි දතක් ලැබුණා. පෙනෙන විදිහට ඔබ ටෝනි ස්ටාර්ක් වෙනුවෙන්ද එසේ කරයි. 657 00:45:21,052 --> 00:45:23,847 ඔයා ටෝනි ස්ටාර්ක්ට කරපු දේ මම දැක්කා එම ධාවන පථයේ, 658 00:45:23,930 --> 00:45:27,600 ඔබ ඔහු වෙත ගිය ආකාරය දෙවියන් වහන්සේ සහ සියලු දෙනා ඉදිරියෙහි, 659 00:45:27,684 --> 00:45:29,811 ඒ... වාව්! 660 00:45:29,894 --> 00:45:31,438 ඔබ කළ දේ සමඟ ඔබ මට කතා කළා. 661 00:45:31,521 --> 00:45:34,023 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා මම අහගෙන ඉන්නවා කියලා. 662 00:45:34,107 --> 00:45:36,484 මේ නිසා මට ඔයා ඉන්න එක දරාගන්න බැරි වුණා කොහේද කියලා දෙවියන්ට යැව්වා. 663 00:45:36,568 --> 00:45:38,653 වෙන්න ඇති එවැනි දක්ෂතා නාස්තියක්. 664 00:45:38,737 --> 00:45:40,071 නමුත් මට යෝජනාවක් කළ හැකි නම්, 665 00:45:40,155 --> 00:45:42,866 ඔබ දන්නවා, ඔයා ගිහින් මිනිහව මරන්න හදන්න එපා. 666 00:45:42,949 --> 00:45:48,371 මම හිතන්නේ, මට පුළුවන් නම්, ඔබ ඔහුගේ උරුමය පසුපස යනවා. ඒකයි ඔයා මරන්නේ. 667 00:45:49,456 --> 00:45:52,459 ඔබ සහ මම, අපි බොහෝ ආකාරවලින් බොහෝ සමාන ය. 668 00:45:52,542 --> 00:45:57,172 ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස විතරයි මට සම්පත් තියෙනවා කියන එකයි. 669 00:45:58,006 --> 00:46:00,425 මම හිතන්නේ, මට පුළුවන් නම්, 670 00:46:00,508 --> 00:46:05,513 ඔබට මගේ සම්පත් අවශ්‍යයි. ඔබ පිටුපසින් සිටින කෙනෙක්, දානපතියෙක්. 671 00:46:05,597 --> 00:46:07,640 මම ඒ මිනිහා වෙන්න කැමතියි. 672 00:46:08,475 --> 00:46:09,893 (සිනාසෙයි) 673 00:46:10,560 --> 00:46:11,770 (SIGHS) 674 00:46:11,853 --> 00:46:18,109 (රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම) 675 00:46:19,569 --> 00:46:23,865 හරි. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? මොකද මට පරිවර්තකයෙක් ගන්න පුළුවන්. 676 00:46:23,948 --> 00:46:26,785 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ වී තිබේද මම කියන හැම දෙයක්ම තේරෙනවාද? 677 00:46:26,868 --> 00:46:28,286 ගොඩක් හොඳයි මචන්. 678 00:46:28,369 --> 00:46:31,539 - (සිනාසෙමින්) ගොඩක් හොඳයි, මචන්. - (සිනාසෙමින්) ගොඩක් හොඳයි, මචන්. 679 00:46:31,623 --> 00:46:33,291 හේයි! හහ්? 680 00:46:34,292 --> 00:46:36,461 - හේයි. - ඔව්? 681 00:46:36,544 --> 00:46:38,129 මට මගේ කුරුල්ලා ඕන. 682 00:46:40,131 --> 00:46:43,802 - කුරුල්ලෙක්? ඔබට කුරුල්ලෙකු අවශ්‍යද? - මට මගේ කුරුල්ලා ඕන. 683 00:46:43,885 --> 00:46:45,136 මට ඔයාට කුරුල්ලෙක් අරන් දෙන්න පුළුවන්. මට ඔබට කුරුල්ලන් 10 දෙනෙකු ලබා ගත හැකිය. 684 00:46:45,220 --> 00:46:47,180 - (පවුම් වගුව) - මට මගේ කුරුල්ලා ඕන. 685 00:46:47,263 --> 00:46:49,808 හොඳයි, හරි. කළ නොහැකි දෙයක් නැත. මට පුළුවන්... 686 00:46:49,891 --> 00:46:53,561 අපි කතා කරන්නේ... මෙය නැවත රුසියාවේ කුරුල්ලෙක්ද? 687 00:46:53,645 --> 00:46:56,689 ඔව්, නමුත් මූලික කරුණු සමාගම තවමත් ඉතා ශක්තිමත් ය 688 00:46:56,773 --> 00:46:58,691 - මොනාකෝ හි සිදුවීම් තිබියදීත්. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 689 00:46:58,775 --> 00:47:02,237 - AP හට උපුටා දැක්වීමක් අවශ්‍යයි. - (WHISPERS) ඔහුට කියන්න එපා. ඒවා ෆැක්ස් කරන්න... 690 00:47:02,320 --> 00:47:03,822 ඔහු කොහෙද? 691 00:47:03,905 --> 00:47:05,698 - ඔහු කලබල වීමට කැමති නැත. - ඔහු පහළ තට්ටුවේ. 692 00:47:05,782 --> 00:47:07,242 - ...මොනාකෝහි සිදුවූයේ කුමක්ද? - ගම්මිරිස්: ඔව්, නමුත් ... 693 00:47:07,325 --> 00:47:09,828 නමුත් ඔහුගේ අඛණ්ඩ අක්‍රමවත් හැසිරීම 694 00:47:09,911 --> 00:47:12,038 බොහෝ මිනිසුන්ට මඟ පෙන්විය හැක තමන්ගෙන්ම ඇසීමට, 695 00:47:12,121 --> 00:47:13,957 "මේ මිනිසාට තවමත් අපව ආරක්ෂා කළ හැකිද?" 696 00:47:14,040 --> 00:47:15,625 ගම්මිරිස්: අයන් මෑන් කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ අපිව ආරක්ෂා කරනවා. 697 00:47:15,708 --> 00:47:17,335 මොනාකෝ හි සිදුවීම් එය ඔප්පු කළේය. 698 00:47:18,628 --> 00:47:23,007 JARVIS: විමසුම සම්පූර්ණයි සර්. ඇන්ටන් වැන්කෝ යනු සෝවියට් භෞතික විද්‍යාඥයෙකි 699 00:47:23,091 --> 00:47:26,094 එක්සත් ජනපදයට පැන ගිය 1963 දී. 700 00:47:26,177 --> 00:47:30,348 කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාවට ලක් විය සහ 1967 දී පිටුවහල් කරන ලදී. 701 00:47:30,431 --> 00:47:32,809 ඔහුගේ පුත් අයිවන්, භෞතික විද්‍යාඥයෙක් ද වේ, 702 00:47:32,892 --> 00:47:37,647 සෝවියට් යුගය විකිණීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය ආයුධ-ශ්‍රේණියේ ප්ලූටෝනියම් පකිස්ථානයට, 703 00:47:37,730 --> 00:47:40,233 සහ Kopeisk සිරගෙදර වසර 15ක් සේවය කළේය. 704 00:47:40,316 --> 00:47:42,402 තවත් වාර්තා නොමැත. 705 00:47:46,990 --> 00:47:48,616 ටෝනි, ඔයා උඩට යන්න ඕන 706 00:47:48,700 --> 00:47:50,952 සහ ඉහළට යන්න මේ දැන් තත්ත්වය ගැන. 707 00:47:51,035 --> 00:47:54,038 සවන් දෙන්න. මම දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත දවස පුරා ජාතික ආරක්ෂක බළකාය සමඟ, 708 00:47:55,373 --> 00:47:58,209 ඒවා කතා කරන්න හදනවා PCH දක්වා ටැංකි පෙරළීම, 709 00:47:58,293 --> 00:48:01,170 ඔබේ ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කිරීම සහ මේවා ගන්නවා. 710 00:48:01,254 --> 00:48:04,799 ඔවුන් ඔබේ ඇඳුම් රැගෙන යයි, ටෝනි, හරිද? උන්ට ගේම්ස් එපා වෙලා. 711 00:48:05,383 --> 00:48:08,595 ඔබ කිව්වා වෙන කාටවත් අයිති වෙන්නේ නැහැ කියලා මෙම තාක්ෂණය වසර 20 ක් සඳහා. 712 00:48:08,678 --> 00:48:11,890 හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඊයේ වෙන කෙනෙක්ට තිබුණා. 713 00:48:11,973 --> 00:48:14,309 එය තවදුරටත් න්‍යායික නොවේ. 714 00:48:15,518 --> 00:48:17,562 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 715 00:48:19,689 --> 00:48:21,316 - ඔයාට හරි ද? - (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 716 00:48:22,191 --> 00:48:23,318 අපි යමු. 717 00:48:25,278 --> 00:48:26,487 - (ටෝනි ගැස්ප්ස්) - හේයි මචන්. 718 00:48:27,322 --> 00:48:28,489 හේයි, හේයි! 719 00:48:30,575 --> 00:48:32,410 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම මගේ මේසයට යා යුතුයි. 720 00:48:32,577 --> 00:48:33,828 (GASPS) 721 00:48:34,037 --> 00:48:36,164 - අර සුරුට්ටු පෙට්ටිය පේනවද? - ඔව්. 722 00:48:36,539 --> 00:48:38,124 එය පැලේඩියම් ය. 723 00:48:38,207 --> 00:48:42,587 (ටෝනි කෙඳිරිගාමින්) 724 00:48:45,173 --> 00:48:48,635 - එය දුම් පානය කළ යුතුද? - ඔබ දැනගත යුතු නම්, එය නියුට්‍රෝන හානියකි. 725 00:48:48,718 --> 00:48:50,720 ඒ ප්‍රතික්‍රියාකාරක බිත්තියෙන්. 726 00:48:54,724 --> 00:48:56,851 මේක ඔයාගේ ඇඟේ තිබ්බද? 727 00:49:01,689 --> 00:49:04,734 සහ කොහොමද අධි තාක්ෂණය ගැන ඔබේ බෙල්ලේ හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක්ද? 728 00:49:05,610 --> 00:49:06,986 මාර්ග කැසීම. 729 00:49:10,406 --> 00:49:11,783 ඔයාට ස්තූතියි. 730 00:49:14,202 --> 00:49:16,329 (ටෝනි සුසුම්ලමින්) 731 00:49:23,211 --> 00:49:25,380 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 732 00:49:26,798 --> 00:49:29,842 ඔයාට කරන්න ඕන මේ මුළු හුදකලා තුවක්කුකාර ක්‍රියාව 733 00:49:29,926 --> 00:49:31,969 සහ එය අනවශ්ය ය. ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත. 734 00:49:32,053 --> 00:49:35,640 ඔබ දන්නවා, මම එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි. මම ඇත්තටම කරනවා. ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 735 00:49:36,683 --> 00:49:39,352 ජනප්‍රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා. 736 00:49:39,852 --> 00:49:40,895 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 737 00:49:49,237 --> 00:49:51,531 මිටිය: අපි එය කරන්නේ මෙතැනයි. මේ මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයයි. 738 00:49:51,614 --> 00:49:55,076 ඔබට නිරපේක්ෂ සාමයෙන් වැඩ කළ හැකිය. මැරෙන්න විනෝද වෙන්න ඇති නේද? 739 00:49:55,159 --> 00:49:56,577 පීඩනයක් නැහැ. 740 00:49:56,661 --> 00:49:59,664 මෙන්න ඔවුන්. මම හරිම කලබලයි. ඔවුන් සටන් කිරීමට සූදානම්. 741 00:49:59,747 --> 00:50:01,207 මම වැරදි ගණන් බැලීම් කිහිපයක් කරන්න ඇති 742 00:50:01,290 --> 00:50:03,292 සහ මූලාකෘතිය ඉක්මන් කළා නිෂ්පාදනයට. 743 00:50:03,376 --> 00:50:05,253 (සිනා) මට නඩු දාන්න, මම උද්යෝගිමත්. 744 00:50:05,336 --> 00:50:06,963 ඉදිරියට යන්න, වටපිට බලන්න. 745 00:50:12,427 --> 00:50:14,345 (STAMERING) ඔහ්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 746 00:50:14,429 --> 00:50:16,055 ඔබට එයට ප්‍රවේශ වීමට හැකි වනු ඇත 747 00:50:16,139 --> 00:50:18,057 අපි උත්පාදනය කළ වහාම සමහර සංකේතාත්මක අවසරපත්‍ර කේත. 748 00:50:18,141 --> 00:50:20,226 අපට උත්පාදනය කළ හැකිද? සමහර සංකේතනය කළ මුර කේතයන්? 749 00:50:20,309 --> 00:50:23,438 ඒවායින් කිහිපයක් ගන්න සංකේතාත්මක රහස්‍ය කේත, ජැක්. 750 00:50:24,605 --> 00:50:26,274 කමක් නෑ මම... 751 00:50:27,525 --> 00:50:30,820 වාව්. හරි හරී. හොඳ දේවල්. 752 00:50:31,487 --> 00:50:33,197 (රුසියානු භාෂාව කතා කරයි) 753 00:50:33,281 --> 00:50:35,616 - සමාවෙන්න? - මෘදුකාංග ජරාව. 754 00:50:35,700 --> 00:50:36,743 අහ්-හහ්? 755 00:50:37,869 --> 00:50:39,704 හොඳයි... (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 756 00:50:40,580 --> 00:50:45,460 ඔයා හොඳයි. ඔයා ඇත්තටම පිපිරුවා එහි ෆයර්වෝලය පසුකර යන්න. ආ... 757 00:50:46,711 --> 00:50:49,589 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහෙද කියලා ඔබ මූලික වශයෙන් වැඩ කරනු ඇත. 758 00:50:49,672 --> 00:50:51,591 ඉදිරියට යන්න, බලන්න. 759 00:50:52,508 --> 00:50:55,136 ඒ ගැන හොඳට බලන්න. ඒක දෙයක් නේද? 760 00:50:55,219 --> 00:50:57,221 ඔයා දන්නවා ද, ඒවා ඇත්තටම පෙන්වන්න සහ කියන්න විතරයි. 761 00:50:57,305 --> 00:51:03,144 ඔවුන් පොප් එකකට ඩොලර් මිලියන 125.7යි, ඉතින්... ඉන්න! අනේ දෙවියනේ. ආ... 762 00:51:04,395 --> 00:51:06,647 (WHISPERS) යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. මෙතනින් කවුරුහරි නැගිටින්න. 763 00:51:07,774 --> 00:51:10,359 අම්මෝ එතනට තමයි නියමුවා යන්නේ. 764 00:51:10,818 --> 00:51:14,864 මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයා ගැනීම. (සිනාසෙයි) 765 00:51:14,947 --> 00:51:16,491 මම ඒක බලාගන්නම්, ඒක අතහරින්න. 766 00:51:18,201 --> 00:51:19,702 ඔබට ඔවුන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 767 00:51:19,786 --> 00:51:24,999 හොඳයි, දිගු කාලීනව, මට ඔවුන් මාව තැබීමට අවශ්‍යයි ඉදිරි වසර 25 සඳහා පෙන්ටගනයේ. 768 00:51:25,082 --> 00:51:27,126 මට අයන් මෑන් හදන්න ඕන පෞරාණික භාණ්ඩයක් වගේ. 769 00:51:27,210 --> 00:51:28,336 මට අර Stark Expo එකට යන්න ඕන, 770 00:51:28,419 --> 00:51:30,338 මට ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕන ටෝනිගේ ඉදිරිපස මිදුලේ. 771 00:51:30,421 --> 00:51:31,631 ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා? 772 00:51:31,714 --> 00:51:34,091 - (සිනාසෙයි) මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔව්? 773 00:51:34,175 --> 00:51:36,344 හේයි, අපූරුයි! මම එයට කැමතියි. 774 00:51:36,427 --> 00:51:39,138 ආ මේ අපේ මිනිහා. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මට හැඟීමක් ඇති විය. 775 00:51:48,731 --> 00:51:51,192 ඔබ දන්නවාද කුමන ඔරලෝසුව ඔබ අද රෑ අඳින්න කැමතිද, මිස්ටර් ස්ටාක්? 776 00:51:51,484 --> 00:51:53,486 මම ඒවා බලන්නම්. 777 00:51:56,405 --> 00:51:57,865 මම සාදය අවලංගු කළ යුතුයි නේද? 778 00:51:58,950 --> 00:52:01,786 - සමහරවිට. - ඔව්. මොකද ඒක, ම්ම්... 779 00:52:01,869 --> 00:52:04,497 - III-කාලින. - හරි, වැරදි පණිවිඩයක් යවයි. 780 00:52:04,580 --> 00:52:06,082 නුසුදුසුය. 781 00:52:11,921 --> 00:52:14,215 එය ඔබට ප්රමාණවත් අපිරිසිදුද? 782 00:52:15,174 --> 00:52:18,970 රන් මුහුණ, දුඹුරු පටිය. ජේගර්. මම ඒක බලන්නම්. 783 00:52:19,470 --> 00:52:20,930 ඒවා මෙහෙට ගේන්න. 784 00:52:24,183 --> 00:52:26,352 මම ඒක ගන්නම්. ඇයි ඔයා එපා... 785 00:52:38,447 --> 00:52:40,783 මට ඒක කියන්න වෙනවා. ඔබ ගැන කියවීමක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය. 786 00:52:41,033 --> 00:52:43,244 - ඔයා කොහේ සිට ද? - නීතිමය. 787 00:52:45,955 --> 00:52:48,082 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද, උපකල්පිත ලෙස? 788 00:52:48,165 --> 00:52:49,458 ටිකක් අමුතුයි. 789 00:52:49,750 --> 00:52:53,129 මෙය ඔබගේ අවසන් උපන්දින සාදය නම් ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත, 790 00:52:53,212 --> 00:52:54,797 ඔබ එය සමරන්නේ කෙසේද? 791 00:52:57,466 --> 00:52:59,260 මට කරන්න ඕන දෙයක් මම කරනවා 792 00:52:59,677 --> 00:53:01,387 මට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ. 793 00:53:08,936 --> 00:53:10,771 (සුසුම් හෙළමින්) 794 00:53:14,984 --> 00:53:19,113 (සීරීම්) 795 00:53:21,657 --> 00:53:24,785 (කැලිෆෝනියා ආදරය ක්‍රීඩා කිරීම) 796 00:53:32,251 --> 00:53:34,462 VALET: සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මිනිසා: සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 797 00:53:35,379 --> 00:53:37,340 ඔව් සර් මට තේරෙනවා. 798 00:53:37,924 --> 00:53:40,760 නෑ සර් එහෙම අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 799 00:53:41,761 --> 00:53:44,096 සර්, මම පුද්ගලිකව සහතික වෙනවා එනම් පැය 24ක් ඇතුළත 800 00:53:44,180 --> 00:53:46,015 අයන් මෑන් නැවත සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත. 801 00:53:53,314 --> 00:53:54,774 හේයි, ගම්මිරිස්. 802 00:53:55,107 --> 00:53:57,777 - මම... මම යනවා වාතය ටිකක් ගන්න. - මොකක් ද වැරැද්ද? 803 00:53:59,487 --> 00:54:01,781 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - ඔයා මට විහිළු කරනවා. 804 00:54:02,365 --> 00:54:04,367 - (මිනිසුන් හූපින්) - (කඩා වැටීම) 805 00:54:06,077 --> 00:54:07,912 (ටෝනි බීමතින් සිනාසෙයි) 806 00:54:07,995 --> 00:54:10,289 - ඒක තමයි. මම හදනවා... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. කාටවත් කතා කරන්න එපා. 807 00:54:10,373 --> 00:54:12,625 ගම්මිරිස්. මෙය විහිළුවකි. මම මේ මිනිහා වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල එළියට දැම්මා. 808 00:54:12,708 --> 00:54:13,960 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට එය තේරෙනවා. 809 00:54:14,043 --> 00:54:15,294 මම ඒක විසඳගන්නම්, හරිද? මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 810 00:54:15,378 --> 00:54:18,297 එය හසුරුවන්න. නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා. 811 00:54:19,507 --> 00:54:21,175 ඔබ දන්නවා, ප්‍රශ්නය මගෙන් බොහෝ විට අසන්නේ, යනුවෙනි 812 00:54:21,258 --> 00:54:23,761 "ටෝනි, ඔබ නාන කාමරයට යන්නේ කෙසේද? ඇඳුමේ?" 813 00:54:27,139 --> 00:54:28,265 ඒ වගේ. 814 00:54:28,349 --> 00:54:30,226 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 815 00:54:30,309 --> 00:54:32,144 (ටෝනි බීමතින් සිනා සෙමින්) 816 00:54:32,228 --> 00:54:35,147 මේ මිනිහා දන්නවද සාදයක් පවත්වන්නේ කෙසේද හෝ කුමක් ද? 817 00:54:35,231 --> 00:54:37,358 (ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්) 818 00:54:38,859 --> 00:54:39,902 මම ඔබට ආදරෙයි. 819 00:54:39,986 --> 00:54:42,655 ඇදහිය නොහැකියි! ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 820 00:54:42,738 --> 00:54:46,701 ටෝනි, අපි හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි එවැනි අපූරු රාත්‍රියක් සඳහා. 821 00:54:46,784 --> 00:54:48,619 අපි දැන් සුබ රාත්‍රියක් කියන්නෙමු, 822 00:54:48,703 --> 00:54:50,788 - (අමුත්තන් කෙඳිරිගාමින්) - සහ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 823 00:54:50,871 --> 00:54:52,081 නෑ, නෑ, නෑ, අපිට බෑ... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 824 00:54:52,164 --> 00:54:53,958 අපි ළඟ කේක් තිබුණේ නැහැ. අපි ඉටිපන්දම් නිවා දැමුවේ නැහැ. 825 00:54:54,041 --> 00:54:56,836 ඔබට පාලනයක් නැත, හරිද? මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද? 826 00:54:56,919 --> 00:54:59,130 - ඔබ පාලනයෙන් තොරයි, අලංකාරයි. - නින්දට යාමට කාලයයි. වෙලාව හරි. 827 00:54:59,213 --> 00:55:00,381 - මට තවත් ස්මූච් එකක් දෙන්න. - ඔබ එසේ නොවනු ඇත 828 00:55:00,464 --> 00:55:01,757 - මේ ගැන සතුටුයි. - එන්න, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා. 829 00:55:01,841 --> 00:55:03,217 (ප්‍රකාශ කිරීම) ඔබ ඇඳුමෙන් චූ කරන්න. 830 00:55:03,300 --> 00:55:04,760 - මම දන්නවා. එය පෙරීමේ පද්ධතියක් ඇත. - එය සරාගී නොවේ. 831 00:55:04,844 --> 00:55:06,262 ඒ වතුර බොන්න පුළුවන්. 832 00:55:06,721 --> 00:55:09,181 හැමෝම ගෙදර යවන්න, හරිද? එය කිරීමට කාලයයි... 833 00:55:10,016 --> 00:55:11,767 - ඔයා එහෙම කිව්වොත්. - හරි හරී. 834 00:55:11,851 --> 00:55:14,020 මම මේක ගන්නම්, ඔයා ඒක ගන්න. 835 00:55:15,438 --> 00:55:16,772 ගම්මිරිස් භාජන. 836 00:55:16,856 --> 00:55:18,274 (විසිරුණු අත්පොලසන්) 837 00:55:18,357 --> 00:55:19,900 ඇය හරි. සාදය අවසන්. 838 00:55:19,984 --> 00:55:22,945 ඉන්පසු නැවතත්, මට සාදය අවසන් විය, වගේ, පැය එකහමාරකට කලින්. 839 00:55:23,029 --> 00:55:26,532 විනාඩි 15 කින් පසු සාදය ආරම්භ වේ! 840 00:55:26,615 --> 00:55:30,036 (අමුත්තන් වල් ලෙස ඔල්වරසන් දෙමින්) 841 00:55:30,119 --> 00:55:34,290 සහ කවුරුහරි නම්, ගම්මිරිස්, ඒකට කැමති නැහැ, දොර තියෙනවා. 842 00:55:34,457 --> 00:55:35,916 (Energy BOLT FIRES) 843 00:55:40,755 --> 00:55:42,131 ඔව්! 844 00:55:46,510 --> 00:55:47,762 පහර! 845 00:55:54,935 --> 00:55:56,145 අදින්න! 846 00:55:56,979 --> 00:55:58,022 (ටෝනි ප්‍රකාශ කරයි) 847 00:56:05,404 --> 00:56:06,614 අදින්න! 848 00:56:07,031 --> 00:56:08,115 (ටෝනි චියරින්ග්) 849 00:56:15,581 --> 00:56:17,792 ටෝනි: මම හිතන්නේ ඇයට ගැලගර් අවශ්‍යයි! 850 00:56:27,134 --> 00:56:29,053 රෝඩ්ස්: මම මේක කියන්න යන්නේ එක පාරයි. 851 00:56:32,556 --> 00:56:33,891 පලයන් එළියට. 852 00:56:40,397 --> 00:56:43,484 මේවායින් එකක් ඇඳීමට ඔබට සුදුසු නැත. එය වසා දමන්න! 853 00:56:45,111 --> 00:56:46,278 ගෝල්ඩ්ස්ටයින්. 854 00:56:47,530 --> 00:56:48,739 ඔව්, මිස්ටර් ස්ටාර්ක්? 855 00:56:48,823 --> 00:56:51,325 (සිනාසෙමින්) මට ෆට් බීට් එකක් දෙන්න මගේ යාලුවාගේ පස්සට ගහන්න. 856 00:56:53,536 --> 00:56:55,788 (තවත් එකෙක් දූවිලි දෂ්ට කරයි සෙල්ලම් කරමින්) 857 00:56:55,871 --> 00:56:57,873 රෝඩ්ස්: මම ඔයාට කිව්වා ඒක වහන්න කියලා. 858 00:57:08,384 --> 00:57:11,971 ටෝනි:දැන්, ඒක ආපහු කොහෙද දාන්න කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර ඔබ එය සොයා ගත්තා. 859 00:57:18,644 --> 00:57:19,854 ඇත්තටම? 860 00:57:27,736 --> 00:57:31,323 සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒත් අයන් මෑන්ට සයිඩ් කික් කෙනෙක් නෑ. 861 00:57:31,907 --> 00:57:34,160 මේක සයිඩ් කික් කරන්න! 862 00:57:42,668 --> 00:57:44,170 ප්‍රමාණවත්ද? 863 00:57:45,087 --> 00:57:46,547 - ගම්මිරිස්: නටාලි! - මිස් පොට්ස්. 864 00:57:46,630 --> 00:57:48,757 ඔයා මාව "මිස් පොට්ස්" කරන්න එපා! මම ඔබ වෙත සිටිමි. 865 00:57:48,841 --> 00:57:50,342 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉදන්... 866 00:57:50,426 --> 00:57:51,468 (ශ්‍රීක්ස්) 867 00:57:54,597 --> 00:57:55,639 සතුටුයි: ගම්මිරිස්! 868 00:57:57,183 --> 00:57:58,517 මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න. 869 00:58:04,773 --> 00:58:06,775 ටෝනි: ඔබට එය අවශ්‍යද? එය ගන්න! 870 00:58:20,789 --> 00:58:22,374 (සංගීත නැවතුම්) 871 00:58:30,883 --> 00:58:32,176 (ROARS) 872 00:58:32,259 --> 00:58:34,011 (මිනිස්සු කෑගසයි) 873 00:58:48,776 --> 00:58:49,985 රෝඩ්ස්: ඔබේ අත පහත් කරන්න. 874 00:58:50,069 --> 00:58:52,279 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇතැයි ඔබ සිතනවා ඒ ඇඳුම අඳින්නද? 875 00:58:52,363 --> 00:58:53,656 RHODES: අපි මේක කරන්න ඕන නෑ ටෝනි. 876 00:58:53,948 --> 00:58:55,616 ඔබට යුද යන්ත්‍රය වීමට අවශ්‍යයි, ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න. 877 00:58:55,699 --> 00:58:57,534 - එය බිම තබන්න! - ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ? 878 00:58:57,618 --> 00:58:58,869 - එය බිම තබන්න! - නැහැ! 879 00:58:58,953 --> 00:59:00,412 - ඒක අතහරින්න, ටෝනි! - ගන්න! 880 00:59:09,755 --> 00:59:11,632 (විදුලි ඉරිතැලීම) 881 00:59:36,198 --> 00:59:37,283 (බීප් හඬ) 882 00:59:37,366 --> 00:59:38,784 (පද්ධති බලගැන්වීම) 883 01:00:11,483 --> 01:00:13,861 (රේඩියෝවේ) එඩ්වර්ඩ්ස් ටවර්, මේ ලුතිනන් කර්නල් ජේම්ස් රෝඩ්ස්, 884 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 නැගෙනහිර දෙසින් සැතපුම් තුනක සිට ඇතුල් වේ අඩි 5,000ක් උසින්... 885 01:00:18,490 --> 01:00:20,451 (පිරිමි කතාබහ) 886 01:00:28,375 --> 01:00:31,503 (රම්බිං ළං වෙමින්) 887 01:00:31,920 --> 01:00:33,797 (වින්ඩෝස් රැට්ලින්) 888 01:01:01,575 --> 01:01:04,661 - කර්නල්. - මේජර්. 889 01:01:05,871 --> 01:01:06,997 වාව්. 890 01:01:08,207 --> 01:01:09,500 ඔව්. 891 01:01:11,335 --> 01:01:13,253 අපි ඒක ඇතුලට ගමු. 892 01:01:13,337 --> 01:01:14,838 මේජර්: ප්රදේශය හිස් කරන්න. 893 01:01:37,611 --> 01:01:41,031 සර්! මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා ඩෝනට් වලින් පිටවීමට. 894 01:01:45,411 --> 01:01:47,538 මම ඔයාට කිව්වා මට එකතු වෙන්න ඕන නෑ කියලා ඔබේ සුපිරි රහස් පිරිමි කණ්ඩායම. 895 01:01:47,621 --> 01:01:52,126 (සිනාසෙයි) නැහැ, නැහැ, නැහැ. බලන්න, මට මතකයි, ඔබ සෑම දෙයක්ම ඔබම කරයි. 896 01:01:52,209 --> 01:01:54,837 - එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද? - ඒක... ඒක... ඒක... 897 01:01:54,920 --> 01:01:55,963 (SIGHS) 898 01:01:56,922 --> 01:01:58,257 මට සමාවෙන්න. මට වැරදි කකුලෙන් බහින්න ඕන නෑ. 899 01:01:58,340 --> 01:02:00,134 මම බලන්නේ පැල්ලම හෝ ඇස දෙසද? 900 01:02:01,260 --> 01:02:02,344 අවංකවම, මම ටිකක් එල්ලී සිටිමි. 901 01:02:02,428 --> 01:02:04,763 ඔබ සැබෑ දැයි මට විශ්වාස නැත හෝ මට තිබේ නම් ... 902 01:02:04,847 --> 01:02:06,932 මම ඉතා සැබෑ ය. 903 01:02:07,015 --> 01:02:09,017 මම තමයි සැබෑම පුද්ගලයා ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත. 904 01:02:09,518 --> 01:02:12,771 - මගේ වාසනාව විතරයි. මෙතන කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද? - ඒක එච්චර හොඳ නැහැ වගේ. 905 01:02:13,522 --> 01:02:15,524 ටෝනි: මම නරකයි. 906 01:02:17,192 --> 01:02:18,235 නටාලි: අපි පරිමිතිය සුරක්ෂිත කර ඇත, 907 01:02:18,318 --> 01:02:21,196 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා එය වැඩි කාලයක් තබා ගන්න. 908 01:02:22,281 --> 01:02:23,657 ටෝනි: හහ්! 909 01:02:24,783 --> 01:02:27,619 - ඔයාව අයින් කරලා. - එය ඔබට භාර නැත. 910 01:02:28,328 --> 01:02:31,540 ටෝනි, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි නියෝජිත රොමානොෆ්. 911 01:02:31,623 --> 01:02:32,749 - හායි. - මම S.H.I.E.L.D. සෙවනැල්ල. 912 01:02:32,833 --> 01:02:35,461 ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව අපි දැනගත් පසු, අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි විසින් මට ඔබට පැවරී ඇත. 913 01:02:35,544 --> 01:02:37,379 ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටින ලෙස මම යෝජනා කරමි. 914 01:02:37,463 --> 01:02:39,006 ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත. 915 01:02:39,089 --> 01:02:42,342 ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලව ඔයාගේ CEO කළා, ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් දෙනවා. 916 01:02:42,426 --> 01:02:45,429 ඔබ ඔබේ මිතුරාට ඉඩ දෙන්න ඔබේ ඇඳුම සමඟ පියාසර කරන්න. 917 01:02:45,512 --> 01:02:46,889 දැන්, මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම් ... 918 01:02:46,972 --> 01:02:48,974 ඔබ වඩා හොඳින් දන්නේ නැහැ. මම ඒක එයාට දුන්නේ නැහැ. ඔහු එය ගත්තා. 919 01:02:49,057 --> 01:02:51,727 හෝව්, හෝව්, හෝව්. එයා ඒක ගත්තද? 920 01:02:51,810 --> 01:02:55,022 ඔබ යකඩ මිනිසා සහ ඔහු එය ගත්තාද? 921 01:02:55,105 --> 01:02:57,900 පොඩි අයියා එතනට ගියා.. ඔබේ පස්සට පයින් ගසා ඔබේ ඇඳුම ගත්තාද? 922 01:02:57,983 --> 01:02:59,193 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? 923 01:02:59,276 --> 01:03:01,904 හොඳයි, ස්ටාර්ක් මහතාට අනුව දත්ත සමුදා ආරක්ෂණ මාර්ගෝපදේශ, 924 01:03:01,987 --> 01:03:04,990 අතිරික්තයන් ඇත අනවසර භාවිතය වැළැක්වීම සඳහා. 925 01:03:06,116 --> 01:03:07,284 (මෘදු ලෙස ගොරවයි) 926 01:03:07,784 --> 01:03:10,412 - ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? - අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? අහ්-ආහ්. 927 01:03:10,496 --> 01:03:12,372 (ආතතිය) ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මගෙන් ඕනද? 928 01:03:12,456 --> 01:03:16,126 ඔබ ගැටලුවක් වී ඇත, මට ගනුදෙනු කිරීමට ඇති ගැටලුවක්. 929 01:03:16,210 --> 01:03:19,463 ඔබේ විශ්වාසයට පටහැනිව, ඔබ මගේ විශ්වයේ කේන්ද්‍රය නොවේ. 930 01:03:19,546 --> 01:03:22,591 මට ඔයාට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා සමඟ කටයුතු කිරීමට නිරිතදිග කලාපයේ. 931 01:03:22,674 --> 01:03:23,717 ඔහුට පහර දෙන්න. 932 01:03:23,926 --> 01:03:28,096 (කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ යනවාද? මගේ වකුගඩුව හොරකම් කරලා විකුණනවද? 933 01:03:28,722 --> 01:03:31,642 කරුණාකර ඔබට නරක දෙයක් කිරීමට නොහැකි විය තත්පර පහකට? 934 01:03:32,226 --> 01:03:35,187 - ඇය මට මොනවද කළේ? - අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 935 01:03:35,938 --> 01:03:38,357 ඒ ලිතියම් ඩයොක්සයිඩ් ය. එය කෙළවර ඉවත් කරනු ඇත. 936 01:03:38,440 --> 01:03:40,317 අපි ඔබව නැවත වැඩට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නෙමු. 937 01:03:40,400 --> 01:03:42,486 මට ඒකෙන් පෙට්ටි දෙකක් දෙන්න. මම වැස්ස වගේ හරි. 938 01:03:42,569 --> 01:03:44,488 එය සුවයක් නොවේ, එය රෝග ලක්ෂණ අඩු කරයි. 939 01:03:44,571 --> 01:03:47,074 එහෙම වෙන එකක් නෑ වගේ පහසු විසඳුමක්. 940 01:03:47,157 --> 01:03:49,368 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා. මම මේ දේවල් වලට දක්ෂයි. 941 01:03:49,451 --> 01:03:51,828 මම සුදුසු එකක් සොයමින් සිටියෙමි පැලේඩියම් වෙනුවට. 942 01:03:51,912 --> 01:03:56,333 මම හැම සංයෝජනයක්ම උත්සාහ කළා දන්නා සෑම මූලද්‍රව්‍යයක්ම විකෘති කිරීම. 943 01:03:56,416 --> 01:03:59,503 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට ආවා, ඔබ ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කර නැත. 944 01:04:00,963 --> 01:04:05,467 හේයි හේයි. විශේෂ බෙදාහැරීම. කැන්ඩිග්රෑම්. 945 01:04:09,930 --> 01:04:13,725 මිටිය: මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. ඕ ඇත්ත. 946 01:04:14,601 --> 01:04:16,186 - (කුරුළු SQUAWKS) - (හැමර් චක්ලින්) 947 01:04:16,270 --> 01:04:18,105 අපි ඔබට කුරුල්ලා ලබා ගත්තා, මිතුරා! 948 01:04:18,188 --> 01:04:19,523 මේ මගේ කුරුල්ලා නොවේ. 949 01:04:19,940 --> 01:04:23,193 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ කුරුල්ලා. මේ කුරුල්ලා. ඔව්! 950 01:04:23,277 --> 01:04:26,280 මේ කුරුල්ලා ගන්න නූල් ගොඩක් ඇද්දා. මෙය විශිෂ්ට කුරුල්ලෙකි. 951 01:04:26,363 --> 01:04:28,991 - එය ලස්සන කුරුල්ලෙක්. - අපි මෙය රුසියාවෙන් ලබා ගත්තා. 952 01:04:29,074 --> 01:04:31,535 - (පවුම් වගුව) - හේයි, මිනිසා, මේ මගේ කුරුල්ලා නොවේ. 953 01:04:33,870 --> 01:04:37,791 හොඳයි, අහන්න, කුරුල්ලා නොවුනත්, මම කිව්වේ, මෙය ලස්සන කුරුල්ලෙක්. 954 01:04:37,874 --> 01:04:41,795 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, බලන්න, ගන්න එපා දේවල් වලට එතරම් බැඳී ඇත. අත්හැරීමට ඉගෙන ගන්න. 955 01:04:42,254 --> 01:04:43,297 (කුරුළු SQUAWKS) 956 01:04:45,215 --> 01:04:47,467 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ජැක්, ඒ මොකක්ද? 957 01:04:48,260 --> 01:04:51,388 ඒකද... ඒක හෙල්මට් එකක් නෙවෙයි. එය කුමක් ද? 958 01:04:58,145 --> 01:04:59,813 ම්... 959 01:04:59,896 --> 01:05:03,442 අයිවන්... මොකක්ද මේ? ජැක්. 960 01:05:04,401 --> 01:05:06,445 ඒක හෙල්මට් එකක්ද? ඒක මට හෙල්මට් එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ. 961 01:05:06,528 --> 01:05:09,114 කොහොමද... කොහොමද කියලා එතනට ඔලුව ගන්නද? 962 01:05:09,197 --> 01:05:11,033 - ජැක්, ඔබට ඔබේ හිස එහි තැබිය හැකිද? - නැහැ. 963 01:05:11,116 --> 01:05:14,328 ඔබේ හිස එහි තැබීමට උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට යන්න. ඔබේ හිස එහි තැබීමට උත්සාහ කරන්න. 964 01:05:14,411 --> 01:05:17,831 බලන්න, අයිවන්? ඔහුට එහි හිස තැබිය නොහැක. ඒ... 965 01:05:17,914 --> 01:05:21,543 ඒක හෙල්මට් එකක් නෙවෙයි. එය හිසකි. එතනට කොල්ලෙක් දාන්න ඕන. 966 01:05:21,627 --> 01:05:25,005 මට ඒ ඇඳුමට කෙනෙක්ව ගැලපෙන්න ඕන. ඔයාට තේරෙනවා ද? 967 01:05:25,339 --> 01:05:27,466 - Drone වඩා හොඳයි. - කුමක් ද? Drone වඩා හොඳද? 968 01:05:27,549 --> 01:05:30,135 Drone වඩා හොඳ ඇයි? Drone වඩා හොඳ ඇයි? 969 01:05:30,218 --> 01:05:33,972 මිනිස්සු ප්‍රශ්න කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. Drone වඩා හොඳයි. 970 01:05:34,431 --> 01:05:38,602 අයිවන්, ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කුරුල්ලා ගත්තා. 971 01:05:39,478 --> 01:05:41,313 ඔයා කිව්වා "ප්‍රශ්නයක් නෑ" කියලා. 972 01:05:41,396 --> 01:05:44,316 ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ. ඔයා කිව්වා "ප්‍රශ්නයක් නෑ" කියලා. 973 01:05:44,399 --> 01:05:47,194 දැන් මට ඇඳුම් අවශ්යයි. ආණ්ඩුවට ඇඳුමක් අවශ්‍යයි. 974 01:05:47,277 --> 01:05:49,279 අයන් මෑන් වගේ. ඔයාට තේරෙනවා ද? 975 01:05:49,363 --> 01:05:52,491 ජනතාවට අවශ්‍ය එයයි. ඒක තමයි එයාලව සතුටු කරන්න වෙන්නේ. 976 01:05:53,325 --> 01:05:54,660 හේයි මචන්. 977 01:05:56,203 --> 01:06:00,499 දේවල් වලට ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා. අත්හැරීමට ඉගෙන ගන්න. 978 01:06:04,294 --> 01:06:07,297 මෙම ඩ්‍රෝන යානා සංදර්ශනය සොරකම් කිරීම වඩා හොඳය, අයිවන්. 979 01:06:07,923 --> 01:06:11,343 ඔයාට තේරෙනවා ද? මගේ ලෝකය සොලවන්න වඩා හොඳයි, අයිවන්. 980 01:06:20,936 --> 01:06:25,732 ඇදහිය නොහැකියි. මෙය සෙනෙට් සභාව මගේ බූරුවෙන් ඉවත් කළ යුතුය. 981 01:06:25,816 --> 01:06:29,194 - එය ක්රියාකාරීද? - සම්පුර්ණයෙන්ම මෙහෙයුම් හැකියාව. 982 01:06:29,569 --> 01:06:32,489 හොඳයි. මිටිය මෙතනින් ගන්න එය ආයුධ කිරීමට. 983 01:06:33,949 --> 01:06:34,991 සර්? 984 01:06:35,075 --> 01:06:37,703 ජස්ටින් හැමර්ගේ නිර්මාණය Expo හි ආයුධ ඉදිරිපත් කිරීමකි. 985 01:06:37,786 --> 01:06:39,413 අපි මෙය හඳුන්වා දීමට කැමතියි. 986 01:06:39,496 --> 01:06:41,081 සර්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එක්ස්පෝ... 987 01:06:41,164 --> 01:06:43,917 කර්නල්, ලෝකයට අවශ්යයි මේක ඉක්මනට බලන්න. 988 01:06:44,042 --> 01:06:47,087 - අපි මෙය සිදු කළ යුතුයි. - ඔව්, ජෙනරාල්, නමුත් ... 989 01:06:47,170 --> 01:06:49,172 ඒකත් නියෝගයක්. 990 01:06:49,548 --> 01:06:50,882 ඔව් සර්. 991 01:06:51,258 --> 01:06:53,927 හොඳ වැඩක් කර්නල්. ඔබ ඔබේ රට අභිමානයට පත් කළා. 992 01:06:54,761 --> 01:06:56,430 ස්තුතියි සර්. 993 01:07:02,602 --> 01:07:06,273 ඒ දේ ඔයාගේ පපුවේ නිම නොකළ තාක්ෂණය මත පදනම් වේ. 994 01:07:06,398 --> 01:07:09,359 නැත, එය අවසන් විය. එය කිසි විටෙක විශේෂයෙන් ඵලදායී වී නැත 995 01:07:09,443 --> 01:07:13,864 - මම එය කුඩා කර එය මගේ ... - නෑ හොවාර්ඩ් චාප ප්‍රතික්‍රියාකාරකය කිව්වා 996 01:07:13,947 --> 01:07:15,699 පඩිපෙළ විය වඩා විශාල දෙයකට. 997 01:07:15,782 --> 01:07:20,287 ඔහු බලශක්ති තරඟයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය එය ආයුධ තරඟය වාමන වනු ඇත. 998 01:07:20,787 --> 01:07:23,540 ඔහු විශාල දෙයක නිරත විය, එතරම් විශාල දෙයක් 999 01:07:23,623 --> 01:07:25,459 ඒක හදන්න යනවා කියලා න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකය 1000 01:07:25,542 --> 01:07:27,544 ත්‍රිත්ව-ඒ බැටරියක් වගේ. 1001 01:07:27,627 --> 01:07:30,130 ඔහු පමණක්, නැතහොත් ඇන්ටන් වැන්කෝ ද මේ සඳහා සම්බන්ධ වූවාද? 1002 01:07:30,213 --> 01:07:33,300 ඇන්ටන් වැන්කෝ යනු එම කාසියේ අනෙක් පැත්තයි. 1003 01:07:33,383 --> 01:07:35,385 ඇන්ටන් එය ධනවත් වීමේ මාර්ගයක් ලෙස දුටුවේය. 1004 01:07:35,469 --> 01:07:37,888 ඔබේ පියා දැනගත් විට, ඔහු ඔහුව පිටුවහල් කළේය. 1005 01:07:37,971 --> 01:07:39,890 රුසියානුවන් දැනගත් විට ඔහුට භාර දීමට නොහැකි විය, 1006 01:07:39,973 --> 01:07:41,475 ඔවුන් ඔහුගේ කොටළුවා සයිබීරියාවට නැව්ගත කළා 1007 01:07:41,600 --> 01:07:44,311 ඔහු ඊළඟ වසර 20 ගත කළේය වොඩ්කා-ඉන්ධන සහිත කෝපයක් තුළ. 1008 01:07:44,436 --> 01:07:46,980 හරිහමන් පරිසරයක් නෙවෙයි ඔබට දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි, 1009 01:07:47,063 --> 01:07:51,151 පුතේ ඔයාට මේ අවාසනාව උදා වුනා මොනාකෝ හි හරස් මාර්ග. 1010 01:07:51,568 --> 01:07:52,903 ඔයා මට කිව්වා මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා. 1011 01:07:52,986 --> 01:07:55,155 මොකද කියන්නේ මට නැහැ කියලා හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළාද? මම උත්සාහ නොකළේ කුමක්ද? 1012 01:07:55,280 --> 01:07:59,493 ඔබ එකම පුද්ගලයා බව ඔහු පැවසීය විධික්රම සහ දැනුම සමඟ 1013 01:07:59,659 --> 01:08:01,661 ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට. 1014 01:08:01,745 --> 01:08:03,246 - ඔහු එහෙම කිව්වා? - ම්ම්ම්. 1015 01:08:03,413 --> 01:08:05,999 ඔයාද ඒ මිනිහා? හ්ම්? ඔබද? 1016 01:08:06,124 --> 01:08:11,421 මක්නිසාද ඔබ එසේ නම්, ඔබට විසඳිය හැකිය ඔබේ හදවතේ ප්‍රහේලිකාව. 1017 01:08:15,675 --> 01:08:17,177 මම දන්නේ නැහැ ඔබට ඔබේ තොරතුරු ලැබෙන තැන, 1018 01:08:17,260 --> 01:08:19,513 නමුත් ඔහු මගේ ලොකුම රසිකයෙක් නොවීය. 1019 01:08:19,596 --> 01:08:20,931 ඔබේ පියා ගැන ඔබට මතක කුමක්ද? 1020 01:08:21,014 --> 01:08:22,766 ඔහු සීතල විය, ඔහු ගණනය කරමින් සිටියේය. 1021 01:08:22,849 --> 01:08:25,602 එයා කවදාවත් මට ආදරෙයි කියලා කිව්වේ නැහැ. එයා කවදාවත් මට කැමති නෑ කියලාවත් කිව්වේ නෑ.. 1022 01:08:25,685 --> 01:08:27,270 ඉතින් මට දිරවන්න ටිකක් අමාරුයි 1023 01:08:27,354 --> 01:08:29,773 ඔයා මට කියනකොට එයා කිව්වා මුළු අනාගතයම මා මත පැදවීය 1024 01:08:29,856 --> 01:08:32,275 ඔහු එය පහළට යවයි. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1025 01:08:32,943 --> 01:08:34,194 ඔයා කොල්ලෙක් ගැන කතා කරනවා කාගේ සතුටුම දවස 1026 01:08:34,277 --> 01:08:35,779 ඔහු මාව නැව්ගත කළ විට නේවාසික පාසලට. 1027 01:08:35,862 --> 01:08:36,947 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1028 01:08:37,030 --> 01:08:39,699 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ පැහැදිලිවම මගේ තාත්තාව දැන සිටියා මට වඩා හොඳයි. 1029 01:08:40,116 --> 01:08:43,787 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. ඔහු ඉන් එක් අයෙකි S.H.I.E.L.D හි ආරම්භක සාමාජිකයින් 1030 01:08:43,870 --> 01:08:45,038 කුමක් ද? 1031 01:08:45,539 --> 01:08:47,624 - මට 2:00 ලැබුණා. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1032 01:08:47,707 --> 01:08:49,292 - මෙය කුමක් ද? - හරි, ඔයා හොඳින් නේද? 1033 01:08:49,376 --> 01:08:51,127 - නැහැ, මම හොඳ නැහැ. - ඔයාට මේක ලැබුණාද? හරිද? හරිද? 1034 01:08:51,211 --> 01:08:53,046 මොකක්ද තේරුනේ? මම දන්නෙත් නෑ මට ලැබිය යුතු දේ. 1035 01:08:53,171 --> 01:08:56,383 නටාෂා ස්ටාර්ක් හි පාවෙන කාන්තාවක් ලෙස පවතිනු ඇත ඇගේ කවරය නොවෙනස්ව. 1036 01:08:56,508 --> 01:08:59,386 - ඔයාට මතකද Agent Coulson, හරිද? - ඔව්. 1037 01:08:59,845 --> 01:09:01,346 ඔහ්, සහ ටෝනි, 1038 01:09:02,556 --> 01:09:05,559 මතක තබා ගන්න, මම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි. 1039 01:09:11,648 --> 01:09:14,484 අපි සියලු සන්නිවේදනයන් අබල කර ඇත. බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත. 1040 01:09:14,985 --> 01:09:16,361 වාසනාව. 1041 01:09:20,407 --> 01:09:21,700 කරුණාකර. 1042 01:09:22,242 --> 01:09:25,495 පළමු දෙය නම් මට කුඩා ශරීර වැඩ අවශ්‍යයි. මම ලැබ් එකට පොඩි වෙලාවක් දාන්නම්. 1043 01:09:25,579 --> 01:09:27,747 අපිට පුලුවන්නම් උබලගේ ගොන් කන්ඩායමක් එවන්න කෝපි බෝංචි දක්වා, 1044 01:09:27,831 --> 01:09:30,417 ක්‍රොස් ක්‍රීක්, ස්ටාර්බක්ස් ධාවනය සඳහා, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් නම් හොඳයි. 1045 01:09:30,500 --> 01:09:33,169 ඒකට මම මෙතන නැහැ. අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි විසින් මට අවසර දී ඇත 1046 01:09:33,253 --> 01:09:35,672 අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කිරීමට ඔබව පරිශ්‍රයේ තබා ගැනීමට. 1047 01:09:35,755 --> 01:09:38,425 ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් හෝ ඕනෑම ක්රීඩාවක් කරන්න, 1048 01:09:38,508 --> 01:09:41,678 මම ඔබව අල්ලාගෙන Supernanny බලන්නම් ඔබ කාපට් තුළට ගිලී යන අතරතුර. 1049 01:09:41,761 --> 01:09:44,014 - හරි හරී? - මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා, ඔව්. 1050 01:09:44,097 --> 01:09:46,016 ඔබේ සන්ධ්‍යාවේ විනෝදාස්වාදය භුක්ති විඳින්න. 1051 01:10:12,375 --> 01:10:17,047 - මෙය බල ප්‍රභවය යැයි සිතනවාද? - මේජර්, මෙය විද්‍යාත්මක අභ්‍යාසයක් නොවේ. 1052 01:10:17,130 --> 01:10:19,090 අපි එය සන්නද්ධ කිරීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු, හරිද? 1053 01:10:19,966 --> 01:10:21,301 ඔව් සර්. 1054 01:10:21,760 --> 01:10:23,053 මිටිය: ඔහ්, ඔව්! 1055 01:10:23,470 --> 01:10:27,390 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. එය මගේ උපන් දිනයද? 1056 01:10:27,474 --> 01:10:30,936 ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1057 01:10:31,227 --> 01:10:32,812 (ගෞරවනීය ලෙස සුසුම්ලමින්) ඔහ්! 1058 01:10:34,064 --> 01:10:36,900 - මම හිතන්නේ මේකද? - ඔව් එය තමයි. 1059 01:10:36,983 --> 01:10:40,070 මිටිය, මට දැනගන්න ඕන ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 1060 01:10:40,236 --> 01:10:41,738 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද? 1061 01:10:41,821 --> 01:10:44,574 හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන පළමු දෙය මම ඔබේ මෘදුකාංගය උත්ශ්‍රේණි කරන්නම්. 1062 01:10:44,950 --> 01:10:47,911 - ඊට පස්සේ, දෙවනුව, මම හිතන්නේ මම ... - මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. 1063 01:10:47,994 --> 01:10:50,330 මම කතා කරන්නේ ගිනි බලය ගැන. 1064 01:10:51,831 --> 01:10:52,916 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ කතා කරනවා. 1065 01:10:52,999 --> 01:10:54,084 (කැඩෙන) 1066 01:10:55,251 --> 01:10:59,339 ක්ලැරිජ් හයි-ටෙක්, අර්ධ ස්වයංක්‍රීය, මිලිමීටර් 9 පිස්තෝලය. 1067 01:10:59,839 --> 01:11:02,175 නගර වැඩිද? මම එකඟයි. 1068 01:11:02,676 --> 01:11:04,970 M24 තුවක්කුව, පොම්ප ක්‍රියාව. 1069 01:11:05,595 --> 01:11:06,846 වට පහක සඟරාව. 1070 01:11:06,972 --> 01:11:09,099 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ දඩයක්කාරයෙක් නොවේ. මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1071 01:11:09,182 --> 01:11:10,433 මම ඒක අයින් කරනවා. 1072 01:11:10,517 --> 01:11:13,019 මෙය බෙල්ජියමේ FN-2000 ය. 1073 01:11:13,103 --> 01:11:14,854 ඔවුන් යමක් කරනවා waffles වලට වඩා හොඳයි. 1074 01:11:16,189 --> 01:11:18,358 එය ලස්සනයි, නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මෙය ඔබට ඩිස්කෝ ප්‍රමාණවත් නොවේ, 1075 01:11:18,441 --> 01:11:19,693 ඉතින් මම ඒක මෙතනම දාන්නම්. 1076 01:11:19,818 --> 01:11:22,862 ඔයා බලනවා Milkor 40mm අත්බෝම්බ දියත් කිරීමක්. 1077 01:11:22,946 --> 01:11:25,991 කඳුළු ගෑස්, දුම්. හිපි පාලනය. 1078 01:11:26,199 --> 01:11:27,534 ඔබ දැඩියි. 1079 01:11:27,659 --> 01:11:30,120 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ප්රමාණය වැදගත් වේ. 1080 01:11:30,203 --> 01:11:31,705 ඔබට වෙනස් ලෙස පැවසීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. 1081 01:11:32,163 --> 01:11:35,458 මේක M134 7.62 Minigun එකක්. 1082 01:11:35,542 --> 01:11:38,962 තනි බැරල් හයක්. බඳ පටිය, කුඩු සාදන්නා. 1083 01:11:39,045 --> 01:11:41,214 යුනිෆෝම් ඇඳගත්තු අපේ කොල්ලෝ ඒකට කියන්නේ ගස්පචෝ මාමා, 1084 01:11:41,297 --> 01:11:43,675 හෝ Puff the Magic Dragon. 1085 01:11:46,678 --> 01:11:47,721 හරි හරී. 1086 01:11:49,681 --> 01:11:53,059 මේ කියුබානුවන්, බබා. මේ කොහිබාස්, මොන්ටෙක්‍රිස්ටෝස්. 1087 01:11:55,145 --> 01:11:57,063 මෙය චාලක-ඝාතන, පැති-සුළං සහිත වාහනයකි 1088 01:11:57,147 --> 01:12:01,401 ද්විතියික සමග cyclotrimethylenetrinitramine RDX පිපිරීම. 1089 01:12:02,027 --> 01:12:05,488 එය බංකරය බිඳ දැමීමේ හැකියාව ඇත බංකරය යට ඔබ දැන් කඩා දැමුවා. 1090 01:12:05,572 --> 01:12:07,741 එය වඩා බුද්ධිමත් නම්, එය පොතක් ලියනු ඇත. 1091 01:12:07,866 --> 01:12:11,202 Ulysses සෑදිය හැකි පොතක් එය ක්‍රෙයොන්ස් වලින් ලියා ඇති බව පෙනේ. 1092 01:12:11,870 --> 01:12:13,079 එය ඔබට කියවනු ඇත. 1093 01:12:13,747 --> 01:12:15,248 මේ මගේ අයිෆල් කුළුණයි. 1094 01:12:15,373 --> 01:12:18,418 මේ මගේ Rachmaninoff ගේ තුන්වන. මගේ Pietá. 1095 01:12:18,543 --> 01:12:21,588 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලංකාරයි. එය පුදුම සහගත ලෙස ලස්සනයි. 1096 01:12:21,713 --> 01:12:26,426 එය ජනගහනය අඩු කිරීමට සමත් ය ඕනෑම ස්ථාවර ව්‍යුහයක ශුන්‍යයට. 1097 01:12:27,510 --> 01:12:29,429 මම ඒකට කියන්නේ Ex-Wife කියලා. 1098 01:12:34,559 --> 01:12:36,436 ඒක තමයි මට ලැබුණු හොඳම දේ. 1099 01:12:41,566 --> 01:12:43,193 අපි මේක කරමුද? මට මෙහි යමක් දෙන්න. 1100 01:12:43,276 --> 01:12:47,280 - ඔයා sphinx වගේ. මට ඔයාව කියවන්න බෑ. - මම හිතන්නේ මම ඒක ගන්නම්. 1101 01:12:47,572 --> 01:12:50,241 - කුමන එක ද? - ඒ සියල්ල. 1102 01:12:52,202 --> 01:12:53,244 ඒ සියල්ල. 1103 01:13:24,442 --> 01:13:25,568 (ප්‍රොජෙක්ටර් වයිරිං) 1104 01:13:30,657 --> 01:13:34,285 සියල්ල සාක්ෂාත් කරගත හැකිය තාක්ෂණය හරහා. 1105 01:13:34,536 --> 01:13:36,913 වඩා හොඳ ජීවිතයක්, ශක්තිමත් සෞඛ්‍යයක් 1106 01:13:36,996 --> 01:13:42,836 සහ මානව ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, ලෝක සාමයේ හැකියාව. 1107 01:13:43,336 --> 01:13:44,587 මම හොවාර්ඩ් ස්ටාක්, 1108 01:13:44,671 --> 01:13:48,675 සහ අනාගතය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙතැනින්ම සොයා ගත හැක. 1109 01:13:48,800 --> 01:13:51,803 අනාගතයේ නගරය? හෙට නගරය? නගරය.. 1110 01:13:57,642 --> 01:13:58,768 මම හොවාර්ඩ් ස්ටාක්, 1111 01:13:58,852 --> 01:14:02,772 සහ අනාගතයේදී ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙතැනින්ම සොයා ගත හැක. 1112 01:14:02,856 --> 01:14:05,692 ඉතින්, Stark Industries හි අප සියලු දෙනාගෙන්, 1113 01:14:05,817 --> 01:14:07,360 මම පුද්ගලිකව කැමතියි... 1114 01:14:08,695 --> 01:14:11,948 ටෝනි, ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද? එය කුමක් ද? ඒක ආපහු දාන්න. 1115 01:14:12,031 --> 01:14:14,284 (ස්ථිරව) එය නැවත දමන්න ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද. 1116 01:14:14,868 --> 01:14:17,036 කෝ ඔයාගේ අම්මා? මරියා? 1117 01:14:17,453 --> 01:14:19,372 යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1118 01:14:21,666 --> 01:14:23,877 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා... 1119 01:14:24,210 --> 01:14:26,045 මම... මම... මම ඇතුලට එන්නම්... 1120 01:14:29,966 --> 01:14:31,885 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1121 01:14:33,678 --> 01:14:37,557 ඉතින්, Stark Industries හි අප සැමගෙන්, මම ඔබට පුද්ගලිකව පෙන්වීමට කැමතියි 1122 01:14:39,058 --> 01:14:40,143 මගේ බූරුවා. 1123 01:14:40,226 --> 01:14:44,731 මම කැමතියි... මට බැහැ... මේ... මට බෑ... අපිට මේක තියෙනවා නේද? 1124 01:14:44,856 --> 01:14:46,733 මෙය හාස්‍යජනක ක්‍රමයකි... 1125 01:14:48,234 --> 01:14:49,736 සියල්ල 1126 01:14:50,737 --> 01:14:52,238 සාක්ෂාත් කරගත හැකිය 1127 01:14:53,031 --> 01:14:54,908 තාක්ෂණයෙන්. 1128 01:15:07,378 --> 01:15:08,504 ටෝනි? 1129 01:15:08,588 --> 01:15:10,506 ඔබ තරුණ වැඩියි මෙය දැන්ම තේරුම් ගැනීමට, 1130 01:15:10,590 --> 01:15:13,593 ඉතින් මම හිතුවා මම එය ඔබ වෙනුවෙන් චිත්‍රපටියක තබමි. 1131 01:15:15,428 --> 01:15:17,263 මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත්තෙමි. 1132 01:15:18,264 --> 01:15:20,850 ඒ වගේම දවසක ඔයාට තේරෙයි එය තවත් බොහෝ දේ නියෝජනය කරයි 1133 01:15:20,934 --> 01:15:24,938 මිනිසුන්ගේ නව නිපැයුම් වලට වඩා. එය මගේ ජීවිතයේ වැඩනිරූපනය කරයි 1134 01:15:26,105 --> 01:15:28,441 මෙය අනාගතය සඳහා යතුරයි. 1135 01:15:31,402 --> 01:15:36,199 මම මගේ කාලයේ තාක්ෂණයෙන් සීමා වී සිටිමි, නමුත් දවසක ඔබට මෙය වැටහෙනු ඇත. 1136 01:15:37,075 --> 01:15:38,785 සහ ඔබ කරන විට, 1137 01:15:39,702 --> 01:15:41,788 ඔබ ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත. 1138 01:15:43,247 --> 01:15:47,210 පවතින දේ සහ සැමවිටම වනු ඇත මගේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණය 1139 01:15:49,587 --> 01:15:50,713 ඔබයි. 1140 01:16:01,140 --> 01:16:03,726 (බලසම්පන්න එන්ජිම පණගැන්වීම) 1141 01:16:10,650 --> 01:16:11,818 (දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි) 1142 01:16:11,943 --> 01:16:14,737 - $6. හය. - මට පිටි ගුලියක් නැහැ. 1143 01:16:14,821 --> 01:16:16,406 - මෙතන. - නැහැ, සර්, ඒක වැඩියි. 1144 01:16:16,489 --> 01:16:17,657 නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක ගන්න. 1145 01:16:17,782 --> 01:16:19,784 - ඒක හොඳයි. - නැත, señor. 1146 01:16:19,993 --> 01:16:22,996 ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. මිනිස්සු මට දේවල් දෙනවට මම කැමති නැහැ. 1147 01:16:23,079 --> 01:16:24,998 ඔයා ඒක එතනට දැම්මොත්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 1148 01:16:25,331 --> 01:16:27,000 - ඔබ යකඩ මිනිසාද? - සමහර විට. 1149 01:16:28,126 --> 01:16:29,460 අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා! 1150 01:16:30,294 --> 01:16:32,672 එය නීති විරෝධී අල්ලා ගැනීමකි වෙළඳ ලකුණු දේපල. 1151 01:16:33,423 --> 01:16:34,507 - මිස් පොට්ස්? - ටෝනි: විවේක ගන්න. 1152 01:16:34,632 --> 01:16:35,675 ලේකම්: ස්ටාර්ක් මහතා... ටෝනි: මෙතන. 1153 01:16:35,758 --> 01:16:37,593 - ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි ... - මම නැහැ. ඒක හොඳයි. 1154 01:16:37,677 --> 01:16:40,263 - මම තත්පරයක් ඉන්නම්. - අහන්න, ඒක අපේ ස්ථාවරය 1155 01:16:40,346 --> 01:16:42,598 ස්ටාර්ක් සතුව සහ දිගටම පවත්වාගෙන යන බව 1156 01:16:42,682 --> 01:16:45,435 හිමිකාර අයිතිය Mark ll වේදිකාවේ. 1157 01:16:45,518 --> 01:16:47,937 රූපවාහිනියේ මිනිසා: ස්ටාර්ක් මහතා නිවේදනය කළ විට ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම යකඩ මිනිසා,යි 1158 01:16:48,021 --> 01:16:50,523 - ඔහු ඇමරිකාවට පොරොන්දුවක් දෙමින් සිටියේය. - ගම්මිරිස්: නැහැ, ඇඳුම අපට අයිතියි. 1159 01:16:50,648 --> 01:16:52,525 ඔහු අප ගැන සොයා බලනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කළෙමු. 1160 01:16:52,650 --> 01:16:54,694 - ඔව්, නමුත් ඔබ නොවේ ... බර්ට් ... - ඔහු පැහැදිලිවම එසේ කළේ නැත. 1161 01:16:54,819 --> 01:16:56,612 - ඔහුගේ ලේකම් බව දැන් අපි ඉගෙන ගනිමු... - ඔව්, ඒක කරනවා. 1162 01:16:56,696 --> 01:16:59,532 ...නමැති කාන්තාවක් වර්ජිනියා "ගම්මිරිස්" පොට්ස්, 1163 01:16:59,657 --> 01:17:02,368 පත් කර ඇත Stark Industriesහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස 1164 01:17:02,452 --> 01:17:04,704 - ඇගේ සුදුසුකම් මොනවාද? - (ස්ථිරව) නැත. 1165 01:17:04,829 --> 01:17:06,372 මිස්. පොට්ස් මොකුත් කරන්නේ නෑ මෙම භයානක... කළමනාකරණය කිරීමට 1166 01:17:06,456 --> 01:17:07,957 ටෝනි: නිහඬ කරන්න. ගම්මිරිස්: නෑ... 1167 01:17:08,791 --> 01:17:10,793 බර්ට් ... බර්ට් ... බර්ට් , මම කියන දේ අහන්න. 1168 01:17:10,877 --> 01:17:13,296 අපිට තියෙනවා කියලා කියන්න එපා රටේ හොඳම පේටන්ට් නීතිඥවරු 1169 01:17:13,379 --> 01:17:16,632 - ඊට පස්සේ මට මේක කරගෙන යන්න දෙන්න එපා. - මම මේ දේවල් මෙතනින් ගන්නම්. 1170 01:17:16,716 --> 01:17:19,552 හරි එහෙනම් ජනාධිපතිතුමාට කියන්න නියෝගයක් අත්සන් කිරීමට. 1171 01:17:20,178 --> 01:17:22,138 (SIGHS) අපි ඒ ගැන Expo එකේ කතා කරමු. 1172 01:17:22,221 --> 01:17:25,224 හැමර් යම් ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනවා හෙට සවස. 1173 01:17:25,308 --> 01:17:28,394 - ටෝනි ස්ටාර්ක් ඉන්නවද? - මම කරන්නද? 1174 01:17:28,811 --> 01:17:31,064 - නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ආයුබෝවන්. - මම වෙන්න කැමතියි. 1175 01:17:32,356 --> 01:17:33,399 - විනාඩියක් තියෙනවද? - නැහැ. 1176 01:17:33,524 --> 01:17:36,235 අයියෝ ඔයා ෆෝන් එකෙන් බැස්සා. ඔබ හොඳින්, තත්පර 30 යි. 1177 01:17:37,695 --> 01:17:39,989 - විසි නවය. විසි අටයි. - හරි, මම, ම්ම්... 1178 01:17:40,073 --> 01:17:41,741 මම මෙහේ ඩ්‍රයිව් කරා විතරයි, 1179 01:17:41,824 --> 01:17:44,327 මම හිතුවා මම එනවා කියලා මූලික වශයෙන් සමාව ඉල්ලීමට, නමුත් මම එසේ නොවේ. 1180 01:17:44,410 --> 01:17:47,163 - ඔහ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමාව ගැනීමට නොවේද? - බලන්න, එය නොකියයි, 1181 01:17:47,246 --> 01:17:48,831 මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා. 1182 01:17:48,915 --> 01:17:52,919 ඒත් මම ගිහින් නැහැ ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියෙන්, 1183 01:17:53,002 --> 01:17:54,170 සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි. 1184 01:17:54,253 --> 01:17:57,757 මට මෙය ගෙන යා හැකිද? මේක පිස්සුවක්. හරියට ෆෙරිස් රෝදයක් යනවා වගේ. 1185 01:17:57,882 --> 01:17:59,008 - මම ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා ... - නැහැ. 1186 01:17:59,759 --> 01:18:01,677 (ටෝනි උගුර ඉවත් කරයි) 1187 01:18:01,761 --> 01:18:04,097 ජීවිතය කෙතරම් කෙටිද කියා ඔබ දන්නවාද? 1188 01:18:04,222 --> 01:18:07,266 මට කවදාවත් ප්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි නම් ... 1189 01:18:07,350 --> 01:18:10,853 සහ මාර්ගය වන විට, මෙය තරමක් වේ මට හෙළිදරව්වක්. අනික මට වැඩක් නෑ... 1190 01:18:10,937 --> 01:18:14,107 මම කිව්වේ, මම සැලකිලිමත්. එය හොඳ වනු ඇත. මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ... 1191 01:18:14,232 --> 01:18:15,942 බලන්න මෙන්න මේකයි මම කියන්න හදන්නේ. මම ඒක කියන්නම්. 1192 01:18:16,067 --> 01:18:20,029 මට ඔයාව මෙතනම නවත්වන්න දෙන්න, හරිද? මොකද තව එක පාරක් "මම" කිව්වොත්. 1193 01:18:20,113 --> 01:18:22,907 මම ඇත්තටම යමක් විසි කරන්නම් ඔබේ හිස මත, මම හිතන්නේ. 1194 01:18:23,449 --> 01:18:25,368 මම සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරමි. 1195 01:18:25,451 --> 01:18:28,037 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? - ඔව්. 1196 01:18:28,121 --> 01:18:31,124 යකඩ මිනිසා වීමට මිනිසුන් ඔබ මත විශ්වාසය තබයි ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත, 1197 01:18:31,207 --> 01:18:34,794 මම කරන්නේ ඔබේ ගින්න නිවා දැමීමයි සහ ඒ සඳහා තාපය ගැනීම. 1198 01:18:37,130 --> 01:18:40,633 මම රැකියාව කරන්න උත්සාහ කරනවා ඔබ කිරීමට අදහස් කළ බව. 1199 01:18:44,387 --> 01:18:46,722 ඔයා මට ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙනාවාද? 1200 01:18:47,807 --> 01:18:51,227 ඔබ දන්නවාද ඇත්තේ පමණක් බව මට ආසාත්මික වන පෘථිවියේ එක් දෙයක්? 1201 01:18:51,310 --> 01:18:53,604 ස්ට්රෝබෙරි වලට අසාත්මිකතා. ම්ම්ම්-හ්ම්. 1202 01:18:56,149 --> 01:18:57,150 මෙය ප්රගතිය, ගම්මිරිස්. 1203 01:18:57,275 --> 01:18:59,986 සහසම්බන්ධයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි ඔබ සහ මෙය අතර. 1204 01:19:00,903 --> 01:19:02,155 - මට ඔයාව ඕන... - මටත් ඔයාව ඕන. 1205 01:19:02,238 --> 01:19:04,907 - ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ ... - ...දැන් යන්න. 1206 01:19:10,079 --> 01:19:13,624 - පොට්ස් මහත්මිය? - හායි, ඇතුලට එන්න. 1207 01:19:13,833 --> 01:19:16,502 - විනාඩි 25 කින් රෝද ඉහළ යයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1208 01:19:19,130 --> 01:19:20,590 - වෙන මොනවහරි, ලොක්කා? - මම හොඳින්, හප්. 1209 01:19:20,673 --> 01:19:23,801 නෑ, මම තව විනාඩියක් ඉන්නම්. 1210 01:19:24,802 --> 01:19:26,429 දික්කසාදයෙන් මට ළමයි දෙන්නම නැති වුණා. 1211 01:19:26,846 --> 01:19:28,472 (ටෝනි සිනාසෙයි) 1212 01:19:30,683 --> 01:19:31,767 නැත. 1213 01:19:32,768 --> 01:19:33,853 (උගුර හිස්) 1214 01:19:33,936 --> 01:19:39,025 ඔබ මෙහි හොඳින් මිශ්‍ර වෙනවාද, නතාලි? මෙන්න Stark Enterprises එකේද? 1215 01:19:40,193 --> 01:19:42,445 ඔයාගේ නම නතාලි නේද? 1216 01:19:42,528 --> 01:19:45,448 මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා නොගැළපෙනවා කියලා. 1217 01:19:45,531 --> 01:19:48,284 - නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි. - ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත්තේ මාව විතරයි. 1218 01:19:49,035 --> 01:19:51,454 - නෑ? කිසිවක් නැද්ද? - ගම්මිරිස්: ඇත්තටම, ඔබ මෙහි සිටින විට, 1219 01:19:51,537 --> 01:19:54,624 සමහර විට ඔබ සහ නටාලි සාකච්ඡා කළ හැකිය පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය පිළිබඳ කාරණය. 1220 01:19:54,707 --> 01:19:56,167 නියත වශයෙන්ම. 1221 01:20:02,632 --> 01:20:03,966 මට පුදුමයි කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්. 1222 01:20:04,050 --> 01:20:07,470 කොල්ලා, ඔයා හොඳයි. ඔබ මනස්කාන්තය දෙබිඩි. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 1223 01:20:07,553 --> 01:20:09,388 ඔයා දේවල් ඉරා දමයි ... ඔබ ත්‍රිත්ව වංචාකාරයෙක්. 1224 01:20:09,472 --> 01:20:11,724 මම කවදාවත් ඔයා වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. ඔබ ගැන සැබෑ යමක් තිබේද? 1225 01:20:11,849 --> 01:20:12,892 ඔබ ලතින් භාෂාව පවා කතා කරනවාද? 1226 01:20:13,017 --> 01:20:14,977 (ලතින් භාෂාව කතා කිරීම) 1227 01:20:15,061 --> 01:20:17,730 එයින් අදහස් කරන්නේ? ඉන්න. කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1228 01:20:17,813 --> 01:20:21,067 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඔබම ධාවනය කළ හැකි බවයි ගෙදර නැත්නම් මට ඔයාව එකතු කර ගන්න පුළුවන්. 1229 01:20:22,652 --> 01:20:24,070 ඔයා හොඳයි! 1230 01:20:26,364 --> 01:20:27,406 (SIGHS) 1231 01:20:37,083 --> 01:20:38,084 (SIGHS) 1232 01:21:22,128 --> 01:21:23,796 (BLOWS) 1233 01:21:23,879 --> 01:21:26,549 Jarvis, ඔබට කරුණාකර Vac-U-Form එකක් දෙන්න ඩිජිටල් වයර් රාමුවක්? 1234 01:21:26,632 --> 01:21:29,135 මට හැසිරවිය හැකි ප්‍රක්ෂේපණයක් අවශ්‍යයි. 1235 01:21:36,434 --> 01:21:39,979 JARVIS: 1974 Stark Expo මාදිලියේ ස්කෑන් සම්පුර්ණයි සර්. 1236 01:21:42,231 --> 01:21:44,066 ගොඩනැගිලි කීයක් තිබේද? 1237 01:21:44,150 --> 01:21:46,569 මම ඇතුලත් කරන්නද the Belgian waffle stands? 1238 01:21:46,652 --> 01:21:49,238 ඒ වාචාල විය. මට විතරක් පෙන්නන්න. 1239 01:21:55,328 --> 01:21:57,663 උහ්-හහ්. ම්... 1240 01:22:02,001 --> 01:22:06,589 එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද, ජාවිස්? පරමාණුවක් මෙන් නොව. 1241 01:22:06,672 --> 01:22:10,176 කුමන අවස්ථාවකදී න්යෂ්ටිය මෙහි වනු ඇත. 1242 01:22:11,260 --> 01:22:12,595 යුනිස්පියර් ඉස්මතු කරන්න. 1243 01:22:22,146 --> 01:22:27,151 - අඩිපාර නැති කරන්න. ඒවායින් මිදෙන්න. - ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 1244 01:22:27,234 --> 01:22:29,070 මම සොයාගන්නවා... නිවැරදි කිරීමක්. 1245 01:22:29,195 --> 01:22:33,157 මම නව මූලද්‍රව්‍යයක් නැවත සොයා ගනිමි, මම විශ්වාස කරනවා. 1246 01:22:33,908 --> 01:22:36,952 භූමි අලංකරණය නැති කරන්න, පඳුරු, ගස්. 1247 01:22:37,036 --> 01:22:39,372 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන, පිටවීම්, පිවිසුම්. 1248 01:22:44,168 --> 01:22:50,174 ප්‍රෝටෝන සහ නියුට්‍රෝන ව්‍යුහගත කරන්න රාමුවක් ලෙස මණ්ඩප භාවිතා කිරීම. 1249 01:22:53,219 --> 01:22:54,387 තාත්තා. 1250 01:23:15,616 --> 01:23:20,413 මැරිලා අවුරුදු 20ක් විතර වෙනවා. තවම මාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යනවා. 1251 01:23:26,585 --> 01:23:31,215 යෝජිත මූලද්‍රව්‍යය සේවය කළ යුතුය පැලේඩියම්සඳහා ශක්‍ය ආදේශකයක් ලෙස 1252 01:23:31,298 --> 01:23:32,383 ස්තූතියි, තාත්තා. 1253 01:23:32,466 --> 01:23:35,719 අවාසනාවකට, එය කළ නොහැක්කකි සංස්ලේෂණය කිරීමට. 1254 01:23:36,137 --> 01:23:37,763 ටෝනි: ආහ්. 1255 01:23:40,266 --> 01:23:43,811 ප්‍රධාන ප්‍රතිනිර්මාණයකට සූදානම් වන්න, යාලුවනේ! අපි නැවතත් දෘඪාංග මාදිලියට පැමිණ ඇත. 1256 01:23:46,105 --> 01:23:47,148 (GRUNTS) 1257 01:23:59,785 --> 01:24:02,163 (ජැක්හැමර් රැට්ලින්) 1258 01:24:18,304 --> 01:24:20,848 (රැට්චෙට් ක්ලික් කිරීම) 1259 01:24:31,650 --> 01:24:33,944 - මට ආරංචි වුණා ඔයා පරිමිතිය කැඩුවා කියලා. - අහ්, ඔව්. 1260 01:24:34,028 --> 01:24:35,946 ඒ මීට අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ. ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1261 01:24:36,030 --> 01:24:39,116 - මම යම් යම් දේවල් කරමින් සිටියා. - ඔව්, හොඳයි, මමත්, එය වැඩ කළා. 1262 01:24:40,159 --> 01:24:42,119 හේයි, මම සෙල්ලම් කරනවා ගෘහස්ථ කණ්ඩායම සඳහා, කොල්සන්, 1263 01:24:42,203 --> 01:24:44,288 ඔබ සහ ඔබගේ සියල්ල විශ්මිත ලොම් විකාර සහෝදරයන්. 1264 01:24:44,371 --> 01:24:46,165 දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න දෙනවද නැත්නම් මගේ බෝල කඩන්නද? 1265 01:24:48,500 --> 01:24:50,502 මේ මොකද මෙතන කරන්නේ? 1266 01:24:52,338 --> 01:24:53,380 ඒක තමයි. 1267 01:24:54,673 --> 01:24:56,800 - ඒක මට ගේන්න. - ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා? 1268 01:24:56,884 --> 01:24:58,385 මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි මෙම කාර්යය කිරීමට. 1269 01:25:00,346 --> 01:25:01,388 දඟරය ඔසවන්න. 1270 01:25:01,889 --> 01:25:03,224 යන්න, යන්න. ඔබේ දණ එයට දමන්න. 1271 01:25:03,974 --> 01:25:05,851 ඔන්න ඔහේ යනවා. සහ... 1272 01:25:06,852 --> 01:25:08,812 අතහරින්න. අතහරින්න. 1273 01:25:11,982 --> 01:25:13,192 පරිපූර්ණ මට්ටම. 1274 01:25:13,525 --> 01:25:15,736 - (SNORTS) මම කාර්යබහුලයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1275 01:25:16,237 --> 01:25:18,822 - ආයුබෝවන්. මාව නැවත පැවරුවා. - හහ්. 1276 01:25:18,906 --> 01:25:20,491 අධ්‍යක්ෂක ෆියුරිට මාව නිව් මෙක්සිකෝවේ ඉන්න ඕන. 1277 01:25:20,574 --> 01:25:23,035 - මනරම්. මායාවේ දේශය. - ඉතින් මට කිව්වා. 1278 01:25:23,160 --> 01:25:25,204 - රහස් දේවල්? - ඒ වගේ දෙයක්. 1279 01:25:26,580 --> 01:25:27,623 - වාසනාව. - ආයුබෝවන්. 1280 01:25:27,706 --> 01:25:29,792 - ස්තූතියි. - අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 1281 01:25:29,875 --> 01:25:32,211 - ඔව්, ඔබ දන්නා තරමට වඩා. - එතරම් නොවේ. 1282 01:25:51,230 --> 01:25:53,857 JARVIS: ආරම්භ කිරීම prismatic ත්වරණකය. 1283 01:25:54,275 --> 01:25:56,277 (කෙල්ලෙන) 1284 01:25:59,905 --> 01:26:02,366 උපරිම බලයට ළඟා වෙමින්. 1285 01:26:03,367 --> 01:26:05,786 (රම්බිං) 1286 01:26:11,083 --> 01:26:12,584 (කෑගැසීම) 1287 01:26:14,920 --> 01:26:16,297 අපොයි! 1288 01:26:49,830 --> 01:26:51,081 එය පහසු විය. 1289 01:27:07,639 --> 01:27:09,600 JARVIS: සුභ පැතුම්, සර්. 1290 01:27:11,310 --> 01:27:13,812 ඔබ නව අංගයක් සාදා ඇත. 1291 01:27:19,818 --> 01:27:21,653 (බීප් හඬ) 1292 01:27:21,779 --> 01:27:25,574 සර්, ප්‍රතික්‍රියාකාරකය පිළිගෙන ඇත වෙනස් කරන ලද හරය. 1293 01:27:25,657 --> 01:27:27,659 මම රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පටන් ගනිමි. 1294 01:27:30,037 --> 01:27:31,622 (දුරකථනය නාද වේ) 1295 01:27:34,166 --> 01:27:35,501 හේයි, අයිවන්. 1296 01:27:35,793 --> 01:27:37,419 මට මෙහි සෙනෙට් සභික ස්ටර්න් ලැබුණා. 1297 01:27:37,503 --> 01:27:39,838 අපි හිතුවා උඩින් පැද්දෙනවා කියලා සහ ඩ්‍රෝන් සැලසුම් කිහිපයක් බලන්න. 1298 01:27:39,963 --> 01:27:42,216 ඩ්‍රෝන් එක ලෑස්ති වෙන්නේ නෑ. 1299 01:27:42,508 --> 01:27:43,717 සූදානම් නැද්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1300 01:27:43,842 --> 01:27:47,262 මට ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්න පුළුවන්, නිරූපණය නොවේ. 1301 01:27:47,346 --> 01:27:49,348 (සිනාසෙමින්) මොන මගුලක්ද වෙනස ද? 1302 01:27:49,473 --> 01:27:52,226 ඉදිරිපත් කිරීම. මැස්සෙක් නැත. වෙඩි තැබීමක් නැත. 1303 01:27:52,518 --> 01:27:54,353 හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. (SIGHS) 1304 01:27:54,478 --> 01:27:57,564 ඔබට ඔවුන්ව කරවා ගත හැක්කේ කුමක්ද? මම කිව්වේ, මෙය ආයුධ ප්‍රදර්ශනයකි. 1305 01:27:57,689 --> 01:28:00,859 - මට ආචාර කරන්න පුළුවන්. - ඔබට ආචාර කළ හැකිද? 1306 01:28:01,026 --> 01:28:02,403 "ආචාර කරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1307 01:28:02,528 --> 01:28:06,615 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අයිවන්? මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ, හරිද? 1308 01:28:06,698 --> 01:28:09,326 ඔබ මට ඇඳුම් ලබා දීමට පොරොන්දු විය ඊට පස්සේ ඔයා මට ඩ්‍රෝනව පොරොන්දු වුනා 1309 01:28:09,410 --> 01:28:13,497 - හේයි, මිනිසා, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. - මෙය මට අවශ්‍ය නොවේ. 1310 01:28:13,580 --> 01:28:14,748 (දුරකථන බීප්) 1311 01:28:24,383 --> 01:28:25,551 (දොර අගුලු හැරීම) 1312 01:28:25,676 --> 01:28:28,262 හේ, මෙන්න ඔහු. ඒ කුරුළු මිනිසා. 1313 01:28:30,556 --> 01:28:32,891 දැන් ඔබ කුරුල්ලාට කැමතියි. ඒක හරිද? 1314 01:28:33,058 --> 01:28:35,519 ඒ ඔබේ කුරුල්ලාද? මම ව්යාකුලයි. 1315 01:28:36,395 --> 01:28:39,773 ඔයා කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා, නමුත් දැන් ඔබ හොඳම මිතුරන් බව පෙනේ. 1316 01:28:39,898 --> 01:28:41,567 ඔයා ඒ කුරුල්ලට ආදරෙයි නේද? 1317 01:28:42,067 --> 01:28:43,944 ඔයා දන්නවා ද? කුරුල්ලා ගන්න. 1318 01:28:44,069 --> 01:28:46,738 - (SQUAWKING) - හේයි! 1319 01:28:46,947 --> 01:28:48,699 (SQUAWKING) 1320 01:28:48,782 --> 01:28:51,452 ඔහුගේ කොට්ට ද ගන්න. දෙන්නම. 1321 01:28:52,744 --> 01:28:54,705 සහ ඔහුගේ සපත්තු. ඔහුගේ සපත්තු ගන්න. 1322 01:28:58,750 --> 01:29:02,087 මම ඔයාගේ බඩු ගත්තා. එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1323 01:29:02,754 --> 01:29:04,756 ඔබට නරකක් දැනෙනවාද? හොඳයි. 1324 01:29:05,632 --> 01:29:07,593 (කෑගසමින්) 'ඒ මට හැඟෙන හැටි! 1325 01:29:09,052 --> 01:29:10,929 අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා! 1326 01:29:11,472 --> 01:29:13,307 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා 1327 01:29:14,099 --> 01:29:16,101 ඔබ මට ඇඳුම් දෙන්න. 1328 01:29:16,602 --> 01:29:20,481 ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව. තවද ඔබ භාර දුන්නේ නැත. 1329 01:29:21,315 --> 01:29:25,819 ඔයා දක්ෂයෙක්ද වංචාකාරයෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි. 1330 01:29:27,946 --> 01:29:31,283 ඇත්තටම නියම දෙයක් මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා. 1331 01:29:32,117 --> 01:29:34,953 සහ එය නොතිබුනේ නම්, මම අද රාත්‍රියේ ඔබේ අනුකම්පාවෙන් සිටිමි. 1332 01:29:35,621 --> 01:29:39,416 දැන් මගේ ගාව Stark ටෙක් කෑල්ලක් තියෙනවා මම මාවම පිම්බුවා කියලා. 1333 01:29:39,625 --> 01:29:41,376 දැන් ඔබේ මිල අධික කඩදාසි බර 1334 01:29:41,460 --> 01:29:44,087 පසුබිමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත මගේ නිරූපණයට. 1335 01:29:44,588 --> 01:29:46,423 මට මෙහි ලැබෙන දේ ඔබ හාරනවාද? 1336 01:29:46,632 --> 01:29:48,675 (රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම) 1337 01:29:48,800 --> 01:29:50,594 (සිනා) මම දන්නේ නැහැ ඔබ මෙය දන්නේ නම්, 1338 01:29:50,677 --> 01:29:52,930 (කෑගසමින්) නමුත් මම රුසියානු භාෂාව කතා නොකරමි! 1339 01:29:56,683 --> 01:29:58,560 මම දැන් යන්නම්. 1340 01:29:58,644 --> 01:30:01,772 මම Expo එකට යනවා. සමහර විට මම පවා තැන්පත් වනු ඇත. 1341 01:30:02,481 --> 01:30:04,316 ඔයාට පේනවද මේ අයව? ඔවුන් ඔබේ ළදරුවන්. 1342 01:30:04,483 --> 01:30:06,527 ඒවා සුළු කොට තැකිය යුතු නැත. 1343 01:30:07,361 --> 01:30:11,657 මම ආපහු එනකොට අපි යනවා අපගේ ගිවිසුමේ කොන්දේසි නැවත සාකච්ඡා කරන්න. 1344 01:30:12,282 --> 01:30:14,326 ඒ වගේම ඔයා හොඳ වෙයි අපගේ විධිවිධානය මත 1345 01:30:14,826 --> 01:30:15,953 මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 1346 01:30:16,036 --> 01:30:18,455 ඔබ හරියටම ඔබ සිටි ආකාරයටම වනු ඇත මම ඔබව සොයාගත් විට, 1347 01:30:18,539 --> 01:30:20,207 මියගිය මිනිසෙක්. 1348 01:30:20,332 --> 01:30:21,708 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 1349 01:30:22,668 --> 01:30:24,670 සමහරවිට ඔයාට මාව රූපවාහිනියෙන් බලන්න පුළුවන්. 1350 01:30:25,837 --> 01:30:27,339 (දොර විවෘත වේ) 1351 01:30:28,298 --> 01:30:30,008 (දොර වැසෙයි) 1352 01:30:31,885 --> 01:30:32,970 (SCOFFS) 1353 01:30:34,471 --> 01:30:36,014 ටෝනි: ඩමි, ඔයා, අපට මෙම අවුල පිරිසිදු කළ හැකිද? 1354 01:30:36,139 --> 01:30:37,766 - ඔයා මාව මරනවා. ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම නෑ කියලා... - (දුරකථනය නාද වේ) 1355 01:30:37,849 --> 01:30:40,143 JARVIS: එන ඇමතුම අවහිර කළ අංකයක් සමඟ, සර්. 1356 01:30:40,227 --> 01:30:42,688 මගේ දුරකථන වරප්‍රසාදය නැවත ස්ථාපිත කර ඇත. ආදරණීයයි. 1357 01:30:43,522 --> 01:30:44,982 කොල්සන්. කොහොමද මායාවේ දේශය? 1358 01:30:45,065 --> 01:30:48,902 අයිවන්: ඒයි, ටෝනි, ඔබට කොහොමද? (සිනාසෙයි) 1359 01:30:49,361 --> 01:30:51,405 - මම ද්විත්ව චක්රය. - ඔයා මොකක්ද? 1360 01:30:52,406 --> 01:30:56,326 ඔබ මට කිව්වා ඩබල් චක්‍රයේ වැඩි බලයක් කියලා. හොඳ උපදෙස්. 1361 01:30:56,660 --> 01:30:58,287 ඔබ ඉතා පැහැදිලිව ඇසෙයි මැරුණු මිනිහෙක් වෙනුවෙන්. 1362 01:30:58,370 --> 01:31:00,581 ඔබත්. (සිනාසෙයි) 1363 01:31:02,499 --> 01:31:03,792 - ඔහුව සොයා ගන්න. - JARVIS: සර්. 1364 01:31:03,875 --> 01:31:07,629 දැන්, ස්ටාක් නමේ සැබෑ ඉතිහාසය ලියනු ඇත. 1365 01:31:07,713 --> 01:31:10,215 Jarvis, ඔහු කොහෙද? - ඔරකල් ජාලයට ප්‍රවේශ වීම. 1366 01:31:11,383 --> 01:31:12,718 නැගෙනහිර මුහුදු තීරය. 1367 01:31:13,093 --> 01:31:17,222 ඔයාගේ තාත්තා මගේ පවුලට කරපු දේ අවුරුදු 40 කට වැඩි, 1368 01:31:18,056 --> 01:31:20,726 මම විනාඩි 40 කින් ඔබට කරන්නම්. 1369 01:31:20,892 --> 01:31:22,853 හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි එකතු වෙලා හෂ් අවුට් කරමු. 1370 01:31:23,103 --> 01:31:26,523 JARVIS: ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශය. මෑන්හැටන් සහ පිටත නගර. 1371 01:31:26,898 --> 01:31:28,358 මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා. 1372 01:31:28,900 --> 01:31:30,694 (ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝනින්) 1373 01:31:31,570 --> 01:31:33,030 JARVIS: ඇමතුම් ලුහුබැඳීම අසම්පූර්ණයි. 1374 01:31:35,073 --> 01:31:36,116 (SIGHS) 1375 01:31:44,124 --> 01:31:46,752 - JARVIS: සර්... - ඔබට පරීක්ෂණ කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1376 01:31:47,753 --> 01:31:49,713 ඔබ එහි සිටින අතරතුර ඇඳුම එකලස් කරන්න. දැන් එකට දාන්න. 1377 01:31:49,796 --> 01:31:52,257 - ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳව අපට අපැහැදිලියි... - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ ජාවිස්. 1378 01:31:52,424 --> 01:31:53,925 (කැස්ස) 1379 01:31:55,427 --> 01:31:56,553 (පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 1380 01:31:56,637 --> 01:31:57,971 ඒ රස පොල් වගේ. 1381 01:31:58,805 --> 01:32:00,557 සහ ලෝහ. 1382 01:32:00,891 --> 01:32:02,434 ඔහ්, ඔව්, ඔව්! 1383 01:32:13,612 --> 01:32:14,946 (නිවේදක පියා සමඟ කතා කිරීම) 1384 01:32:15,072 --> 01:32:18,241 - මම කාර් එක මෙතන තියන්නම්, හරිද? - ස්තූතියි, සතුටුයි. 1385 01:32:18,325 --> 01:32:19,493 නිවේදක: ...Justin Hammer. 1386 01:32:19,618 --> 01:32:23,121 ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත ප්‍රධාන මණ්ඩපයේ. 1387 01:32:26,958 --> 01:32:29,795 (ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම) 1388 01:32:29,920 --> 01:32:34,966 (කෑලි ගන්න PA සමඟ සෙල්ලම් කිරීම) 1389 01:32:41,598 --> 01:32:42,808 මිටිය: ඔව්! 1390 01:32:43,975 --> 01:32:46,520 ඒ ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 1391 01:32:47,938 --> 01:32:49,856 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, බොහෝ කාලයක් තිස්සේ, 1392 01:32:49,981 --> 01:32:54,486 මේ රටට එහි තැබීමට සිදුවී ඇත නිර්භීත පිරිමින් සහ කාන්තාවන් හානිදායක ආකාරයෙන්, 1393 01:32:54,653 --> 01:32:56,279 නමුත් පසුව යකඩ මිනිසා පැමිණියේය, 1394 01:32:56,363 --> 01:33:00,033 අපි හිතුවේ ජීවිත නැතිවෙන දවස් ගැන අපි පිටුපසින් සිටියා. 1395 01:33:00,867 --> 01:33:03,620 කණගාටුදායක ලෙස, එම තාක්ෂණය ළඟා විය නොහැකි ලෙස තබා ඇත. 1396 01:33:03,704 --> 01:33:06,039 එය සාධාරණ නැත. ඒක හරි නැහැ. 1397 01:33:06,164 --> 01:33:08,375 - එය ඉතා නරකයි. - (සුසුම් හෙළමින්) ඔහ්, ස්වාමීනි. 1398 01:33:08,500 --> 01:33:10,544 කෙසේ වෙතත්, එය විය ආකර්ෂණීය නවෝත්පාදනයක්, 1399 01:33:10,669 --> 01:33:13,547 ශීර්ෂ පාඨ අල්ලා ගත් එකක් ලොව පුරා. 1400 01:33:13,964 --> 01:33:15,549 හොඳයි, අද, මගේ මිත්‍රවරුනි, 1401 01:33:15,674 --> 01:33:19,136 මුද්‍රණාලය මුහුණ දී ඇත තරමක් වෙනස් ගැටලුවක් සමඟ. 1402 01:33:19,636 --> 01:33:22,139 ඒවායේ තීන්ත අවසන් වීමට ආසන්නයි. 1403 01:33:22,806 --> 01:33:25,392 (විසිරුණු අත්පොලසන්) 1404 01:33:27,686 --> 01:33:28,729 (මෘදු ලෙස) එය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 1405 01:33:28,854 --> 01:33:29,855 (උගුර හිස්) 1406 01:33:30,564 --> 01:33:32,482 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 1407 01:33:33,525 --> 01:33:35,861 අද මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි 1408 01:33:36,153 --> 01:33:39,364 නව මුහුණ එක්සත් ජනපද හමුදාවේ. 1409 01:33:40,699 --> 01:33:42,033 The Hammer drone! 1410 01:33:42,659 --> 01:33:44,453 (කයිසන් එක දිගට පෙරළෙයි සෙල්ලම් කරමින්) 1411 01:33:44,536 --> 01:33:45,996 මිටිය: හමුදාව! 1412 01:33:59,092 --> 01:34:00,260 නාවික හමුදාව! 1413 01:34:00,385 --> 01:34:02,345 (නැංගුරම් AweIGH ක්‍රීඩා කිරීම) 1414 01:34:09,227 --> 01:34:10,395 (එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව ක්‍රීඩා කිරීම) 1415 01:34:10,520 --> 01:34:11,605 ගුවන් හමුදාව! 1416 01:34:19,863 --> 01:34:21,114 මැරීන්! 1417 01:34:21,239 --> 01:34:23,116 (මැරීන් භටයන්ගේ ගීතිකාව වාදනය කිරීම) 1418 01:34:33,043 --> 01:34:35,754 මිටිය: ඔව්! ඔව්! හූ! 1419 01:34:39,090 --> 01:34:42,052 ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි සමහර චියර්ලීඩර්වරුන්ට වඩා, මම ඔබට කියන්නම්. 1420 01:34:43,386 --> 01:34:46,223 නමුත් විප්ලවවාදී ලෙස මෙම තාක්ෂණය ලෙස, 1421 01:34:46,306 --> 01:34:50,060 සෑම විටම අවශ්‍යතාවයක් ඇත යුධ රඟහලට පැමිණ සිටීම 1422 01:34:50,602 --> 01:34:53,647 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අද මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ආඩම්බර වෙමි 1423 01:34:53,772 --> 01:34:58,860 හි පළමු මූලාකෘතිය විචල්‍ය තර්ජන ප්‍රතිචාර සටන් ඇඳුම 1424 01:34:58,944 --> 01:35:02,781 සහ එහි නියමුවා, ගුවන් හමුදාව ලුතිනන් කර්නල් ජේම්ස් රෝඩ්ස්. 1425 01:35:04,324 --> 01:35:05,617 මොකක්ද? 1426 01:35:26,555 --> 01:35:29,724 ඇමරිකාව සහ එහි සහචරයින් සඳහා, Hammer Industries ... සඳහා වාර්තා කරයි 1427 01:35:29,808 --> 01:35:32,352 (රම්බිං ළං වෙමින්) 1428 01:35:42,988 --> 01:35:46,658 (ප්‍රේක්ෂකයින් මහ හඬින් ඔල්වරසන් දෙමින්) 1429 01:35:46,741 --> 01:35:48,410 ටෝනි: අපිට කරදරයක් වුණා. 1430 01:35:48,493 --> 01:35:50,203 රෝඩ්ස්: ටෝනි, සිවිල් ජනතාව ඉන්නවා. 1431 01:35:50,328 --> 01:35:52,914 මම ඇණවුම් මත මෙහි සිටිමි. අපි මේක දැන්ම නොකර ඉමු. 1432 01:35:52,998 --> 01:35:54,291 ටෝනි: ඔවුන්ට රැල්ලක් දෙන්න. 1433 01:35:54,374 --> 01:35:56,334 මිටිය: ඒයි, හරි! ඔව්! 1434 01:35:56,418 --> 01:35:58,670 ටෝනි: මේ සියලු දෙනා අනතුරේ. අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 1435 01:35:58,753 --> 01:36:00,755 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි ඊළඟ විනාඩි පහ සඳහා. 1436 01:36:00,839 --> 01:36:02,924 ඔව්, මම එය උත්සාහ කළා. මම විසි වුණා ඔබේ නිවස අවට, මතකද? 1437 01:36:03,008 --> 01:36:06,177 - අහන්න, මම හිතන්නේ ඔහු වැන්කෝ සමඟ වැඩ කරනවා. - වැන්කෝ ජීවතුන් අතරද? 1438 01:36:07,178 --> 01:36:10,515 - මිටිය: හා? ඔව්! - ඔහු කොහෙද? 1439 01:36:10,849 --> 01:36:12,851 - කුමක් ද? - කොහෙද වැන්කෝ? 1440 01:36:13,351 --> 01:36:15,145 - WHO? - මට කියන්න. 1441 01:36:15,228 --> 01:36:17,230 උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්? 1442 01:36:17,355 --> 01:36:19,024 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1443 01:36:23,236 --> 01:36:24,279 ඒ ඔයා ද? 1444 01:36:24,362 --> 01:36:25,780 රෝඩ්ස්: නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි. 1445 01:36:26,865 --> 01:36:29,534 මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. මම හිරවෙලා. මම හිරවෙලා! 1446 01:36:30,368 --> 01:36:32,287 මෙතනින් යන්න. යන්න! මේ මුළු පද්ධතිය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 1447 01:36:33,872 --> 01:36:35,040 ටෝනි: අපි ඒක එලියට ගමු. 1448 01:36:39,377 --> 01:36:41,379 (මිනිසුන් කෑගසයි) 1449 01:36:47,927 --> 01:36:49,220 නෑ නෑ! 1450 01:36:59,147 --> 01:37:01,733 - Jarvis, කඩන්න. මට එයාව අයිති කරගන්න ඕන. - ඔව් සර්. 1451 01:37:04,235 --> 01:37:07,155 ටෝනි, ටෝනි, මම හිර වෙලා. මට ඉලක්ක අගුලක් තිබේ. 1452 01:37:07,238 --> 01:37:08,907 - කුමක් මතද? - ඔබ මත! 1453 01:37:13,912 --> 01:37:15,080 ටෝනි, ඔබේ හය මත! 1454 01:37:19,918 --> 01:37:21,920 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1455 01:37:33,098 --> 01:37:35,433 - මොකක්ද වෙන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - මෘදුකාංගය යටපත් කර ඇත. 1456 01:37:35,517 --> 01:37:36,643 කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය අභිබවා ගොස් තිබේද? 1457 01:37:36,768 --> 01:37:38,144 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔහු ඩ්‍රෝන වලට වහල් කළා. 1458 01:37:38,269 --> 01:37:41,106 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මුරකරුවන් අමතන්න. - සියලුම දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි සර්. 1459 01:37:41,189 --> 01:37:43,316 මිටිය: හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ සෛල අමතන්න. 1460 01:37:43,441 --> 01:37:44,943 ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන වැඩ කරන්නේ නෑ සර්. 1461 01:37:45,026 --> 01:37:46,277 එයා අපිව මේන්ෆ්‍රේම් එකෙන් එලියට දාලා. 1462 01:37:46,361 --> 01:37:49,155 - කවුද ඔබව මේන්‍ෆ්‍රේම් එකෙන් එළියට දැම්මේ? - කරුණාකර, කරුණාකර, යන්න. අහකට යන්න. 1463 01:37:49,280 --> 01:37:50,573 - මම මේක හසුරුවා ගත්තා. - ඔබට දැන් තිබේද? 1464 01:37:50,657 --> 01:37:51,783 ඔව්, මම කරනවා. 1465 01:37:51,866 --> 01:37:54,327 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පුද්ගලයා නොපැමිණියේ නම්, මෙය සිදු නොවනු ඇත. 1466 01:37:54,452 --> 01:37:56,788 ඒ නිසා කරුණාකරලා දැන් යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1467 01:37:57,163 --> 01:37:59,290 අහන්න, අපි මේ බැල්ලි ලබා ගත යුතුයි මෙතනින්. 1468 01:37:59,708 --> 01:38:01,167 - මිටිය: මොකක්ද? - (නටාලි ප්‍රකාශ කරයි) 1469 01:38:01,292 --> 01:38:04,003 ඔයා මට කියන්න මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා. මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 1470 01:38:04,713 --> 01:38:07,549 (කෙඳිරිගාමින්) අයිවන්. අයිවන් වැන්කෝ. 1471 01:38:07,632 --> 01:38:10,218 - ඔහු කොහේ ද? - ඔහු මගේ ආයතනයේ. 1472 01:38:13,555 --> 01:38:15,223 - කරුණාකර මට NYPD අවශ්‍යයි. - නෑ, නෑ, නෑ! 1473 01:38:15,306 --> 01:38:16,474 - මධ්‍යම විධානය. - නැහැ, නැහැ, පැටියෝ. 1474 01:38:16,558 --> 01:38:18,476 - බලධාරීන් අමතන්න එපා. - හරි හරී. කෙලින්ම. කෙලින්ම. 1475 01:38:18,560 --> 01:38:20,645 පැත්තකට වෙන්න. පැත්තකට වෙන්න. 1476 01:38:21,563 --> 01:38:23,231 ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න. යන්න. 1477 01:38:30,655 --> 01:38:33,658 - අපි කොහොමද, Jarvis? - දුරස්ථ නැවත පණගැන්වීම අසාර්ථකයි. 1478 01:38:33,742 --> 01:38:36,161 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1479 01:38:51,176 --> 01:38:52,677 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: මේ ආකාරයෙන්. 1480 01:38:53,344 --> 01:38:55,138 කවුරුත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. වෙන්නේ කුමක් ද? 1481 01:38:55,221 --> 01:38:57,474 කාර් එකට නගින්න. මාව හැමර් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් එකට ගෙනියන්න. 1482 01:38:57,557 --> 01:38:59,976 - මම ඔබව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ. - හොඳයි. ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 1483 01:39:00,059 --> 01:39:01,936 නැහැ, මම රිය පදවනවා. කාර් එකට නගින්න. 1484 01:40:01,079 --> 01:40:02,247 හොඳ වැඩක්, පැටියෝ. 1485 01:40:04,499 --> 01:40:06,167 RHODES: ඔබට ගුණාකාර ඇත ඔබ වෙත පැමිණේ. 1486 01:40:06,251 --> 01:40:07,836 අපි මේක Expo එකෙන් අයින් කරමු. 1487 01:40:11,089 --> 01:40:12,131 (ටයර් කෑගැසීම) 1488 01:40:13,258 --> 01:40:15,677 අපි එනකොට, මට ඔබ පරිමිතිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි. 1489 01:40:15,760 --> 01:40:17,971 මම පහසුකමට ඇතුල් වෙන්නම් සහ ඉලක්කය අඩු කරන්න. 1490 01:40:20,098 --> 01:40:21,599 (කාර් හෝන් පිඹීම) 1491 01:40:21,683 --> 01:40:23,268 - පාර බලන්න. - මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. 1492 01:40:35,321 --> 01:40:37,782 (කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය) 1493 01:40:37,866 --> 01:40:40,702 (බහු මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම්) 1494 01:40:54,716 --> 01:40:56,634 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. පැකට්ටුවක් ගැලවී ගියා පමණි. 1495 01:40:56,718 --> 01:40:58,803 - ඔවුන් නැවත එක්ස්පෝ වෙත ගමන් කරයි. - තේරුම් ගත්තා ද. 1496 01:41:03,141 --> 01:41:04,601 රෝඩ්ස්: මම ඔබව වසා දමමි. 1497 01:41:04,684 --> 01:41:07,061 යුධෝපකරණ උණුවෙන් එනවා, ටෝනි. එය නරඹන්න. 1498 01:41:22,911 --> 01:41:25,622 - නටාලි: කාර් එකේ ඉන්න. - මම කාර් එකේ නවතින්නේ නැහැ. 1499 01:41:25,705 --> 01:41:27,248 මම කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න. 1500 01:41:27,415 --> 01:41:29,417 ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 1501 01:41:30,710 --> 01:41:32,295 බලන්න, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ තනියම එතනට යන්න. 1502 01:41:32,378 --> 01:41:34,505 - (දොර පුවරුව බීප් කිරීම) - ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? මෝටර් රථය ධාවනය කරන්න. 1503 01:41:34,589 --> 01:41:35,632 හරි හරී. 1504 01:41:35,715 --> 01:41:39,177 (එලාම් බීප් කිරීම) 1505 01:41:39,385 --> 01:41:40,845 හේයි හේයි. ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 1506 01:41:42,096 --> 01:41:43,681 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: ඉන්න. හේයි! 1507 01:41:45,266 --> 01:41:46,851 (කෑගසමින්) 1508 01:42:15,380 --> 01:42:17,256 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1509 01:42:28,393 --> 01:42:30,311 කාර්මික: සෑම ඩ්‍රෝන කට්ටලයක්ම සන්නිවේදනය කරයි 1510 01:42:30,395 --> 01:42:33,147 - තමන්ගේම අද්විතීය භාෂාවෙන්. - හොඳයි, එකක් තෝරාගෙන ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 1511 01:42:33,231 --> 01:42:35,233 ඔබ රුසියානු උත්සාහ කර තිබේද? ඇයි ඔබ රුසියානු භාෂාව උත්සාහ නොකරන්නේ? 1512 01:42:35,400 --> 01:42:37,735 (ගොරවන) 1513 01:42:38,736 --> 01:42:41,239 මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) අවධානය. Grid W.ට අපට ආක්‍රමණයක් ඇත 1514 01:42:41,322 --> 01:42:42,490 ආරක්ෂක නිලධාරියා: අපිට ඒක තේරුණා. අපි අපේ ගමන යනවා. 1515 01:43:10,601 --> 01:43:12,103 (කෑගසයි) 1516 01:43:16,858 --> 01:43:18,609 (කෑගසමින්) 1517 01:43:23,990 --> 01:43:25,783 මට ඔහුව ලැබුණා! 1518 01:43:26,701 --> 01:43:28,828 (ගොරවන) 1519 01:43:41,340 --> 01:43:43,384 - රොඩී, ඔබ තවමත් අගුලු දමා තිබේද? - ඔව්. 1520 01:43:43,468 --> 01:43:46,971 ඔබේ මේස් අතහැර ඔබේ ක්‍රොස් අල්ලා ගන්න. අපි මේ ගමනේ තෙමෙන්නයි හදන්නේ. 1521 01:43:49,140 --> 01:43:50,224 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 1522 01:44:07,033 --> 01:44:08,076 (තුවක්කු කුකුළා) 1523 01:44:09,827 --> 01:44:11,662 එයා ගිහින්. 1524 01:44:15,333 --> 01:44:17,376 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. රංචුව තුනී කිරීමට සිදු විය. 1525 01:44:18,169 --> 01:44:19,337 ඔබේ 20 කීයද? 1526 01:44:19,420 --> 01:44:20,463 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1527 01:44:31,599 --> 01:44:34,435 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම රෝඩිගේ ඇඳුම නැවත ආරම්භ කරමි. 1528 01:44:36,270 --> 01:44:37,313 (ගොරවන) 1529 01:44:40,858 --> 01:44:41,901 ටෝනි! 1530 01:44:50,201 --> 01:44:51,661 (බලය අඩු වේ) 1531 01:44:54,122 --> 01:44:55,832 (ටෝනි පැන්ටිං) 1532 01:44:58,417 --> 01:45:02,171 නැවත ආරම්භ කිරීම සම්පූර්ණයි. ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා නැවත ලැබී ඇත. 1533 01:45:02,588 --> 01:45:05,967 - බොහොම ස්තුතියි, නියෝජිත Romanoff - අලුත් පපුව කෑල්ලත් එක්ක හොඳට කරලා තියෙනවා. 1534 01:45:06,050 --> 01:45:09,720 මම සැලකිය යුතු ඉහළ ප්‍රතිදානයක් කියවමි සහ ඔබගේ අත්‍යාවශ්‍ය සියල්ල බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ. 1535 01:45:09,804 --> 01:45:12,557 ඔව්, දැනට මම මැරෙන්නේ නැහැ. ස්තුතියි. 1536 01:45:12,640 --> 01:45:14,725 ඔබ මිය යන්නේ නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා මැරෙනවා කියලද කිව්වේ? 1537 01:45:14,809 --> 01:45:16,894 ටෝනි: ඒ ඔයාද? නැහැ, මම නැහැ. තවදුරටත් නැත. 1538 01:45:16,978 --> 01:45:18,354 මොකද වෙන්නේ? 1539 01:45:18,437 --> 01:45:20,022 මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1540 01:45:20,106 --> 01:45:21,607 ඔයා මට කියන්නද හිටියේ? ඔබ ඇත්තටම මැරෙමින් සිටියාද? 1541 01:45:21,691 --> 01:45:23,442 -ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ? 1542 01:45:23,526 --> 01:45:26,279 මම ඔයාට ඔම්ලට් එකක් හදන්නයි හිටියේ සහ ඔබට කියන්න. 1543 01:45:26,362 --> 01:45:29,323 හේයි හේයි. මධුසමය සඳහා එය ඉතිරි කරන්න. ඔයා එනවා, ටෝනි. 1544 01:45:29,407 --> 01:45:30,992 සටන ඔබ වෙත පැමිණෙන බව පෙනේ. 1545 01:45:31,075 --> 01:45:32,910 - නියමයි. ගම්මිරිස්? - ගම්මිරිස්: ඔබට දැන් සනීපද? 1546 01:45:32,994 --> 01:45:34,203 මම හොඳින්. තරහ වෙන්න එපා. 1547 01:45:34,287 --> 01:45:35,872 -මම නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලමි... - මට පිස්සු! 1548 01:45:35,955 --> 01:45:38,916 ...මම නොසැලී සිටින විට Hammeroid ප්රහාරයක්. 1549 01:45:39,000 --> 01:45:40,418 -හොඳයි. - අපිට වැනීසියේ ඉන්න තිබුණා. 1550 01:45:40,501 --> 01:45:41,544 අනේ, කරුණාකර. 1551 01:45:44,589 --> 01:45:46,007 (විකෘති) රෝඩ්ස්? 1552 01:45:46,716 --> 01:45:48,551 ඒකෙන් අයින් වෙන්න, යාලුවනේ. මට ඔබව අවශ්‍යයි. 1553 01:45:50,178 --> 01:45:51,429 ඔවුන් එනවා. එන්න, අපි පෙරළමු. 1554 01:45:51,512 --> 01:45:52,638 - (හෙල්මට් එකට තට්ටු කිරීම) - නැගිටින්න. 1555 01:45:55,766 --> 01:45:57,476 අනේ මචන්. ඔබට ඔබේ ඇඳුම ආපසු ලබා ගත හැකිය. 1556 01:46:01,397 --> 01:46:04,483 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ස්තූතියි. 1557 01:46:06,027 --> 01:46:08,446 - ටෝනි, බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද? - වෙන්න එපා. 1558 01:46:08,529 --> 01:46:09,739 නැහැ. මට ඔයාව මීට වඩා විශ්වාස කරන්න තිබුණා. 1559 01:46:09,822 --> 01:46:11,407 මම තමයි ඔයාව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ. එය අමතක කරන්න. 1560 01:46:11,490 --> 01:46:13,826 නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක්. මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ. 1561 01:46:13,910 --> 01:46:15,494 ඔයාට ස්තූතියි. මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි. 1562 01:46:16,037 --> 01:46:17,371 හවුල්කරු. 1563 01:46:17,455 --> 01:46:21,042 ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක උණුසුම් ලෙස පැමිණේ. මොකක්ද නාට්‍යය? 1564 01:46:21,667 --> 01:46:23,294 හොඳයි, අපි ගන්න ඕන උස් බිම, හරිද? 1565 01:46:23,377 --> 01:46:24,962 එහෙනම් ලොකුම තුවක්කුව දාමු එම කඳු මුදුන මත. 1566 01:46:25,046 --> 01:46:26,339 ඔයාව ගත්තා. 1567 01:46:27,173 --> 01:46:28,257 - ඔයාට කොහෙද ඉන්න ඕන? - ඔයා කොහේද යන්නේ? 1568 01:46:28,341 --> 01:46:29,967 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - මම කිව්වේ මාව. 1569 01:46:30,051 --> 01:46:32,053 ඔයාට ලොකු තුවක්කුවක් තියෙනවා. ඔබ මහා තුවක්කුවක් නොවේ. 1570 01:46:32,136 --> 01:46:33,512 - ටෝනි, ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා. - නෑ. ඒක සියුම්, 1571 01:46:33,596 --> 01:46:36,015 - සියලුම සීනු සහ විස්ල්. - ඔව්. ඒකට කියන්නේ පට්ටයෙක් කියලා. 1572 01:46:36,098 --> 01:46:37,350 හොඳයි. 1573 01:46:38,059 --> 01:46:40,770 කමක් නැහැ. ඔබ ඉහළට යන්න. මම ඔවුන්ව ඇද ගන්නම්. 1574 01:46:41,520 --> 01:46:43,397 මෙතන ඉන්න එපා. මේක තමයි නරකම තැන. 1575 01:46:43,481 --> 01:46:44,732 හරි, ඔයාට තැනක් තියෙනවා. මගේ එක කොහෙද? 1576 01:46:44,815 --> 01:46:47,735 ඒක තමයි මිනී පෙට්ටිය, ටෝනි. හරි හරී? මෙතන තමයි මැරෙන්න යන්නෙ. 1577 01:46:47,818 --> 01:46:48,861 (ගොරවන) 1578 01:47:30,361 --> 01:47:31,404 (එලාම් බීප් කිරීම) 1579 01:47:33,239 --> 01:47:34,282 (ආයුධ කුකුළන්) 1580 01:47:37,535 --> 01:47:38,953 - ඒක බලන්න? - ඔව්, ඔව්, ලස්සනයි. 1581 01:47:47,253 --> 01:47:48,504 ටෝනි: රොඩී? 1582 01:47:49,755 --> 01:47:50,923 බහින්න. 1583 01:48:01,600 --> 01:48:04,061 වාව්. මම හිතන්නේ ඔබ එයට නායකත්වය දිය යුතුයි ඊළඟ වතාවේ. 1584 01:48:04,145 --> 01:48:07,481 ඔව්. සමාවෙන්න ලොක්කා. මට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි. ඒක එක පාරක්. 1585 01:48:09,900 --> 01:48:12,069 මම ඒක ඔයාට විනාඩි පහකට කලින් කිව්වා. 1586 01:48:13,362 --> 01:48:14,780 ඒ ඔයාගේ මිනිහා මෙතන. 1587 01:48:16,115 --> 01:48:18,117 - මට සමාවෙන්න? - COP: ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1588 01:48:18,200 --> 01:48:19,660 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - ඔබේ පිටුපස දෑත්, සර්. 1589 01:48:19,744 --> 01:48:21,370 මම මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1590 01:48:23,956 --> 01:48:27,126 මිටිය: (සිනාසෙයි) මට තේරෙනවා. මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1591 01:48:27,209 --> 01:48:30,713 ඔයා මේක මට එල්ල කරන්න හදනවා නේද? ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 1592 01:48:30,796 --> 01:48:34,842 ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස සිතන්නට පටන් ගනී, තරඟය පිටතට ගැනීම. මම එයට කැමතියි. 1593 01:48:34,925 --> 01:48:36,302 ඔයා හිතන්නේ ඔයා හදනවා කියලා මට ප්‍රශ්නයක්ද? 1594 01:48:36,385 --> 01:48:37,470 මම ඔයාට ප්‍රශ්නයක් කරන්නම්. 1595 01:48:37,553 --> 01:48:39,805 මම ඔයාව ආයෙත් බලන්න යනවා සැබෑ ඉක්මනින්. 1596 01:48:44,769 --> 01:48:46,270 ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට, මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව ස්ථානගත කළ යුතුයි 1597 01:48:46,353 --> 01:48:49,065 දකුණින්, නැගෙනහිරින් සහ බටහිරින් පිටවීම් දෙකෙහිම. 1598 01:48:49,148 --> 01:48:51,358 COP: අපි 7 දුම්රිය වසා දැමුවා දැනටමත් Willets Point එකෙන් සහ ඉන් පිටත. 1599 01:48:51,442 --> 01:48:54,236 ගම්මිරිස්: හොඳයි, නගර බස් තියෙනවා මෙහෙයුම් මාර්ග වෙත මිනිසුන් රැගෙන යාමට. 1600 01:48:54,320 --> 01:48:55,821 ඔව්. ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? 1601 01:48:55,946 --> 01:48:58,574 - නැහැ, මම උද්‍යානය පැහැදිලි වන තුරු ඉන්නම්. - හරි හරී. 1602 01:49:01,160 --> 01:49:03,662 නටාලි: හිස ඔසවන්න. ඔබට තවත් ඩ්‍රෝන යානයක් පැමිණේ. 1603 01:49:03,788 --> 01:49:05,122 මෙය වෙනස් ලෙස පෙනේ. 1604 01:49:05,581 --> 01:49:07,958 විකර්ෂක අත්සන වේ සැලකිය යුතු ලෙස ඉහල. 1605 01:49:19,053 --> 01:49:20,721 නැවත පැමිණීම හොඳයි. 1606 01:49:21,305 --> 01:49:22,681 රෝඩ්ස්: ඔහ්, මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 1607 01:49:26,310 --> 01:49:27,895 මට මේ මිනිහට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා. 1608 01:49:28,479 --> 01:49:30,606 මම එයාගේ බංකරය කඩනවා හිටපු බිරිඳ සමඟ. 1609 01:49:30,689 --> 01:49:32,149 ටෝනි: කුමක් සමඟද? 1610 01:49:32,233 --> 01:49:35,152 (කෙල්ලෙන) 1611 01:49:40,950 --> 01:49:41,992 (මෘදු POP) 1612 01:49:42,535 --> 01:49:44,829 - ටෝනි: මිටිය තාක්ෂණය? - ඔව්. 1613 01:49:46,872 --> 01:49:48,457 ටෝනි: මට මේක තේරුණා. 1614 01:50:13,941 --> 01:50:14,984 (ගොරවන) 1615 01:50:17,862 --> 01:50:19,196 (ටෝනි බෙලෝවිං) 1616 01:50:25,452 --> 01:50:26,495 (GRUNTS) 1617 01:50:31,709 --> 01:50:32,751 (ගොරවන) 1618 01:50:41,385 --> 01:50:43,387 ටෝනි: රෝඩ්ස්. මට අදහසක් ආවා. 1619 01:50:43,762 --> 01:50:45,848 - ඔබට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යද? - කුමක් ද? 1620 01:50:46,307 --> 01:50:49,268 මට ඇත්තටම සයිඩ් කික් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඔබේ අත ඉහළට දමන්න. 1621 01:50:49,643 --> 01:50:51,520 - රෝඩ්ස්: මෙය ඔබේ අදහසද? - ඔව්. 1622 01:50:52,229 --> 01:50:54,398 රෝඩ්ස්: මම සූදානම්. මම සුදානම්! යන්න! යන්න! යන්න! 1623 01:50:58,402 --> 01:50:59,486 ටෝනි: ගන්න! 1624 01:51:06,869 --> 01:51:07,912 (කෙල්ලෙන්) 1625 01:51:28,265 --> 01:51:29,683 (දුර්වල) ඔබට අහිමි වේ. 1626 01:51:30,684 --> 01:51:33,812 (බීප් හඬ) 1627 01:51:34,730 --> 01:51:37,149 (බීප් හඬ වේගවත් වෙමින්) 1628 01:51:37,233 --> 01:51:39,985 මේ සියලු ඩ්‍රෝන යානා පිඹීමට සවි කර ඇත. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා මචන්. 1629 01:51:40,486 --> 01:51:41,737 ගම්මිරිස්? 1630 01:51:49,495 --> 01:51:51,455 (බීප් හඬ) 1631 01:51:56,001 --> 01:51:58,879 (බීප් හඬ) 1632 01:52:01,215 --> 01:52:02,258 (ගම්මිරිස් කෑගැසීම්) 1633 01:52:14,603 --> 01:52:16,146 (ගම්මිරිස් shrieks) 1634 01:52:16,230 --> 01:52:17,940 (කෙල්ලෙන්) 1635 01:52:18,732 --> 01:52:19,775 (ගොරවන) 1636 01:52:21,902 --> 01:52:23,654 අනේ දෙවියනේ! මට මේක තවත් ගන්න බෑ. 1637 01:52:23,737 --> 01:52:25,656 - ඔයාට බැරිද? මා දෙස බලන්න! - මට මේක ගන්න බෑ. 1638 01:52:25,739 --> 01:52:27,992 මගේ ශරීරය, වචනාර්ථයෙන්, ආතතිය දරාගත නොහැක. 1639 01:52:28,075 --> 01:52:32,579 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔයා සියදිවි නසා ගනීවිද කියලා නැත්නම් මුළු සමාගමම විනාශ කරන්න. 1640 01:52:32,663 --> 01:52:34,665 මම හිතන්නේ මම හරි ගියා. 1641 01:52:34,832 --> 01:52:36,875 මම අත්හැරියා. මම ඉල්ලා අස්වෙනවා. 1642 01:52:37,501 --> 01:52:38,877 ඒක තමයි. 1643 01:52:39,461 --> 01:52:41,297 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? ඔයා ඉවරද? 1644 01:52:43,340 --> 01:52:46,844 ඒක පුදුමයි. නැත, එය පුදුමයක් නොවේ. මට එය තේරෙනවා. 1645 01:52:47,261 --> 01:52:50,556 - ඔබට නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. - මම ... මම ... මම කිසිම නිදහසට කරුණක් කියන්නේ නැහැ. 1646 01:52:50,639 --> 01:52:51,765 ඔබ ඇත්තටම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා. 1647 01:52:51,849 --> 01:52:53,350 - නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ. - නැහැ, මම නිදහසට කරුණක් කිව්වේ නැහැ. 1648 01:52:53,434 --> 01:52:54,768 - ඇත්තටම මම හරිම සාධාරණයි. - සවන් දෙන්න. හේයි හේයි. 1649 01:52:54,852 --> 01:52:57,187 - ඔබ වඩාත් සුදුසුයි. - හොඳයි... 1650 01:52:57,271 --> 01:52:59,231 ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා. 1651 01:53:00,733 --> 01:53:03,152 මම දුෂ්කර ස්ථානයක සිටිමි, ඒත් ඔයා මාව ඒකෙන් ජය ගත්තා, ඉතින්... 1652 01:53:03,235 --> 01:53:04,486 හරිද? 1653 01:53:04,570 --> 01:53:05,821 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 1654 01:53:06,613 --> 01:53:09,450 - තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි. - ඔව්, ඔව්. අපි පිරිසිදු කිරීම ගැන කතා කරමු. 1655 01:53:09,533 --> 01:53:12,244 - මම මාරුව හසුරුවන්නෙමි. එය සුමට වනු ඇත. - හරි හරී. පුවත්පත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1656 01:53:12,328 --> 01:53:14,204 මොකද ඔයාට රස්සාව තිබුණේ සතියකට විතරයි. ඒක පෙනේවි... 1657 01:53:14,288 --> 01:53:16,081 - හොඳයි, ඔබ සමඟ එය බලු අවුරුදු වගේ. - මම දන්නවා. 1658 01:53:16,165 --> 01:53:17,541 මම කිව්වෙ ජනාධිපතිකම වගේ... 1659 01:53:30,596 --> 01:53:32,765 - අමුතුයි. - (මෘදු ලෙස) නැත, එය අමුතු දෙයක් නොවේ. 1660 01:53:32,848 --> 01:53:34,183 - කමක් නෑ නේද? - ඔව්. 1661 01:53:34,266 --> 01:53:35,601 එය නැවත මා විසින් ධාවනය කරන්න. 1662 01:53:35,684 --> 01:53:37,186 රෝඩ්ස්: මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි. 1663 01:53:37,978 --> 01:53:40,939 ඔයාලා සීල් දෙකක් වගේ මිදි ගෙඩියකට එරෙහිව සටන් කිරීම. 1664 01:53:41,482 --> 01:53:43,942 - ඇත්තටම මම ඉවත් වුණා. - ඔව් ඉතින් අපි නෑ... 1665 01:53:44,026 --> 01:53:46,528 එහෙම කරන්න ඕන නෑ. මට මුළු දේම ඇහුණා. 1666 01:53:46,612 --> 01:53:49,073 - ඔබ අතරමං විය යුතුයි. - මම මුලින්ම මෙහි සිටියා. වහලක් ගන්න. 1667 01:53:49,156 --> 01:53:50,366 (ටෝනි චකල්ස්) 1668 01:53:50,449 --> 01:53:52,993 - මම හිතුවේ ඔයා එක පෙලට නැති කෙනෙක් කියලා. - ඒක තමයි අන්තිම එක. 1669 01:53:53,077 --> 01:53:55,704 - ඔයා ආපහු එතනට පයින් ගැහුවා. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්. 1670 01:53:55,788 --> 01:53:58,290 අහන්න, මගේ කාර් එක එළියට ගත්තා පිපිරීමේ දී, 1671 01:53:58,374 --> 01:54:01,543 ඉතින් මට එල්ලිලා ඉන්න වෙනවා විනාඩියකට ඔබේ ඇඳුමට, හරිද? 1672 01:54:01,627 --> 01:54:03,379 හරි නෑ. ඒකට හරියන්නේ නැහැ. 1673 01:54:03,962 --> 01:54:05,214 එය ප්රශ්නයක් නොවීය. 1674 01:54:10,803 --> 01:54:12,262 ඔයා කොහොමද ඉල්ලා අස්වෙන්නෙ 1675 01:54:13,097 --> 01:54:14,223 මම පිළිගන්නේ නැත්නම්? 1676 01:54:14,306 --> 01:54:16,141 - (ගම්මිරිස් සිනා) - හ්ම්? 1677 01:54:34,618 --> 01:54:36,036 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ දිහා බලන්න ඕනේ කියලා. 1678 01:54:37,079 --> 01:54:39,248 එය තවදුරටත් ඔබට අදාළදැයි මට විශ්වාස නැත. 1679 01:54:39,331 --> 01:54:44,586 දැන් මෙය අනෙක් අතට, ඔබ ගැන නියෝජිත රොමානොෆ්ගේ තක්සේරුව වේ. 1680 01:54:45,838 --> 01:54:47,965 - එය කියවන්න. - ආ... 1681 01:54:48,841 --> 01:54:52,845 "පෞරුෂ දළ විශ්ලේෂණය. ස්ටාක් මහතා පෙන්වයි බලහත්කාර හැසිරීම." 1682 01:54:52,928 --> 01:54:55,097 මගේ ආරක්‍ෂාව තුළ, එය පසුගිය සතියේ විය. 1683 01:54:57,141 --> 01:54:59,977 "ස්වයං-විනාශකාරී ප්‍රවනතාවයන්ට ගොදුරු වේ." මම මැරෙමින් සිටියා. 1684 01:55:00,102 --> 01:55:02,688 මම කිව්වේ කරුණාකරලා. අනික අපි හැමෝම නේද? 1685 01:55:03,063 --> 01:55:05,899 "පෙළපොත් නාරිවාදය"? 1686 01:55:07,943 --> 01:55:09,027 එකඟ විය. 1687 01:55:10,112 --> 01:55:11,488 හරි, මෙන්න ඒක. ආ... 1688 01:55:11,572 --> 01:55:14,908 "බඳවාගැනීමේ තක්සේරුව Avenger Initiative සඳහා. යකඩ මිනිසා? ඔව්." 1689 01:55:14,992 --> 01:55:17,536 - මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. - කියවන්න. 1690 01:55:20,080 --> 01:55:21,623 "ටෝනි ස්ටාක් නෑ... 1691 01:55:21,707 --> 01:55:23,250 "නිර්දේශිත නොවේ"? 1692 01:55:24,459 --> 01:55:25,669 ඒක තේරුමක් නෑ. 1693 01:55:25,752 --> 01:55:28,672 ඔයා කොහොමද මාව අනුමත කරන්නේ නමුත් මාව අනුමත කරන්නේ නැද්ද? 1694 01:55:29,339 --> 01:55:30,757 මම අලුත් ටිකර් එකක් ගත්තා. 1695 01:55:30,841 --> 01:55:33,844 (Stammering) මම ගම්මිරිස්වලින් හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1696 01:55:34,428 --> 01:55:37,347 මම ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක සිටිමි. 1697 01:55:38,182 --> 01:55:40,058 එය අපව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරයි මෙම සන්ධිස්ථානයේදී 1698 01:55:40,142 --> 01:55:43,312 අපි ඔබ පමණක් භාවිතා කිරීමට කැමතියි උපදේශකයෙකු ලෙස. 1699 01:55:50,235 --> 01:55:52,112 ඔයාට මට දරාගන්න බෑ. 1700 01:55:54,448 --> 01:55:56,700 ඉන්පසු නැවතත්, මම මගේ සුපුරුදු රඳවනය අත්හරින්නෙමි 1701 01:55:56,783 --> 01:55:59,661 කුඩා අනුග්රහයක් වෙනුවට. 1702 01:56:00,621 --> 01:56:05,542 රෝඩී සහ මම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙනවා වොෂින්ටනයේ සහ අපට ඉදිරිපත් කරන්නෙකු අවශ්‍යයි. 1703 01:56:07,377 --> 01:56:08,879 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 1704 01:56:09,171 --> 01:56:10,505 (අපායට අධිවේගී මාර්ගය ක්‍රීඩා කිරීම) 1705 01:56:10,589 --> 01:56:15,427 අද මෙහි සිටීම මට ගෞරවයක් මෙම සම්භාවනීය සම්මාන පිරිනැමීමට 1706 01:56:15,510 --> 01:56:19,514 ලුතිනන් කර්නල් ජේම්ස් රෝඩ්ස් වෙත සහ ටෝනි ස්ටාක් මහතා, 1707 01:56:19,598 --> 01:56:22,935 ඇත්ත වශයෙන්ම, ජාතික වස්තුවක් වන්නේ කවුද. 1708 01:56:25,103 --> 01:56:26,438 ස්තුතියි ලුතිනන් කර්නල්, 1709 01:56:26,521 --> 01:56:28,899 එවැනි සුවිශේෂී සඳහා කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය. 1710 01:56:29,191 --> 01:56:31,193 - ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. - ස්තූතියි, සර්. 1711 01:56:32,903 --> 01:56:35,113 ස්ටාර්ක් මහතා. ස්තුතියි 1712 01:56:35,197 --> 01:56:38,367 එවැනි සුවිශේෂී සඳහා කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය. 1713 01:56:38,450 --> 01:56:40,118 ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. 1714 01:56:40,410 --> 01:56:41,495 අපොයි! 1715 01:56:41,578 --> 01:56:43,080 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1716 01:56:44,122 --> 01:56:47,542 විහිලු කොහොමද කරදරකාරී පොඩි වදයක් වෙන්න පුළුවන් නේද? 1717 01:56:49,002 --> 01:56:50,796 අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. 1718 01:56:52,464 --> 01:56:54,591 (ජනතාව අත්පොළසන් දීම) 1719 01:59:34,960 --> 01:59:37,546 (හෙට මාර්ගය සකසන්න අද ක්‍රීඩා කරමින්) 1720 02:04:16,950 --> 02:04:18,868 සර්, අපි ඒක හොයාගත්තා.